For too long Orthodox Jews have looked on Bible scholarship as a threat rather than an opportunity.