“Confession for Bible Scholars” in Chaim Shvilly’s book Chazon HaChaim on the Book of Daniel.
Chaim Shvilly’s Confession for Bible Critics
Dismayed by claims of modern scholars that the Book of Daniel’s historical survey of the Seleucid era was written post-facto by a Hellenistic author, Chaim Shvilly (1907–1974) composed a ritual confession that Bible critics would be required to say at Daniel’s grave.
Published: December 14, 2023
|
Last Updated: September 7, 2026
See Maimonides’ introduction to his commentary on the Mishnah, and his introduction to the Mishneh Torah. Rabbinic historiography shrinks the Persian period to 52 years, making this mix of people from different periods possible. For a discussion of how tradition deals with Daniel, and why they mostly missed the Greek connection, see Evan Hoffman, “Chanukah, Daniel 11 and the Rabbis’ Limited Knowledge of Jewish History in the Greek Period,” TheTorah (2014). For a discussion of this institution, see Isaiah M. Gafni, “Great Assembly,” Encyclopedia of the Bible and its Reception [EBR] 10 (Berlin: De Gruyter, 2015).
See Lawrence M. Wills, “The Lead up to Chanukah in the Book of Daniel,” TheTorah (2015); Michael Segal, “Daniel’s Vision of the Four Beasts: The Prehistory of Chanukah,” TheTorah (2017). For discussion of when and how the book was composed, see John J. Collins, Daniel: A Commentary on the Book of Daniel (Hermeneia series; Minneapolis: Fortress Press, 1993), 24–38; Shalom Paul, דניאל [Daniel], מקרא לישראל [A Bible Commentary for Israel] (Tel Aviv: Am Oved, 2023), 3–5.
The work is lost but Jerome references it for his rebuttal in his Preface to Daniel. Don Isaac Abarbanel (1437–1508) was the first Jewish commentator to note the historical accuracy of the predictions when applied to Greek history, but he did not take the next step to argue that the text postdates them; he assumed that Daniel was an accurate prophet.
The volume came out as part of Abraham Kahana’s (unfinished) תורה נביאים וכתובים עם פירוש מדעי [Torah, Prophets, and Writings with a Scientific Commentary].
An author writing as if he/she were someone else.
Most of the biography comes from the Hebrew Wikipedia page, חיים שבילי.
See the brief write up in Moshe David Gaon, יהודי המזרח בארץ ישראל [The Jews of the East in the Land of Israel] (Jerusalem: Azriel Press, 1937), 2.658, s.v. "חיים ב"ר ירמיהו שבילי", who appears to be convinced that Shvilli cracked the code in Daniel and that it is speaking literally about the early to mid-twentieth century. (This is akin to how the pesher literature of Qumran reads biblical books.)
For some discussion of his predictions, see Jacob Edelstein, “מחשב הקיצין” [Calculator of End Times], הצפה [HaTzofeh] (June 26:1964), 12.
Shvilly mentions Bernfeld along with Heinrich Graetz and Joseph Klausner as Jewish advocates of this academic approach. Indeed, he spends many of the early pages of this book attempting to refute them.
For this expression, see Isaiah 2:2, Jeremiah 49:39, Micah 4:1.
Daniel 10:11
The translation is by Hila Hershkoviz.
Cherem (banned or doomed objects) may not be taken in hand. See Deut 13:18, and more generally, the story of Achan in Joshua 7.
This is not the word from the YK prayer, which is והרשענו “and we have done evil.”
Shvilly’s point is that when the visions are accurate, scholars say it was a prediction after the fact. When they are not, scholars say one cannot expect accuracy from this genre.
This is what the rabbis say about Job in b. Baba Batra 15a.
This chapter has an especially detailed knowledge of the Seleucid and Ptolemaic wars. See Lawrence M. Wills, “The Lead up to Chanukah in the Book of Daniel,” TheTorah (2015); Evan Hoffman, “Chanukah, Daniel 11 and the Rabbis’ Limited Knowledge of Jewish History in the Greek Period,” TheTorah (2014).
The accusation is not entirely fair, since the inaccuracies are generally in the final parts of the visions, which are predicting the future, i.e., that which the assumed author hadn’t experienced, as opposed to gathered haphazardly from different parts of the visions.
This is a biblical expression. See Zechariah 7:11; Nehemiah 9:29.
This is the word he skipped above in the vav stich.
This seems to refer to the (few) Jewish scholars who studied New Testament and took it as a serious historical source.
The word in the Yom Kippur confession is פשענו “transgressed.” The sarcasm here is strong, since the word he chooses sometimes functions as a criticism in yeshiva discourse for someone who is making things more complicated than they need to be.
Shvilly here skips the letter tzadi; perhaps it was a printing error.
The word in the Yom Kippur liturgy is קִשִּׁינוּ עֹרֶף “we’ve been stiff-necked.”
See Daniel 11:35, 12:4, 9.
The word in the Yom Kippur liturgy is רָשַׁעְנוּ “we were wicked.”
He is referring the word פְּסַנְטֵרִין (3:7)—also spelled פְּסַנְתֵּרִין (Dan 3:5, 10)—which comes from the Greek ψαλτήριον (Latin psalterium), which refers to a triangular, stringed instrument, like a harp. The same is true of the next word in the verse, סוּמְפֹּנְיָה (also in v. 10, with a ketiv/qeri) which comes from the Greek συμφωνία (cognate of English “symphony”), another musical instrument, that may mean “bag-pipe,” “double-barrelled flute,” or “sackbut.” These are indeed Greek loanwords. He also notes the argument that the verb וְחִיַּבְתֶּם “make guilty” in Daniel 1:10 is post biblical Hebrew. Shvilly, “The Vision of Life,” p. 9 §1.
This is a biblical phrase. See Joshua 8:22, Jeremiah 42:17.
This is one of three tavs in the Yom Kippur confession. The other two are תִּעַבְנוּ “we have been abominable” and תָּעִינוּ “we have strayed.”
Daniel 12:12. The Bible does not discuss resurrection explicitly elsewhere, though there are rhetorical usages of the idea. See discussion in Devorah Diamont, “The Valley of Dry Bones and the Resurrection of the Dead,” TheTorah (2018).
This is a standard phrase in rabbinic liturgy requesting forgiveness. A version already appears in Moses’ plea (Num 14:19).