¿Cómo y Cuándo el Séptimo Día se Convirtió en Sabbat?

SBL Style

Click to copy

"¿Cómo y Cuándo el Séptimo Día se Convirtió en Sabbat?." TheTorah.com, April 27, 2015. https://www.thetorah.com/article/como-y-cuando-el-septimo-dia-se-convirtio-en-sabbat.

APA Style

Click to copy

"¿Cómo y Cuándo el Séptimo Día se Convirtió en Sabbat?" (2015, April 27). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/como-y-cuando-el-septimo-dia-se-convirtio-en-sabbat

¿Cómo y Cuándo el Séptimo Día se Convirtió en Sabbat?

Jerusalem, Beit Habad Gallery Artist: Yael Portugheis

Published: April 27, 2015

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Después de publicar el ensayo original, un amigo (Albert Dov Friedberg) llamó mi atención a un posible respaldo a esta tesis. Levítico 23:15 afirma que el conteo de omer debería de iniciar ממחרתהשבת (un día después del Sabbat.) Esta oscura frase dio lugar a variadas interpretaciones sectarias. Las sectas de Qumrán y los saduceos lo interpretaron como que esto significa, literalmente, el día después de Sabbat, por ejemplo, el domingo, y asumieron que se refiere ya sea al Sabbat de Jag HaMatzot o el Sabbat después (la Torá no lo especifica.) Los rabinos lo interpretaron como el día después Yom Tov, pero entonces ¿cómo sería llamado el día después del Sabbat? Si asumimos que el autor sacerdotal estaba usando el término más antiguo, entonces el Sabbat se referiría al Plenilunio, precisamente cuando cae en el primer día de la Pascua (el 15 de Nisán).  El día siguiente sería entonces correctamente llamado “¡el día después del Sabbat!” Curiosamente, este hecho apoya la posición rabínica, en contra de los que comenzaran la cuenta del Omer en domingo. (La posición rabínica también es apoyada por la cuenta del primer Pesaj en la tierra en Josué 5: 11-12. – Pero una discusión sobre esto nos llevaría demasiado lejos del asunto). Ver también la discusión, y la cita de las palabras de Beer, en el artículo publicado en el Journal of Biblical Literature por Théophile James Meek: “The Sabbath in the Old Testament,” (“El Sabbat en el Antiguo Testamento,”) –  Journal of Biblical Literature 33 (1914): 201-12.

  2. La posibilidad de una celebración de un Jódesh de dos días en la antigüedad está implicada en la historia de Jonathan y Saúl en 1 Samuel 20:27, cuando Saúl nota que David se perdió el festejo dos días seguidos. Esta interpretación del versículo es incierta (La Nueva Sociedad de Publicaciones Judías o NJPS traduce la frase como “el día después del Jódesh”), pero si estamos en lo correcto, el cuarto día de descanso coincidiría entonces con el primer día del Jódesh, en esta modalidad.

  3. Abordaré el asunto de la conexión midráshica con el verbo ש-ב-ת más tarde en el ensayo.

  4. Ver la discusión en Grund, Entstehung, pp. 106-110.

  5. La celebración del Plenilunio se desdoblaba en festividades que iniciaban a mediados del mes.

  6. El reto de crear un calendario estéticamente placentero donde las semanas y meses podrían trabajar conjuntamente y no independientemente fue una de las motivaciones para el calendario sectario de 364 días adoptado por el libro de los Jubileos y de la comunidad del Qumrán. Para mayores detalles consular el ensayo en fichas de Michael Segal, “El Calendario Judío en Jubileo.”

  7. Un número de textos bíblicos relacionan el Sabbat con el rey. Por ejemplo, 2 Reyes 16:18 nos refiere al portal que ha sido construido en el palacio para el Sabbat. Ver también 2 Reyes 11:4-12

  8. הָיָ֨ה אֲדֹנָ֤י׀ כְּאוֹיֵב֙ בִּלַּ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלַּע֙ כָּל־אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָ֑יו וַיֶּ֙רֶב֙ בְּבַת־יְהוּדָ֔ה תַּאֲנִיָּ֖ה וַאֲנִיָּֽה
    וַיַּחְמֹ֤ס כַּגַּן֙ שֻׂכּ֔וֹ שִׁחֵ֖ת מוֹעֲד֑וֹ שִׁכַּ֨ח יְ-הֹוָ֤ה׀ בְּצִיּוֹן֙ מוֹעֵ֣ד וְשַׁבָּ֔ת וַיִּנְאַ֥ץ בְּזַֽעַם־אַפּ֖וֹ מֶ֥לֶךְ וְכֹהֵֽן

  9.  וְעַֽל־הַנָּשִׂ֣יא יִהְיֶ֗ה הָעוֹל֣וֹת וְהַמִּנְחָה֘ וְהַנֵּסֶךְ֒ בּחַגִּ֤ים וּבֶחֳדָשִׁים֙ וּבַשַּׁבָּת֔וֹת בְּכָֽל־מוֹעֲדֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל

  10.  Este posicionamiento del Sabbat de Plenilunio después del Novilunio lo encontramos también en un pasaje del post-exilio del Tercero de Isaías (Ver 66:23 y la discusión en parte una de “Novilunio y el Sabbat”).

  11. Ver esp. Hosea 2:13 (Ver la parte uno de este artículo) y Levítico 26:34-35.

  12. וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מִכָּל־מְלַאכְתּ֖וֹ… כִּ֣י ב֤וֹ שָׁבַת֙ מִכָּל־מְלַאכְתּ֔וֹ

  13. Ver como ejemplo Isaías 56, así como Isaías 58, Jeremías 17 y Nehemías 13. En el primer texto, ver el artículo que escribí con Michael Chan, “Rey y Eunuco: Isaías 56:1-8 A la Luz de las Prácticas de Entierros Reales Honoríficos,” JBL 131 (2012): 99-119, que puede ser leído aquí.

  14. Esto explica el cambio desde las actividades agrícolas en las dos leyes de Éxodo examinadas más arriba hasta el prólogo Sacerdotal de (Génesis 2:1-3) que nos muestra a Dios santificando el séptimo día y descansando de sus trabajos creativos, usando la palabra más general usada para el “trabajo” (mlachah).

  15. Rashbam, Ibn Ezra, y otros mefarshim (al igual que críticos escolares tales como Wellhausen) explicaron la presencia de esta unidad aislada (en el inicio de las instrucciones para configurar el Mishkán) como una tentativa de afirmar que el Sabbat supera incluso la sagrada obra en la construcción del Mishkán. Aquí vemos como el tiempo (guardar el Sabbat) toma precedencia sobre el lugar (la construcción del santuario, aun si es uno transportable).

  16. La edición de este capítulo busca resolver el problema que nos plantean las leyes del Sabbat más tarde en el libro: Si el Sabbat ya no designa la fase lunar del Plenilunio, no puede ser discernido en la naturaleza y por lo tanto ha de ser revelado.

    Esta preocupación meta-narrativa más grande puede explicar mejor la formulación de las líneas (suplementarias) pertenecientes al Sabbat en Éxodo 16. Uno sin embargo, podría leer este texto bajo el supuesto de que estaban contando siete días a partir del Novilunio (en lugar de desde algún punto fijo tal como la creación).

  17. Esta dimensión temporal del Sabbat se presta a interpretaciones teológicas y escatológicas: Un largo periodo de trabajo que culmina en descanso. Una época futura (el mundo por venir) hace erupción en el aquí y el ahora, interrumpiendo nuestros ciclos cotidianos naturales. Aquí los orígenes santos y profanos del Sabbat, que traté en la parte uno de este artículo, están plenamente integradas: la santa, tiempo de festividad auspicioso (chag) del Plenilunio, por un lado, y el ritmo de avance en movimiento de la semana de trabajo, por el otro.

  18. Ver pie de página 27 en la parte uno de éste artículo.

  19. Lo sagrado-cultual versus el carácter ético del Sabbat se refleja en las diferencias fundamentales entre los famosos dichos de Achad Ha-Am y de Jesús. Al primero se le atribuye la frase: “Más que Israel haya guardado el Sabbat, ha sido el Sabbat lo que ha guardado a Israel.” Esta virtud para moldear una identidad sagrada del Sabbat contrasta con el énfasis en la justicia social de la frase que se le atribuye a Jesús: “El Sabbat fue creado para el hombre y no el hombre para el Sabbat” (Marcos 2:27).