The altar in the temple court, Jerusalem. Publisher: Wachsmuth, F. E., Leipzig 1911.
Debates Over Centralizing Sacrificial Worship and Eating Non-Sacrificial Meat
Moses’ first set of laws in Deuteronomy (11:31–12:28) requires the Israelites to destroy Canaanite sites of worship and to centralize sacrifice for Yahweh at the site of His choosing. It also allows them to eat meat without sacrificing the animal, under particular conditions. A close look at the terms of Moses’ speech shows that the text has been supplemented no less than three times.
Published: January 9, 2016
|
Last Updated: September 7, 2026
This essay is based on Simeon Chavel, “The Literary Development of Deuteronomy 12: Between Religious Ideal and Social Reality,” in The Pentateuch: International Perspectives on Current Research (eds., Thomas Dozeman, Konrad Schmid, and Baruch J. Schwartz; Forschungen zum Alten Testament; Tübingen: Mohr Siebeck, 2011), 303-326.
Most think the unit begins at 4:44. Menahem Haran argues persuasively that it belongs to the unit of text that begins at 1:1, an alternate speech-episode framed by 1:1–5 and 4:44. It is redundant before v. 45, it corresponds well to 1:6, and 4:45 has the character of a proper beginning. See his The Biblical Collection: Its Consolidation to the End of Second Temple Times and Changes of Form to the End of the Middle Ages (4 vols. Jerusalem: Bialik and Magnes, 1996–2014) 2.51–54 [Hebrew]. Scholars agree that Deut 27, which interrupts the speech, is misplaced. Alexander Rofé, citing Abravanel, argues that 28:69 begins the unit that follows in Deut 29:1 (and that 30:1–10 should follow 28:68); see his Deuteronomy: Issues and Interpretation (Edinburgh: T&T Clark, 2002) 193–204. Editor’s note: Itamar Kislev’s TABS article argues that Deut (1–32) presents itself as a book written by Moses, not a series of speeches delivered by Moses, “Understanding Deuteronomy on Its Own Terms.”
Yahweh had intended to transmit the instructions directly, but the Israelites found divine speech too overwhelming and requested that Yahweh speak to Moses alone receive them then transmit them (5:4–27). Moses would have transmited the instructions in just a few weeks’ time, but reaching Moab took forty years longer than planned (1:1–3, 19–39). As these texts put it, the instructions are not a repetition of, supplement to or replacement for instructions already given, but their first and only promulgation. This scenario contradicts the entire story at Exod 20–Num 36, according to which Yahweh gave many laws about sacrifice, justice, and much much more, just about all of which the people were to implement immediately, which, as the narrator affirms dozens of times, they did.
Moses does not say when and how Yahweh will do so, but two options seem likeliest, a miraculous event and prophetic announcement. From the beginnings of biblical criticism, scholars have connected these laws to the purging of the religious landscape and the restriction of worship to Jerusalem by Josiah king of Judea in the late seventh century BCE, as told in 2 Kings 21–23 — either as the spur for it, or in support of it, or as an eventual result. See S. Dean McBride, “Deuteronomy, Book of,” in The New Interpreter’s Dictionary of the Bible (5 vols., ed. K. D. Sakenfeld; Nashville: Abingdon Press, 2007) 2.108–117.
Critics have examined it for insertions and revisions, which can reflect varied literary, historical, and religious prompts and shed light on ancient Israel-Judea. Some identify them through abrupt changes between plural and singular address (Carl Steuernagel, Deuteronomium und Josua und Allgemeine Einleitung in den Hexateuch [Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1900] 42–48; Eduard Nielsen, Deuteronomium[Tubingen: Mohr Siebeck, 1995] 133–141). Some, sociologically-oriented, assimilate them to stages in a religious revolution (Rofé, Deuteronomy, 97–101). Others link them to alleged separate works within Deuteronomy (Bertholet,Deuteronomium, 38) or to successive editions of the narrative series, Joshua–Kings (Thomas C. Römer, The So-Called Deuteronomistic History: A Sociological, Historical and Literary Introduction [London: T&T Clark, 2005; repr. 2009] 56–65). Yet others read it as a single text formulated forcedly as a counter-text — to the rule about altar-worship in Exodus 20 (Bernard M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation [New York: Oxford University Press, 1997] 23–52). The method here follows the signs of complete paragraphs.
All translations are mine unless otherwise noted. All the translation choices are explained in my article referenced above (n. 1).
Moses’ renowned statement about Yahweh’s oneness at the outset of this speech, at 6:4, referred to popularly as theShema, likely lays the groundwork for this counter-intuitive point. See Benjamin D. Sommer, The Bodies of God and the World of Ancient Israel (Cambridge: Cambridge University Press, 2009) 62–68, esp. 67.
Ibn Ezra aligns the terms in v. 9 with the conditions in v. 10 as alternating pairs of term + elaboration: The condition וְהֵנִיחַ לָכֶם מִכָּל אֹיְבֵיכֶם מִסָּבִיב elaborates the term מְנוּחָה, and the condition וִישָׁבְתֶּם בֶּטַח elaborates the term נַחֲלָה.
On the when–then syntax of vv. 10–11, see Rashi; on the verb form of וַעֲבַרתֶּם, see Gesenius’ Hebrew Grammar (ed. E. Kautzsch; rev. A. E. Cowley; 2nd ed.; London: Oxford University Press, 1910; repr. 1974) §ll2kk, 159g.
The base-text and the second iteration at 11:31–12:12 are like Lev 17, in which Yahweh says that all animals that may be sacrificed must be sacrificed to be eaten. But they also contradict Lev 17 and the entire story at Exod 25–Num 36, in which centralization does not wait for entry to Canaan at all, but takes place immediately: the tabernacle is Yahweh’s one and only sacred site. In Deut 12 Moses knows nothing of this tabernacle and all its laws.
Within Deut 5–11 and even 1–4, Moses did not quote Yahweh saying he would expanding Israel’s territory beyond its natural borders, which makes it unclear what Moses is referring to here.
Editor’s note: For more on this rule and how it compares to the rules in Leviticus about blood, see Zev Farber’s TABS essay, “Covering the Blood of Wild Animals.”
This allowance contradicts Lev. 17:3-4. Editor’s note: See further Yitzhaq Feder’s TABS essay, “Meat or Murder: Leviticus versus Deuteronomy.”
For edited texts in which the running sequence does not match the order in which they were supplemented, see the analyses of Exodus 12 and Deuteronomy 16 in Shimon Gesundheit, Three Times a Year: Studies on Festival Legislation in the Pentateuch (FAT 82; Tübingen: Mohr Siebeck, 2012). Another example would be in Deut 10, in which one insertion, vv. 8–9, triggered another one, vv. 6–7. Similar is Deut 27, in which vv. 1–3 were supplemented by vv. 4 and 8, then vv. 5–7 were inserted.