Jethro advising Moses (detail), Jan van Bronchorst, 1659. Royal Palace of Amsterdam, Wikimedia
Deuteronomy’s Wilderness Account: Ancient Revisionist History
Moses revises the account of why he appointed judges to oversee the Israelites, and the way the wars with the Amorites of the Transjordan were conducted. Examining the changes uncovers the ideological stances that motivated this revisionist history.
Published: July 18, 2023
|
Last Updated: October 28, 2026
Editor’s note: For a different understanding of this phrase, see Itamar Kislev, “Understanding Deuteronomy on Its Own Terms,” TheTorah (2015).
Editor’s note: For a list of many of the differences, see Zev Farber, “The Opening of Devarim: A Recounting or Different Version of the Wilderness Experience?” TheTorah (2013).
Edward Hallett Carr, What Is History? (New York: Random House, 1961), 24.
Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1-11, Anchor Bible 5 (New York: Doubleday, 1991), 140. Both views were preserved by the redactor of the Torah, who did not choose to remove the contradictions. For a discussion of this method of ancient editing and its use and understanding in later Jewish tradition, see Jeffrey Tigay, “Preserving Multiple Opinions,” TheTorah (2014).
These two events are analyzed in detail by Marc Zvi Brettler, The Creation of History in Ancient Israel (New York-London: Routledge, 1995), 65–76.
One complicated question is when each text envisions the appointment of judges having taken place. The complexities of this chronological issue have engaged ancient and modern commentators, many of whom have adopted the view that in many instances the sequence of events reported is not the one followed in the Torah narrative, expressed by the phrase: אין מוקדם או מאוחר בתורה, that is, narrative order is not always identical to chronological order. (Editor’s note: For a discussion of this principle, see Isaac Gottlieb, “Highlighting Juxtaposition in the Torah,” TheTorah [2015].) For a full review of the present matter, see Baruch J. Schwartz, “The Visit of Jethro: A Case of Chronological Displacement? The Source–Critical Solution,” in Mishneh Todah. Studies in Deuteronomy and Its Cultural Environment in Honor of Jefferey H. Tigay, ed. N.S. Fox, D.A. Glatt-Gilad, and M. J. Williams (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2009), 29–48; cf., too, David A. Glatt-Gilad, Chronological Displacement in Biblical and Related Literatures, SBLDS 139 (Atlanta: Scholars Press, 1993), 152–157.
In Deuteronomy, Mount Sinai is referred to as Horeb (Deut 1:2; 4:20; 5:2), the name of the mountain used in the E traditions (Ex 3:1; 17:6; 33:6) and in the Elijah traditions (1 Kgs 19:8). Horeb is often referred to as “the mountain of God” (Ex 3:1; 17:6, 18:5), but it hard to determine whether it was called thus proleptically, by “virtue of the sanctity acquired by it from the subsequent law giving,” or it was “already an ancient sacred mountain” (S.R. Driver, Exodus, Cambridge Bible for Schools and Colleges [Cambridge: At University Press, 1911], 18). See, too, Moshe Greenberg, Understanding Exodus. A Holistic Commentary on Exodus 1–11, 2nd ed. (Eugene OR: Cascade Books, 2013), 57–58.
Verse 11 tones down this seeming complaint by adding a blessing, an “apotropaic formula,” warding off the “evil eye,” as if to say: May you continue to grow even more:
דברים א:יא יְ־הוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵכֶם יֹסֵף עֲלֵיכֶם כָּכֶם אֶלֶף פְּעָמִים וִיבָרֵךְ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם.
Deut 1:11 May YHWH, the God of your ancestors, increase your numbers a thousandfold, and bless you as He promised you.
So Jefferey H. Tigay, Deuteronomy, The JPS Torah Commentary (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1996), 345, n. 47, following Arnold B. Ehrlich, Mikrâ ki-Pheschutô (Berlin: M. Poppelauer, 1899), 310.
Jethro makes no appearance at all in the Deuteronomic history, nor in any telling other than Exodus.
Bernard M. Levinson offers a balanced and insightful review of the texts on the founding of Israel’s judiciary in idem, “The Right Chorale”: Studies in Biblical Law and Interpretation (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2011), 62–68; also in idem, “The Founding of Israel’s Judicial System,” TheTorah (2021). See also, David Frankel, “Deuteronomy’s Jewish Democratic and Egalitarian Agenda,” TheTorah (2014).
Cf., e.g., Num 31:14; 1 Sam 8:11; 18:13. Hanoch Reviv suggests that the military ranking is reflective of the early monarchic period; see in detail his study of historical background of the three traditions concerning the establishment of Israel's judicial system, “The Traditions Concerning the Inception of the Legal System in Israel: Significance and Dating,” ZAW 94 (1982), 566-575.
Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (Oxford: Oxford University Press, 1972), 245. Weinfeld led the way in recognizing the affinity of Deuteronomy to wisdom literature; see in full, op. cit., 244–274. He was followed by, among others, A. D. H. Mayes, Deuteronomy, NCBC (Grand Rapids: Eerdmans, 1981), 104–105, 122–123; Tigay, Deuteronomy, 11, who notes “Deuteronomy’s emphasis on the intellectual aspect of morality.” Editor’s note: See also, Ethan Schwartz, “Torah: Deuteronomy’s Version of Wisdom for Israel,” TheTorah (2015).
The Covenant Code includes a general statement on the subject on the perversion of justice, not necessarily directed to judges:
שמות כג:ח וְשֹׁ֖חַד לֹ֣א תִקָּ֑ח כִּ֤י הַשֹּׁ֙חַד֙ יְעַוֵּ֣ר פִּקְחִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽים׃
Exod 23:8 Do not take bribes, for bribes blind the clear-sighted and upset the pleas of the just.
In line with this Deuteronomic penchant for the connection of wisdom and justice, the later Deuteronomistic historian, author of Kings, depicts the wise Solomon as asking YHWH:
מלכים א ג:ט וְנָתַתָּ לְעַבְדְּךָ לֵב שֹׁמֵעַ לִשְׁפֹּט אֶת עַמְּךָ לְהָבִין בֵּין טוֹב לְרָע כִּי מִי יוּכַל לִשְׁפֹּט אֶת עַמְּךָ הַכָּבֵד הַזֶּה.
1 Kgs 3:9 Grant, then, your servant an understanding mind to judge Your people, to distinguish between good and bad; for who can judge this vast people of Yours.
The J/E account of the Edomite section of Israel's movements in Transjordan as compared with Deut 2:2–8 is treated by David Glatt-Gilad, “Reimagining the Israelite-Edomite Encounter,” TheTorah (2016).
The passing of Moab is most brief, simply stating that the Israelites crossed wadi Zered and reached wadi Arnon, the border between Moab and the Amorites (v. 13).
On the transformation of the earlier Transjordanian traditions in the Deuteronomic circles see Weinfeld, Deuteronomy 1-11, 178. See, too, Brettler, The Creation of History, 71–76.
Cf. 32:39–42. The Gilead and the Bashan were not on the route to Canaan; these territories were captured and settled at a later date; see Zecharia Kallai, “Conquest and Settlement of Trans-Jordan: A Historiographical Study,” ZDPV 99 (1983): 110–118.
For a discussion of Deuteronomic ḥerem law, see Mordechai Cogan, “Israel’s Incomplete Conquest of Canaan,” TheTorah (2022).
Hoffmann is noted for his refute of modern critical study of the Bible, especially his Die wichtigsten Instanzen gegen die Graf-Wellhausensche Hypothese [The Main Arguments against the Graf-Wellhausen Hypothesis] (Berlin: Itzkowski, 1902). (In Hebrew translation: ראיות מכריעות נגד ולהויזן, trans. Eliezer Barishansky (Jerusalem: Darom, 5688 [1927/28]). But this did not prevent him from employing critical method in examining post-biblical literature.
Quoted from the Hebrew translation of the original German commentary on Deuteronomy. David Zvi Hoffmann, ספר דברים [The Book of Deuteronomy], trans. Zvi Har-Shefer (Tel Aviv: Nezach, 5720 [1959/60]), 1.36. Trans. from Das Buch Deuteronomium (Berlin: M. Poppelauer, 1913).
The attempt to dismiss this connection and see these Deuteronomic accounts as free compositions from the Babylonian period is unconvincing. See Thomas Römer, The So-called Deuteronomistic History (London-New York: t & t clark, 2007), 124–126.
James M. Banner, Jr., “All History Is Revisionist History,” Humanities 43.3 (Summer 2022), National Endowment for the Humanities; also, idem, The Ever-Changing Past: Why All History Is Revisionist History (New Haven: Yale University Press, 2021). The preservation of various and sometimes contradictory reports in the Torah and later biblical works points to the "democratic culture" of ancient Israelite society, wherein a plurality of voices was welcome. See, too, above n. 4.
Brettler, The Creation of History, 78.
This understanding of the Deuteronomist’s purpose is likely the best way to interpret the words he set at the opening of his oeuvre: הוֹאִיל מֹשֶׁה בֵּאֵר אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאת (Deut 1:5), “Moses undertook to expound this teaching,” that is, Moses undertook to clarify the meaning of the wilderness experience in his revised history.