Hagar and Ishmael in the Desert, Antonio María Esquivel, 1856. Wikimedia
Hagar: An Egyptian Maidservant’s Suffering Is Seen by YHWH
Abused by Sarai, Hagar flees to the wilderness. An angel of God appears to her and instructs her to return and continue her suffering and enslavement under Sarai, but he promises that Ishmael will be free. Hagar responds by naming YHWH El-Roi, “God has seen me.” Hagar’s story parallels Israel in Egypt, highlighting that God cares about people beyond just Israel.
Published: September 2, 2021
|
Last Updated: September 7, 2026
R. Christopher Heard (Dynamics of Diselection: Ambiguity in Genesis 12-36 and Ethnic Boundaries in Post-Exilic Judah [Atlanta: SBL, 2001], 65–66) argues that the verse could also be interpreted as saying that when Hagar conceived, Sarai became diminished in her own eyes. This pushes the syntax a bit, but in any case, Sarai makes clear in v. 5 that in her view, she has been diminished in Hagar’s eyes.
Tikva Frymer-Kensky, Reading the Women of the Bible: A New Interpretation of their Stories (New York: Schocken, 2002), 228.
See discussion in Shawna Dolansky, “The Debasement of Dinah,” TheTorah (2015); Alison Joseph, “Who Is the Victim in the Dinah Story?” TheTorah (2017).
Some traditional commentators pick up on the remarkable choice of words and condemn Sarah (and by extension Abraham) for “sinning” in their treatment of Hagar. See the comments of Rabbi Moshe b. Nahman (Ramban, Nahmanides, 1194–1270) and Rabbi David Kimhi (Radak, 1160–1235) to Genesis 16:6. Ramban includes Abraham in his condemnation; Radak, in contrast, seems to exonerate him.
And yet, as Phyllis Trible notes, the angel does not refer to her simply as Hagar but as “Hagar, maid of Sarai” (Genesis 16:8). Even as the angel “acknowledges… the personhood of this woman,” Trible writes, “the appositive, ‘maid of Sarai,’ tempers the recognition, for Hagar remains a servant in the vocabulary of the divine.” Phyllis Trible, Texts of Terror: Literary-Feminist Readings of Biblical Narratives (Philadelphia: Fortress, 1984), 15.
The other is Rebecca (Gen 25:23). Sarah hears a divine message, but it was directed to Abraham, and she laughs at it, leading to YHWH actually rebuking her (Gen 18:10–15). The point has been noted by Trible (Texts of Terror, 22), among others.
See Nahum M. Sarna, Genesis (Philadelphia: JPS, 1989), 120.
Here, Hagar’s story reflects Israel’s. Just as Israel goes into slavery having been told that this will be their fate (see God’s words to Abram in Genesis 15:13), so too now Hagar is sent (back) into slavery, knowing full well what awaits her. See Frymer-Kensky, Reading the Women of the Bible, p. 233.
I have explored this law in depth in Shai Held, “Let Him Live Wherever He Chooses: Or, Why Runaway Slaves Are Like God,” in The Heart of Torah, vol. 2, pp. 250-254.
Phyllis Trible laments that the angel’s instructions to return and submit to Sarai’s mistreatment “bring a divine word of terror to an abused, yet courageous, woman.” They also, Trible poignantly avers, “strike at the heart of Exodus faith.” God’s ordering a runaway slave “to return not only to bondage but also to affliction” is, she thinks, “inexplicable” and by implication indefensible. Trible, Texts of Terror, 16.
As David Silber notes:
The biblical text emphasizes her silence by prefacing the angel’s next words with an additional va-yomer (and he said), as though the angel has stopped to wait for her response and begins to speak again only after realizing that she will not offer one.
See David Silber, with Rachel Furst, A Passover Haggadah: Go Forth and Learn (Philadelphia: JPS, 2011), part 1, pp. 30–32 [p. 31].
Admittedly, the final phrase can be translated in the opposite direction, as NJPS does “and he shall dwell alongside his kinsman.” While it is difficult to determine which translation is more accurate here, the parallel verse in Genesis 25:18 עַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו נָפָֽל, “he fell upon the face of all his brothers,” sounds violent (though even here the translation is disputed), and pushes me towards a similar translation here.
Trible, Texts of Terror, p. 17. See also Frymer-Kensky, Reading the Women of the Bible, pp. 230-231.
Levenson, The Death and Resurrection of the Beloved Son: The Transformation of Child Sacrifice in Judaism and Christianity (New Haven: Yale, 1993), p. 95; see also the commentary of Rabbi Abraham Ibn Ezra (1089–1164) to Genesis 16:12.
It is also possible to take El-Ro’i as “God of sight,” which, as John Goldingay notes, “nicely covers both ‘God who sees’ and ‘God whom I see.’” John Goldingay, Genesis (Grand Rapids, MI: Baker, 2020), p. 269.
Kathleem M. O’Connor, Genesis 1-25a (Macon, GA: Smyth and Helwys, 2018), p. 244.
Some scholars describe the unsettling scene as “the most pointed counterexample to the misleading overgeneralization… that the biblical God is on the side of the impoverished and the oppressed.” Yet even they acknowledge that the blessings the angel bestows upon Hagar do seem to imply something similar to what liberation theologians refers to as the “preferential option for the poor” (see Jon D. Levenson, The Death and Resurrection of the Beloved Son, 93-95), which is the claim that the Bible consistently gives special preference to the poor and marginalized.
Renita Weems, Just A Sister Away: A Womanist Vision of Women’s Relationships in the Bible (San Diego: LuraMedia, 1988), pp. 1-19; passage cited is on p. 13. This reading has an overly modern feel to it, and is consequently hard to accept as peshat.
Wilma Ann Bailey, “Hagar: A Model of an Anabaptist Feminist?” The Mennonote Quarterly Review 68:2 (April 1994), pp. 219-228, at p. 223. See similarly in Elsa Tamez, “The Woman Who Complicated Salvation History,” in John S. Pobee and Barbel von Wartenberg-Potter, eds., New Eyes for Reading: Biblical and Theological Reflections by Women from the Third World (Geneva: World Council of Churches, 1986), pp. 5-17, at p. 14.
Jon D. Levenson, “Genesis,” in The Jewish Study Bible, p. 37.
See Devora Steinmetz, From Father to Son: Kinship, Conflict, and Continuity in Genesis, Literary Currents in Biblical Interpretation (Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 1991), 72–78. In Steinmetz’s view, by not responding positively to the angel, Hagar has failed the test and her son will not be chosen, thus the miracle of Sarah’s giving birth to Isaac at such an old age becomes a necessity. I disagree on this point.
See also Exodus 4:31.
Moreover, as Trible notes, in encountering God after she has fled her oppressor, Hagar’s story parallels Moses’ (see Exodus 3:1-2). Trible, Texts of Terror, 14.
Frymer-Kensky, Reading the Women of the Bible, 233.
Trible, Texts of Terror, 13.
Frymer-Kensky, Reading the Women of the Bible, 233-234. Uriel Simon gestures in a similar direction when he observes that for both Isaac and Ishmael, the vastness of the blessings bestowed corresponds to the intensity of the dangers endured. Simon, Bakesh Shalom Ve-Rodfeihu (Tel-Aviv: Yediot Aharonot, 2002), p. 55.
In what follows I offer a synchronic reading of the received text, which includes both stories of Hagar. Source-critical matters are beside my point here.
Nor does she consider Abraham’s feelings: to Abram, Ishmael is “his son,” to Sarah he is merely “the son of that slave” (Genesis 21:10-11). The contrast between Sarah’s feelings about the boy and Abraham’s is poignantly drawn. The text tells us that
בראשית כא:יא וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אוֹדֹ֥ת בְּנֽוֹ:
Gen 21:11 The matter greatly distressed Abraham, for it concerned his son.
To Sarah Ishmael is no more than “the son of that slave” but to Abraham he is his very own son. For an analysis suggesting Abraham acted wrongly here, see Rachel Adelman, “The Expulsion of Ishmael: Who Is Being Tried?” TheTorah (2016).
Scholars are divided as to whether Sarah’s shift from calling a Hagar a maidservant (shifchah) in chapter 16 to calling her a slave-woman (amah) here is meaningful, and if so, precisely what it means. As John Goldingay notes, “Scholars who think one of the words suggests a higher status than the other are not agreed on which one is which.” Goldingay, Genesis, p. 327, n 5.
As Mignon Jacobs explains, Sarah “finds herself battling the situation she created… Sarah’s use for Hagar expires once Sarah’s son survives, and Hagar becomes a liability to Sarah’s status.” Mignon R. Jacobs, Gender, Power, and Persuasion: The Genesis Narratives and Contemporary Portraits (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2007), pp. 150, 152. I would add that, in Sarah’s mind, Ishmael becomes a liability to Isaac’s status too.
Trible writes that “When Pharaoh cast out (g-r-sh) the Hebrew slaves to save the life of the firstborn, God was on their side to bring salvation from expulsion. By contrast, the deity identifies here not with the suffering slave but with her oppressors. Hagar knows banishment rather than liberation.” Moreover, when Pharaoh sends away (sh-l-h) the Hebrew slaves, the phrase connotes freedom, whereas when Abraham does the same to Hagar, it spells banishment and great danger. Trible, Texts of Terror, pp. 22-23.
And yet what comes next arguably vitiates the point at least somewhat, since Ishmael is described by God specifically as Abraham’s seed (zera) rather than Hagar’s. On all this, see Trible, Texts of Terror, p. 22.
As Goldingay nicely puts it, “God lives up to Ishmael’s name.” John Goldingay, Genesis, p. 334.
Frymer-Kensky, Reading the Women of the Bible, pp. 235-236. But as a counterpoint, note the emphasis that Trible places on the fact that Hagar “wanders about” in the wilderness, something the Israelites are never described as doing. On her account, this indicates that Hagar undergoes “a wilderness experience different from [Israel’s].” For Trible, for all that Hagar prefigures Israel, she experiences “exodus without liberation, revelation without salvation, wilderness without covenant, wanderings without land, promise without fulfillment, and unmerited exile without return.” Trible, Texts of Terror, pp. 23, 28.
See Genesis 26:3, 28: 28:18; 31:3, 5; 39:2, 3, 21, 23). For this point, I am indebted to John Goldingay, Genesis, p. 335.
Trible, Texts of Terror, p. 27.
Frymer-Kensky, Reading the Women of the Bible, p. 236.
This argument can help deal with a larger theological problem: In his classic work on Jewish theology, the Reform scholar and thinker Rabbi Kaufmann Kohler (1843-1926) declared that “The central point of Jewish theology and the key to an understanding of the nature of Judaism is the doctrine’ ‘God chose Israel as His people.’” Kaufmann Kohler, Jewish Theology, Systematically and Historically Considered (New York: Ktav, 1968; originally published in 1918), p. 323. According to Walter Brueggemann, the election of Israel is “the pervasive, governing premise of faith in the Old Testament.” Walter Brueggemann, Reverberations of Faith: A Theological Handbook of Old Testament Themes (Louisville: WJKP, 2002) p. 61. Many regard the idea as scandalous: that God, Creator of heaven and earth, is passionately in love with a particular people. Thus, for example, Jeremy Cott (“The Biblical Problem of Election,” Journal of Ecumenical Studies 21:2 (Spring 1984), pp. 199-228 [p. 204]) complains that “The biblical idea of election is the ultimate anti-humanistic idea,” while Brueggemann (Tenacious Solidarity: Biblical Provocations on Race, Religion, Climate, and the Economy, ed. David Hankins [Fortress: Minneapolis, 2018], 119-147, [135, 119]), warning that chosenness is an “immensely problematic” notion, urges his readers to “choose against chosenness.” Nevertheless, I believe that the argument presented here succeeds in pushing back against this negativity somewhat, showing that even in the Bible, choosing one group does not mean that God discounts the significance or humanity of another. For another discussion of chosenness, see Michael Marmur, “Israel: God’s Chosen People?” TheTorah (2020).
Walter Brueggemann, Genesis (Louisville: WJKP, 1982), 153.
See Adelman, “The Expulsion of Ishmael.”
J. Gerald Janzen, Abraham and All the Families of the Earth: A Commentary on the Book of Genesis 12-50 (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1993), p. 46.