The Code of Hammurabi at the Champollion Museum, Wikimedia
How Exodus Revises the Laws of Hammurabi
The author of the Covenant Collection in Exodus knew the Laws of Hammurabi and revised them to fit with Israelite legal and ethical conceptions. This is clear when we compare their laws of assault in each.
Published: February 27, 2019
|
Last Updated: September 7, 2026
Verse numbering in the article follows that of the NJPS.
Susa (Shushan) was not part of Babylon but an important city in ancient Elam (and eventually Persia), and rival of Babylon. The stela had been stolen by the Elamites in a raid against Babylon and never returned.
For translations of Hammurabi’s Laws, see Martha T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor, 2nd ed., Writings from the Ancient World (Atlanta: Scholars Press, 1997), 76–140; M. E. J. Richardson, Hammurabi’s Laws (London: T&T Clark, 2000).
For arguments along this line, see J. J. Finkelstein, The Ox That Gored, Transactions of the American Philosophical Society 71/2 (Philadelphia: American Philosophical Society, 1981); Bernard S. Jackson, Wisdom-Laws: A Study of the Mishpatim of Exodus 21:1–22:16 (Oxford: Oxford University Press, 2006); Eckart Otto, “Town and Rural Countryside in Ancient Israelite Law: Reception and Redaction in Cuneiform and Israelite Law,” JSOT 57 (1993): 3–22; repr. in The Pentateuch: A Sheffield Reader, ed. J. W. Rogerson (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1996), 203–221; Ralf Rothenbusch, Die kasuistische Rechtssammlung im “Bundesbuch” (Ex 21,2–11.18–22,16), AOATS 259 (Münster: Ugarit-Verlag, 2000); Raymond Westbrook, “The Laws of Biblical Israel,” in The Hebrew Bible: New Insights and Scholarship, ed. Frederick Greenspahn, Jewish Studies in the Twenty-First Century (New York: New York University Press, 2008), 99–119. (See the review of scholarship in Wright, Inventing, 16–24, referenced in the next note.)
David P. Wright, Inventing God’s Law: How the Covenant Code of the Bible Used and Revised the Laws of Hammurabi (Oxford: Oxford University Press, 2009); Wright, “The Origin, Development, and Context of the Covenant Code (Exod 20:23–23:19),” in The Book of Exodus: Composition, Reception, and Interpretation, ed. Thomas Dozeman, Craig Evans, and Joel Lohr, VTSup 164 (Leiden: Brill, 2014), 220–244; see p. 224 [n6] for others who follow this view in one way or another; also see the review by Morrow in the next note.
In biblical literature broadly, see Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (Oxford: Oxford University Press, 1985). For biblical legal texts, see Bernard M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (Oxford: Oxford University Press, 1998); Levinson, Legal Revision and Religious Renewal in Ancient Israel (Cambridge: Cambridge University Press, 2008), 95–181.
For a discussion of such differences, see Bruce Wells, “The Covenant Code and Near Eastern Legal Traditions: A Response to David P. Wright,” Maarav 13 (2006): 85–118.
Attention to hermeneutical creativity also provides an avenue for assessing and appreciating the significance and meaning of the innovative text.
See the review by William Morrow, “Legal Interactions: The Mišpāṭîm and the Laws of Hammurabi,” BO 70 (2013): 309–331. He concludes that the assault laws of Exod 21:18–32 do show dependence on LH and calls for more study of the means and context for this dependence.
For בִּפְלִלִים, perhaps read בנפלים “for the fetus.” This plural, as well as יְלָדֶיהָ “her children,” earlier in the verse, would be abstractions referring to the aborted fetus.
Some scholars argue that v. 25 is a later expansion.
The inconsistency in the conceptual and stylistic flow from the miscarriage laws proper to the talion law has led some scholars to speculate that this was the result of textual development done in redactional stages.
In the Old Babylonian period, the muškēnum was probably free but tied by economic obligations to the palace. Later, it became a general term for the poor. See Wright, Inventing, 428 [n61]. This Akkadian word is the origin of the Late Biblical (Eccl. 4:13; 9:15-16) and Rabbinic Hebrew מִסְכֵּן, meaning “poor.”
The trio of soft-tissue injuries in v. 25, burn, injury, and wound, that complete CC’s talion list, can be explained similarly. Though they do not come from this part of LH, they derive from another group of laws, dealing with unintentional assault that we will look at momentarily, trifurcating LH’s “wound” (simmum) in LH 206.
Again, the law does not distinguish between two classes of non-slaves, but it is followed up by a separate law dealing with the striking of slaves:
שמות כא:כ וְכִי יַכֶּה אִישׁ אֶת עַבְדּוֹ אוֹ אֶת אֲמָתוֹ בַּשֵּׁבֶט וּמֵת תַּחַת יָדוֹ נָקֹם יִנָּקֵם. כא:כא אַךְ אִם יוֹם אוֹ יוֹמַיִם יַעֲמֹד לֹא יֻקַּם כִּי כַסְפּוֹ הוּא.
Exod 21:20 If a man strikes his male slave or female slave with a rod and he (or she) dies under his hand, he (the victim) is to be avenged, 21:21 but if he lingers for a day or two, he (the assailant) shall not suffer vengeance, since he is his (the master’s) silver (i.e., property).
CC is altering social gradations—from LH’s muškēnum to CC’s slave—consistent with its sociological perspectives and, in particular, to fit its interest in legislating about slaves generally (21:2–11, 20–21, 26–27, 32). A similar adaptation is found in CC’s law about knocking out a slave’s tooth in Exod 21:27, which correlates with LH 201 about knocking out a muškēnum’s tooth.
The three legal topics in LH 206–208 (injury of an awīlum, homicide of an awīlum, and homicide of muškēnum) have correlates in Exod 21:18–19, 12–14, 20–21 (injury of a free person, homicide of a free person, homicide of a slave). The homicide law in vv. 12–14 appears to have been extracted from this plotting of cases and placed at the beginning of CC’s assault law because of its gravity and paradigmatic nature. A telltale sign of dependence is that vv. 18–19 deal with injury of a free person and then vv. 20–21 deal with the death of a slave. One expects an intervening case of the death of a free person, to which the death of the slave serves as the socially graded case. On the deviant style of the homicide law, see Wright, Inventing, 154–204.
Note the variable rates in Exod 21:22 and 30 versus the fixed rates in the parallel laws of LH 210 and 251.
Again, CC follows up its law of unintentional injury of free men with that of slaves:
שמות כא:כו וְכִי יַכֶּה אִישׁ אֶת עֵין עַבְדּוֹ אוֹ אֶת עֵין אֲמָתוֹ וְשִׁחֲתָהּ לַחָפְשִׁי יְשַׁלְּחֶנּוּ תַּחַת עֵינוֹ. כא:כזוְאִם שֵׁן עַבְדּוֹ אוֹ שֵׁן אֲמָתוֹ יַפִּיל לַחָפְשִׁי יְשַׁלְּחֶנּוּ תַּחַת שִׁנּוֹ.
Exod 21:26 If a man strikes the eye of his male slave or the eye of his female slave and destroys it, he shall send him away free for his eye. 21:27 And if he knocks out the tooth of his male slave or the tooth of his female slave, he shall send him away free for his tooth.
These laws parallel Hammurabi’s talion-related laws on injuries to those of lower classes (LH 199, 201, cited above). In Near Eastern legislation, laws on those of a lower social class (e.g., commoners and/or slaves) often accompany laws on the same topic dealing with free persons. Hence vv. 26–27 presume a preceding law on similar injuries to free persons. CC’s talion law, when read as a general law referring to all cases of assault, provide this initial case. Thus, CC’s talion law (vv. 23b–25) is Janus-faced. It provides the penalty for the second miscarriage law (v. 23) and, at the same time, is a general law that sets up the slave injury law (vv. 26–27).
This artificial character makes sense of other inconsistencies in the context. The slave injury laws in vv. 26–27 are fully formulated, with clauses setting up the cases and clauses prescribing penalties, while the conceptually governing talion laws in vv. 23b–25 is just a list. That is a function of their being crafted to fit the context and syntax of the miscarriage law. In addition, the slave injury laws maintain motifs from the preceding talion law (mention of an eye and tooth, and the prepositional phrase “for his eye/tooth”), even as they have nothing to do with miscarriage. That is a function of the talion law operating as a general law for all cases of homicide and injury, not just miscarriage.
This in turn provides a foundation for arguing that the apodictic laws (those formulated as commands, “do X” or “don’t do Y”), which precede and follow the casuistic laws (i.e., 20:19–23 and 22:20–23:19), also have a motivation in LH. These along with CC’s casuistic laws match the A-B-A pattern of Hammurabi’s prologue-casuistic laws-epilogue. CC’s apodictic laws also share the thematic pattern and injunctive style of the first half of Hammurabi’s epilogue. Moreover, the appendix to CC (Exod 23:20–33), which is part of the revelation of CC in its context, has correspondences with Mesopotamian royal inscriptions and fits like a puzzle piece in the thematic correlations with the epilogue of LH. See David P. Wright, “The Covenant Code Appendix (Exod 23:20–33), Neo-Assyrian Sources, and Implications for Pentateuchal Study,” in The Formation of the Pentateuch: Bridging the Academic Cultures of Europe, Israel, and North America, ed. Jan Gertz, Bernard Levinson, Dalit Rom-Shiloni, and Konrad Schmid, FAT 111 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2016), 47–85.
On this methodological point see David P. Wright, “Method in the Study of Textual Source Dependence: The Covenant Code,” in Subtle Citation, Allusion, and Translation in the Hebrew Bible, ed. Ziony Zevit (London: Equinox Publishing, 2017), 159–181.
The correlations of CC’s appendix are mainly with Neo-Assyrian royal inscriptions.
See discussion in Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation.
For the problem of all too simplistic assessments about emulation and subversion in regard to Neo-Assyrian ideas, see Jessie DeGrado, “Authoring Empire: Intellectual Engagement with the Neo-Assyrian Empire in the Bible” (PhD diss., University of Chicago Divinity School, 2018).
This may arise from ideological considerations about the value of human life, from native practice, or from systematic contrast with the law on an ox goring an ox in Exod 21:35–36, where the lethal animal is not put to death. See Moshe Greenberg, “Postulates of Biblical Criminal Law,” in Yehezkel Kaufman Jubilee Volume, ed. Menahem Haran (Jerusalem: Magnes, 1960), 5–28. See the discussion in Wright, Inventing, 222–227.
LH 116 prescribes vicarious punishment in the case where a creditor beats and kills the son of a debtor who is laboring as a debt slave. LH 115–116 appear to be an influence on Exod 21:20–21 (these verses are cited in another context later in this article). But the penalty for killing a slave in CC’s law is “vengeance” (using the root נקם). This may be a further implicit rejection of vicarious punishment. See Wright, Inventing, 169–176. LH 230 also prescribes vicarious punishment, for the son of a house owner killed by the collapse of a shoddily built house. CC does not have a corresponding law.