Is Love an Answer to the Meaninglessness of Life?

Ecclesiastes versus Song of Songs

SBL Style

Click to copy

"Is Love an Answer to the Meaninglessness of Life?." TheTorah.com, April 19, 2022. https://www.thetorah.com/article/is-love-an-answer-to-the-meaninglessness-of-life.

APA Style

Click to copy

"Is Love an Answer to the Meaninglessness of Life?" (2022, April 19). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/is-love-an-answer-to-the-meaninglessness-of-life

Is Love an Answer to the Meaninglessness of Life?

The Lovers II, Rene Magritte, 1928. Renemagritte.org

Published: April 19, 2022

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Hevel is notoriously difficult to translate. From the root metaphor of “breath,” adopted by Robert Alter in his translation, derive notions of insubstantiality, evanescence, absurdity, and futility. I reflect the difficulty in the variety of my translations.

  2. Editor’s note: For a discussion of some of these passages and the overall argument of the book, see Michael V. Fox, “Qohelet on Pleasure,” TheTorah (2016).

  3. A word, verse, or sentence that reads the same backwards and forwards.

  4. Stuart Weeks, Ecclesiastes 5–12: A Critical and Exegetical Commentary, ICC (London: Bloomsbury, 2022), 146.

  5. The meaning of תּוּרַק, which only occurs here in the Hebrew Bible, is uncertain.

  6. The next verses, however, note that it is difficult to know when either is appropriate (3:9–11). It is likely dependent on circumstances, or a period of one’s life.

  7. It is pervasive in the book of Proverbs (another book attributed to Solomon).

  8. The passage draws on the stereotype of the evil seductive woman who lies in wait for young men (e.g., Prov 7:5–27), as opposed to the virtuous wife (Prov 5:15–19; 31:10–31).

  9. The chapter begins:

    קהלת ט:א כִּי אֶת כָּל זֶה נָתַתִּי אֶל לִבִּי וְלָבוּר אֶת כָּל זֶה אֲשֶׁר הַצַּדִּיקִים וְהַחֲכָמִים וַעֲבָדֵיהֶם בְּיַד הָאֱלֹהִים גַּם אַהֲבָה גַם שִׂנְאָה אֵין יוֹדֵעַ הָאָדָם הַכֹּל לִפְנֵיהֶם.
    Eccl 9:1 For to all this I set my heart, to plumb all this, that the righteous and the wise and their works/servants are in the hand of God; also love and hate; a person does not know; everything is before them.

    עבדיהם, “works/servants” is ambiguous. See Weeks, Ecclesiastes 5–12, 408.

  10. See especially Francis Landy, Paradoxes of Paradise: Identity and Difference in the Song of Songs. 2nd ed. (Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2012), 55–129. As a whole, these metaphors amount to a vision of love as the affective center of the Solomonic kingdom, in spring.

  11. For example, the woman’s body is superimposed on the landscape of Israel. Elaine T. James, Landscapes of the Song of Songs: Poetry and Place (Oxford: Oxford University Press, 2017); eadem, “The Poetry of Beauty: What Does it Mean to See the Beloved?” TheTorah (2020).

  12. The theme plays a strong role in the narrative fiction of Solomon’s kingdom. The Song is an intensely nostalgic book. In the text, watchmen still roam the walls of the city (3:3, 5:7), but we know that the city has been destroyed, that the Solomonic glory is no more. The underlying question of the book is: what was all that glory worth? what was Israel's history worth?

  13. The verse reads:

    ‏שׁיר השׁירים ג:ז הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל. ג:ח כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב מְלֻמְּדֵי מִלְחָמָה אִישׁ חַרְבּוֹ עַל יְרֵכוֹ מִפַּחַד בַּלֵּילּוֹת.
    Song 3:7 There is Solomon’s couch, encircled by sixty warriors of the warriors of Israel, 3:8 all of them trained in warfare, skilled in battle, each with sword on thigh because of terror by night.
  14. For discussion of the violent and martial imagery in the Song, see Danilo Verde, Conquered Conquerors: Love and War in the Song of Songs, Ancient Israel and Its Literature (Atlanta: SBL, 2020).

  15. Many commentators think that the suffix is a superlative, especially those which deny any sacred significance to the Song. To complicate matters further, the Ben Asher and Ben Naphtali Masoretic traditions divide on whether Yah is a separate word or not.

  16. This includes the parting with which the Song ends:

    שיר השירים ח:יד בְּרַח דּוֹדִי וּדְמֵה לְךָ לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַל הָרֵי בְשָׂמִים.
    Song 8:14 Hurry, my beloved, Swift as a gazelle or a young stag, To the hills of spices!
  17. Editor’s note: For a discussion of the meaning of Sheʾol, see Meghan Henning, “No Heaven or Hell, Only Sheʾol,” TheTorah (2021).

  18. In another echo between the two books, Ecclesiastes uses the same word, קִנְאָה, in a claim that rivalry and jealousy are the cause of pointless human scheming:

    קהלת ד:ד וְרָאִיתִי אֲנִי אֶת כָּל עָמָל וְאֵת כָּל כִּשְׁרוֹן הַמַּעֲשֶׂה כִּי הִיא קִנְאַת אִישׁ מֵרֵעֵהוּ גַּם זֶה הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ.
    Eccl 4:4 I have also noted that all labor and skillful enterprise come from men’s envy of each other—another futility and pursuit of wind!
  19. Fire is a frequent metaphor for God, as in Deuteronomy 4, for example:

    דברים ד:כד כִּי יְ־הוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא.
    Deut 4:24 For YHWH your God is a consuming fire, an impassioned God.

    “The flame of Yah” also recalls the perpetual fire on the altar, where the produce of the land is consumed to maintain communion between God and Israel, and thus to guarantee vitality. Yet the destructive flame of Yah is also creative. The fire metaphor shifts the sacred center of Israel from altar in the Temple to the intimate space between the lovers. This connection may be what is behind the bold statement of Rabbi Akiva in the Mishnah:

    ידים ג:ה שכל הכתובים קודש ושיר השירים קודש קודשים
    Yadaim 3:5 For all the Writings are holy, and the Song of Songs is the holy of holies.

    The wordplay that describes shir hashirim as qodesh qodashim does more than simply describe the Song as the holiest book; it is also meant to recall the holiest site. For my interpretation of the Mishnah, see Paradoxes of Paradise, pp.1–7.

  20. I am even tempted to suggest that they could have been composed by the same poet.

Related Topics:Song of SongsLove