Marrying a Beautiful Captive Woman

If an Israelite wishes to marry a woman taken captive in war, she becomes part of the Israelite community and is protected from future re-enslavement. Uncomfortable with the Torah’s permission of this marriage, the rabbis declare it to be a concession to man’s “evil impulse,” an idea reminiscent of Jesus’ assertion that the Torah allows divorce as a concession to humanity’s “hard heart.”

SBL Style

Click to copy

"Marrying a Beautiful Captive Woman." TheTorah.com, August 28, 2020. https://www.thetorah.com/article/marrying-a-beautiful-captive-woman.

APA Style

Click to copy

"Marrying a Beautiful Captive Woman" (2020, August 28). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/marrying-a-beautiful-captive-woman

Published: August 28, 2020

|

Last Updated: October 28, 2026

  1. Translation of biblical verses is NJPS with adjustments. Note that the NJPS translates the phrase as part of the protasis, “and you would take her to wife,” with the apodosis only beginning in the next verse. An alternative possibility is that this phrase begins the protasis, “you may take her to wife.” This ambiguity may be partially responsible for the rabbinic debate discussed below.

  2. Thus NJPS, while NRSV goes with the more extreme “shave her head.”

  3. This is the NJPS translation; some commentators argue that it means the opposite, to let her nails grow long.

  4. In the biblical period, no mechanism for conversion as we know it from rabbinic Judaism existed. Nevertheless, it was assumed that the wife adopted the religious tradition of her husband. See discussion in Shaye J. D. Cohen, The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, Uncertainties, S. Mark Taper Foundation imprint in Jewish Studies (Berkeley: University of California Press, 1999). The issue of the beautiful captive is discussed on pp. 255–260.

  5. See HALOT #7116, “עמר.”

  6. For a discussion of how the Deuteronomy Law Collection reworks the Covenant Collection, see Bernard M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (Oxford: Oxford University Press, 1998). On the slave law in particular, see Zev Farber, “The Law of the Hebrew Slave: Exodus, Leviticus, and Deuteronomy,” TheTorah (2015).

  7. That latter verse, which states explicitly, “after that you may come to her and possess her, and she shall be your wife,” implies that sex, at least, only takes place after the ritual, though even this is uncertain.

  8. רבי יוחנן שלח לרבנין דתמן תרתין מילין אתון אמרין בשם רב ולית אינון כן
    R. Yohanan sent a message to the rabbis there [in Babylon]: You say two things in the name of Rav, but they are not correct.

    The Babylonian Talmud (Qiddushin 21b) records the same debate but between Rav and Shmuel.

  9. Deuteronomy 22:26 for instance uses it in a case of consensual sex with another man’s betrothed, and it is often used with regard to acts that aren’t sexual at all. See discussion in, Alison Joseph, “Who Is the Victim in the Dinah Story,” TheTorah (2017); Shawna Dolansky, “The Debasement of Dinah,” TheTorah (2015).

  10. "לא תתעמר בה"—אחר כל המעשים הכת' מדבר.
    “You may not treat her like merchandise”—After all the rituals is what the verse means.
    אתה אומר אחר כל המעשים הכת' מדבר או אינו מדבר אלא לאחר בעילה? אלא אם אמרת כן, הרי היא אשתו לכל דבר! הא [מה] ת"ל 'לא תתעמר בה תחת אשר עניתה'? אחר כל המעשים הכת' מדבר—דברי ר' יאשיה.
    “Are you saying that the verse applies after all the rituals or perhaps it refers to after sex? But if you say thus (=after sex), she is his wife in every way! What then does it mean by ‘do not treat her like merchandise since you have debased her’? it is speaking about after all the rituals”—These are the words of R. Josiah.
    ר' יונתן אומר: אחר הבעילה הכת' מדבר או אינו מדבר אלא לאחר כל המעשים? ת"ל 'ויקח אתה וישכב אתה ויענה'. הרי אתה דן: נאמר כאן 'ענוי' ונאמר להלן 'ענוי', מה ענוי שנ' להלן אחר הבעילה הכת' מדבר אף ענוי שנ' כאן אחר בעילה הכת' מדבר:
    R. Jonathan says: “Does the verse apply after sex or does it apply only after all the rituals? Scripture teaches (Gen 34:2, the Dinah story) ‘He took her and lay with her and debased her.’ We can make a comparison: Here it says ‘debase’ and there it says ‘debase.’ Just as there debase refers to after the sex, so too here, the verse refers to after the sex.”
  11. For discussion of this law, see Eve Levavi Feinstein, “The Rape of the Unbetrothed Virgin in Torah and Assyrian Law,” TheTorah (2013); Zev Farber, “Marrying Your Daughter to Her Rapist,” TheTorah (2014).

  12. For a discussion of this law and the rabbinic commentary surrounding it, see Eve Levavi Feinstein, “When Is a Man Allowed to Divorce His Wife?” TheTorah (2018).

  13. Another example of the man’s right to divorce being curtailed in Deuteronomy is in the case when a man claims that his wife turned out not to have been a virgin on their wedding night, and he is found to be lying:

    דברים כב:יט וְעָנְשׁוּ אֹתוֹ מֵאָה כֶסֶף וְנָתְנוּ לַאֲבִי הַנַּעֲרָה כִּי הוֹצִיא שֵׁם רָע עַל בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל וְלוֹ תִהְיֶה לְאִשָּׁה לֹא יוּכַל לְשַׁלְּחָהּ כָּל יָמָיו.
    Deut 22:19 They shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl's father; for the man has defamed a virgin in Israel. Moreover, she shall remain his wife; he shall never have the right to divorce her.

    For discussion of this law, see Cynthia Edenburg, “Deuteronomy's Uncompromising Demand for Women's Sexual Fidelity,” TheTorah (2014).

  14. For more on the rabbinic concept of evil inclination, see Ishay Rosen-Zvi, Demonic Desires: Yetzer ha ra and the Problem of Evil in Late Antiquity (Philadelphia: University of Pennsylvania, 2011).

  15. A millennium later, Moses Maimonides makes a similar argument about sacrifices being a concession to human weakness. See discussion in, David Gillis, “On the Problem of Sacrifices: Maimonides’ Ladder of Enlightenment,” TheTorah (2018); Kenneth Seeskin, “The Tabernacle: A Concession to Human Religious Needs,” TheTorah (2020); Menachem Kellner, “Tabernacle, Sacrifices, and Judaism: Maimonides vs. Nahmanides,” TheTorah (2020). Some scholars understand Genesis 1 and 9 as implying that permission to eat meat is itself a concession. See, Yitzhaq Feder, “Meat or Murder: A Vegetarian Start,” TheTorah (2013).

  16. The Greek reads:

    Κατά Μάρκον 10:2 Καὶ προσελθόντες Φαρισαῖοι ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν. 10:3 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς; 10:4 οἱ δὲ εἶπαν· ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι. 10:5 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην. 10:6 ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς· 10:7 ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα [καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ], 10:8 καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν· ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ μία σάρξ. 10:9 ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

  17. Κατά Μαθθαίον 19:3 Καὶ προσῆλθον αὐτῷ Φαρισαῖοι πειράζοντες αὐτὸν καὶ λέγοντες· εἰ ἔξεστιν ἀνθρώπῳ ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν; 19:4 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ κτίσας ἀπ᾽ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς; 19:5 καὶ εἶπεν· ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. 19:6 ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω. 19:7 Λέγουσιν αὐτῷ· τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι [αὐτήν]; 19:8 λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν, ἀπ᾽ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.

    Matt 19:3 Some Pharisees came to him, and to test him they asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause?” 19:4 He answered, “Have you not read that the one who made them at the beginning ‘made them male and female,’ 19:5 and said, ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’? 19:6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.” 19:7 They said to him, “Why then did Moses command us to give a certificate of dismissal and to divorce her?” 19:8 He said to them, “It was because you were so hard-hearted that Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.”

  18. See e.g. the letter of Ptolemy to Flora (http://www.gnosis.org/library/flora.htm).

  19. See especially Justin Martyr, Dialogue with Trypho the Jew, which frequently returns to the two themes that the law was imposed by God either as punishment on the Israelites, or to keep them away from idolatry. These explanations serve as justification for why the laws of the Torah no longer need to be observed in their entirety.