A family celebrating Shabbat. Cathy Yeulet, 123rf
Shabbat Clothes Replace the Priestly Garments
With the loss of the Temple, wearing Shabbat clothes conveys the כָּבוֹד וּתִפְאָרֶת, “glory and splendor” of the priestly garments.
Published: March 11, 2021
|
Last Updated: September 7, 2026
The haftarah always ends with several standard blessings. In addition to these, on Shabbat and festivals—as opposed to minor fast days—an extra blessing is recited at the end of the series. This is the blessing discussed above.
As noted, the festivals all have a version of this blessing as well, but slightly adjusted to speak about the holiday as opposed to the Sabbath.
Fox translation, with adjustment. The text continues by laying out the intricate and complicated clothing for the high priest. On the symbolic meaning of the High Priest’s clothing, see Baruch Schwartz, “The Garments of the High Priest: Anthropomorphism in the Worship of God,” TheTorah (2015).
The connection this verse makes between head-coverings and splendor, together with other verses the reference עטרת תפארת “crown of splendor” (Isa 62:3; Ezek 16:12, 23:42; Prov 4:9, 16:31, 17:6 [in parallel]) served as the inspiration for the rabbinic blessing when donning one’s turban or cap עוטר ישראל בתפארה “who crowns Israel with glory” (b. Berakhot 60b). The blessing is still recited nowadays as part of the morning blessings.
For a discussion of the term in the context of the Tabernacle and Temple, see Reuven Kimelman, “The Future World as a Universal Temple,” TheTorah (2015).
Everett Fox, The Five Books of Moses (NY: Schocken, 1995), 412.
Fox, Five Books, 413.
See discussion in Reuven Kimelman, לכה דודי וקבלת שבת: המשמעות המיסטית [The Mystical Meaning of Lekhah Dodi and Kabbalat Shabbat] מקורות ומחקרים בספרות הקבלה [Sources and Studies in the Literature of Jewish Mysticism] 9 (Jerusalem: Magnes, 2003) 154.
For some discussion of this, see Yoel Bin Nun, “The Textual Source for the 39 Melachot of Shabbat,” TheTorah (2013); Richard Hidary, “Four Ways to Derive the Thirty-Nine Avot Melakha,” TheTorah (2017).
It is only a small step to extrapolate from the role of the Sabbath to the role of the biblical festivals and thus to use the same language of “glory and splendor” in the parallel Haftarah blessing for the festivals.
See Abraham Joshua Heschel, The Sabbath: Its Meaning for Modern Man, originally published in 1951 and available in various editions.
Editor's note: For a discussion of the development of Shabbat and its importance in the Second Temple period, see Jacob L. Wright, “How and When the Seventh Day Became Shabbat,” TheTorah (2015).
An earlier version of this column appeared as, “Glory from Garments,” Forward (March 2, 2007). I thank the editors at TheTorah.com for their substantial contributions during the editing process.