The Guilt of the Slanderer and the Sotah: From Certainty to Uncertainty
The original laws of the slandering husband (מוציא שם רע) and the Sotah woman accused of adultery—both take one party’s guilt as a given. Each of these laws was subsequently redacted in a way that eliminated the automatic assumption of guilt.
Published: August 23, 2015
|
Last Updated: October 28, 2026
All biblical translations are based on the JPS Tanakh (1985), with some minor emendations.
For more on why the Torah would find the woman guilty unless proven otherwise, see Cynthia Edenburg, “Deuteronomy’s Uncompromising Demand for Women’s Sexual Fidelity,” TheTorah (2014).
[3] For an early discussion of the Sotah law’s incongruities, see Julius A. Bewer, “The Ordeal in Num., Chap. 5,” The American Journal of Semitic Languages and Literatures, 30:1 (1913), 36–47. More recently, see Sarah Shectman, “Bearing Guilt in Numbers 5:12–31,” in Gazing on the Deep: Ancient Near Eastern, Biblical, and Jewish Studies in Honor of Tzvi Abusch, ed. Jeffrey Stackert et al. (Bethesda, MD: CDL Press, 2010), 479–493.
The priest shall adjure the woman, saying to her, “If no man has lain with you, if you have not gone astray in defilement while married to your husband, be immune to harm from this water of bitterness that induces the spell. But if you have gone astray while married to your husband and have defiled yourself, if a man other than your husband has had carnal relations with you. [One would expect the punchline to appear here — “if you have gone astray, then…?”]
And the priest shall administer the curse of adjuration to the woman, as the priest goes on to say to the woman — “may the LORD make you a curse and an imprecation among your people, as the LORD causes your thigh to sag and your belly to distend; may this water that induces the spell enter your body, causing the belly to distend and the thigh to sag.” And the woman shall say, “Amen, amen!”
Thigh (יָרֵךְ) is used in the Bible as a euphemism for the sexual organs. See, for instance, Genesis 46:26 and Judges 8:30.
Mishnah Sotah 5:1: כשם שהמים בודקין אותה, כך המים בודקין אותו.
Mishnah Sotah 1:1–2.
Mishnah Sotah 9:9. Nevertheless, it appears that certain Jewish communities may have practiced some form of the Sotah ritual after this time, with descriptions of the practice popping up in the Cairo Genizah (Jewish Theological Seminary Library ENA 3635.17, Taylor-Schechter K 1.56) and an 11th century Italian document.
[9] b. Kethubot 11a.