At the climax of the binding of Isaac, Abraham sees אַיִל אַחַר “a ram behind” (MT)... or does he see אַיִל אֶחָד “one ram” (SP, LXX, etc.)? Both readings are developed in midrash: aḥar into Israel’s future redemption through the shofar, eḥad into the primordial ram created for the Akedah—two paths that converge in the shofar of Rosh Hashanah.
Did Hannah stand before YHWH in the Temple? Were Israelite males to see YHWH’s face three times a year? Did Moses and the elders see God on Mount Sinai? Were there temples to YHWH at Hebron and Samaria? The evidence shows that ancient scribes edited biblical texts to omit what they viewed as theological errors.
Well, we can theoretically arrive at a 3rd century B.C.E. archetype by using the conservative Masoretic Text (MT) as the default and comparing it with non-harmonistic variants in the Septuagint (LXX), Samaritan Pentateuch (SP), and Qumran fragments. But textual criticism offers little help in understanding what the text of the Torah looked like at an earlier stage, or how and when it was composed.
The book of Kings recounts how all Ten Tribes were exiled by the Assyrians and replaced by foreigners, and Ezra–Nehemiah rejects them as non-Israelites. Yet other biblical and Second Temple texts, along with the archaeological record, show that northern Israelites continued to live in Samaria well into the Second Temple period. Far from vanishing, the northern tribes maintained a temple and priesthood that cooperated with their southern neighbors and played a role in shaping the Pentateuch.
YHWH instructs Moses to sound a teruah blast to get the eastern camp to travel, and a second for the southern camp. What about the western and northern camps? The answer can be found by comparing the Masoretic Text, the Samaritan Pentateuch, and the Septuagint: It was a parablepsis.
Noah’s name expresses his father’s hope that Noah will bring comfort from the pain of the curse of the land, and before he plants his vineyard, he is called “a man of the land” (איש האדמה). These and other verses point to an older core narrative which spoke not of a flood but of a primeval famine that Noah brings to an end.
Jews have long understood “the place that YHWH will choose” to mean Mount Zion in Jerusalem, while Samaritans have interpreted it as Mount Gerizim near Shechem. Archaeology and redaction criticism converge on a compromise solution: it refers to a series of places, one place at a time.
An enormous ancient altar from the early twelfth-century B.C.E., uncovered at the site of El-Burnat, sheds light on the biblical account of Joshua’s altar at Mt. Ebal as well as on the famous story of Jacob crossing his arms to bless Ephraim over Manasseh with the birthright.
A burnt offering (olah), described as “sweet smelling” food for YHWH, always includes grain and wine libation “side-dishes,” constituting a complete meal. A purification offering (chattat), however, is a cleansing ritual. Should it also have an accompanying libation? The Masoretic Text of Numbers 28-29 offers an inconsistent answer that differs from that of the Septuagint and Samaritan Pentateuch.
After commissioning Moses at the burning bush, God commissions Moses again in Midian, and then again on his way to Egypt. In this third commission, God instructs Moses to tell Pharaoh, “Let My son go, that he may worship Me, yet you refuse to let him go. Now I will slay your firstborn son” (Exod 4:22-23). How does this narrative fit into the exodus story?
Moses tells the soldiers returning from the Midianite war that they must purify themselves from corpse impurity. Elazar then jumps in with a unique law in Moses’ name about the need to purify metal in fire. Critical and traditional scholars alike—including the scribes of the Samaritan Pentateuch—were troubled by why Elazar and not Moses teaches this law.
The final phrase of Haazinu (Deut 32:1-43) in the MT, וכפר אדמתו עמו, “and he will atone for his land, his people,” is difficult to parse. The textual variants from Qumran, the Samaritan Pentateuch, and the Septuagint offer a clearer, if more dismal, understanding of the phrase.
The textual remnants of a Second Temple religious polemic between Judeans and Samaritans about where God’s chosen mountain lies.
Mount Gerizim appears in the Pentateuch as the mountain of blessing and plays a prominent role in Samaritan tradition, but the Jewish tradition sidelines this mountain and the Samaritans themselves in a polemic that began more than two and half thousand years ago.
Did Israel Cross or Circumvent Edom? Deuteronomy versus Numbers.
Before several plagues, God commands Moses to warn Pharaoh. Moses delivers this warning, but his actual words are not recorded. In the plague of locusts, the opposite occurs, and God’s wording is not recorded while Moses’ warning is. The SP fills in these lacunae by recording each instance.
Illustrations From Parashat Ekev
