Mishna Shabbat, MS Kaufmann A50, Italy, Late 11th to mid-12th c., ff. 44v-45r.
39 Melachot of Shabbat: What Is the Function of This List?
In halakha, the 39 melachot of Mishnah Shabbat 7:2 functions as a comprehensive list of primary categories of forbidden labor. A closer look at the list in context, however, reveals that it was composed and added as a supplement, to clarify a detail in the previous mishnah.
Published: February 13, 2020
|
Last Updated: September 7, 2026
Editor’s note: This essay began as a submission from the author and was revised (with the author’s consent) by the editors to make the argument more accessible to lay readers. For a full presentation of the argument in Prof. Rabbi Hauptman’s own words, see, Judith Hauptman, “A New Interpretation of the 39 Forbidden Sabbath Labors,” in The Faces of Torah: Studies in the Texts and Contexts of Ancient Judaism in Honor of Steven Fraade, ed. Christine Hayes, Michael Novick, and Michal Bar-Asher Siegal, Supplements to the Journal of Ancient Judaism 22 (Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 2017), 323–338.
Translation of the 39 labors by Shaye J. D. Cohen.
See, for example, mBaba Qama 1:1ff; 1:4ff; and mSukkah 4:1ff.
Yitzhak D. Gilat, פרקים בהשתלשלות ההלכה [Studies in the Development of the Halakha] (Ramat Gan: Bar Ilan University, 1992), 32–63.
Although the Kaufmann MS is corrupt at many points in this particular Mishnah and was corrected by a scribe in the manuscript itself—sometimes in the text and sometimes in the margins—this phrasing was left as is, without the addition of the word אב in the margins.
Some early printed editions of the Mishnah, the Mishnah in the Yerushalmi, and the citation of the Mishnah in the Bavli (bShab70a).
All cases are unintentional (שוגג), since an intentional (מזיד) violation of Shabbat brings about the divine punishment of excision (כרת) and the human punishment of stoning (סקילה). Sin-offerings are only for unintentional violations (see Lev 4:1).
See yShabbat 7:2, 10b and bShabbat 74b.
See bShabbat 73b.
Here is where I differ from Gilat, who believes it is explaining the 3rd case as discussed above.
This leniency is in line with the position of Rabbi Akiva in Mishnah Keritot 3:10 and against the strict position of R. Eliezer:
אמר רבי עקיבא שאלתי את רבי אליעזר העושה מלאכות הרבה בשבתות הרבה מעין מלאכה אחת בהעלם אחת מה הוא חייב אחת על כולן או אחת על כל אחת ואחת אמר לי חייב על כל אחת ואחת
Rabbi Akiva said: “I asked Rabbi Eliezer: ‘If a person does many acts of labor on many Shabbats that are like one labor and in one act of forgetfulness, is he obligated [to bring] one [sin offering] for all the violations combined or one [sin offering] for each violation?’ He said to him: ‘He is obligated [to bring a sin offering] for each one.’”
The Mishnah continues with a debate between R. Eliezer and R. Akiva about whether R. Eliezer can successfully prove his position or not, and the simple reading is that R. Akiva does not accept R. Eliezer’s position, and thus Mishnah Shabbat 7:1 records R. Akiva’s position as the unnamed consensus position. Note that neither tanna utilizes the term “primary labor” even though they are discussing exactly the same issue as mShab 7:1, again showing that the addition of this category into that mishnah is late.
As to why the framing of the mishnah as “these are 40 minus one etc.,” I cannot be sure, but I suspect that once the author of m7:2 inserted his list into the text, for the purpose of explaining the fourth clause of m7:1, then since the list is so long, it surely made sense to give it an easy-to-remember “frame.” Another example of a mishnah with a frame is mSukkah 4:1.
It is of interest that the sages in the Babylonian Talmud continue the trend toward stringency. They create cases (b. Shabbat 74b) in which just one labor violation incurs a liability for two and even three sin offerings! Why is there a move to aggregating sin offerings at a time when the Temple no longer existed? Was it in response to lax observance of the Sabbath? Was it in response to Zoroastrian stringencies in Babylonia? To Christian mocking of Sabbath law in the land of Israel? I don’t know, but with a new interpretation of mShabbat 7:2, it may be possible to find new answers.
Notably one problem does remain: The rest of the mishnah includes small groupings: two on writing, two of fire, and 3 on building (makeh bepatish is part of building, at least at one point, see mShabbat 12:1), plus the free-standing carrying rule. These do not make the syntagmatic point particularly well, so why include them? I imagine that in this way, the author of m7:2 was able to nicely fit his creation into the Mishnah, since those other labors, at least some of them, are discussed later on.
Tzvee Zahavi’s translation, from Jacob Neusner, The Tosefta: Translated from the Hebrew with a New Introduction (Peabody: Hendrickson, 2002), 1:38.