The Disdain of Mordechai, Jean-François de Troy, 1679-1752. RKD
Why Mordechai Refuses to “Kneel and Bow” to Haman
A political strategy and a religious wakeup call to Jews in the Diaspora.
Published: February 22, 2021
|
Last Updated: September 7, 2026
Many commentators understand Mordechai’s telling the other courtiers that he was a Jew as an explanation of his behavior, but it seems more likely that it modifies the phrase it follows: The courtiers want to see whether Mordechai can possibly maintain his refusal, since he was a Jew and a member of a minority group.
I am grateful to my husband Allen R. Friedman for highlighting this point. I am also grateful to Rabbi Elie Friedman and to the TheTorah.com’s editors for their comments on this article.
In his, “Megillat Esther: Reversing the Legacy of King Saul” (TheTorah 2017), Marc Brettler notes that deep connection between the account in Samuel and the Megillah: Following the conquest of the Amalekite city, the Benjaminite king, Saul son of Kish, briefly spares the life of the Amalekite king Agag, thereby transgressing God’s command. Mordechai, a Benjaminite descendant of Kish, must therefore be charged with completing this task.
As Adelman notes, “The Greek version, however, never calls Haman an Agagite, so the allusion to this ethnic divide would have been lost on the Greek readership. Haman is referred to, instead, as ‘the Bougean’ (in the Septuagint Alpha-text), presumably a pejorative association for Greek speaking Jews at the time.”
For a reading of the Megillah that focuses on antisemitism, see Marty Lockshin, “Haman’s Antisemitism: What Did He Not Like about the Jews?” TheTorah (2017). The Megillah’s implied statement that “there are Amalekites out there who hate us” is akin to the rabbinic principle that “It is a halakhah that Esav despises Jacob,” which is also about a trend among non-Jews and not a claim about Edomite lineage. See discussion of this principle in, Marty Lockshin, “Esau Hates Jacob—But Is Antisemitism a Halakha?” TheTorah (2016).
R. Yitzchak Etzshalom suggested this point in his series at Lamdeinu, the center for adult education in Teaneck N.J., titled “Palace Intrigue in Shushan of Old: A Peshat Perspective on Megillat Esther.” While it is true that the command is described as having come from the king originally, he may not have put much thought as to its significance or seen the violation of it as a death penalty offense.
The phrase בְּנֵזֶק הַמֶּלֶךְ is here translated as damage to the king. See for example Adele Berlin in Esther: The JPS Bible Commentary, p. 68 where she notes that there is a tradition of interpreting nezek in this verse in its Mishnaic Hebrew sense of “damage.” Esther may be suggesting that wiping out the Jews would cause an actual financial loss to the king by eliminating a productive portion of the population. See the comment (ad loc.) of Amos Hakham in his Da’at Miqra Commentary.
Editor’s note: For a discussion of this story, see Carl Ehrlich, “Bathsheba the King Maker,” TheTorah (2020).
Adelman notes that these two words appear in combination in the Bible only as a gesture of homage to God. However, she sees the significance of this fact as explaining why ancient interpreters might have thought that Haman was presenting himself as a deity. I am instead suggesting that the use of the words korim u-mishtachavim in the Megillah text, in and of themselves, can explain to any and all of its readers why Mordechai refuses to bow and kneel to Haman.
Editor’s note: See discussion in Abraham J. Berkovitz, “‘My God, My God, Why Have You Forsaken Me?’ — Jesus or Esther?” TheTorah (2020).
Editor’s note: For more on this Psalm, and the dissonance between its beginning and its ending, see David Frankel, “לכו נרננה: From the Story of the Spies to the Return of the Judahite Exiles,” TheTorah (2015).
Most scholars now date the writing of Esther to the late Persian or early Greek period – between 400 and 200 B.C.E. Chronicles is dated between 400 and 300 B.C.E. See e.g., the introduction in, Adele Berlin, The Book of Esther and its Literary World, JPS Bible Commentary, p. xli. It is therefore uncertain that the author of the Megillah would have known of the passages cited from 2 Chronicles 7 and 29. Even if he did not, the writer of Chronicles’ repeated use of the phrase to “kneel and bow” only with reference to the worship of God suggests that there was a popular tradition or historical memory among Jews in the late Persian or early Greek period that the phrase was associated with obeisance to the God of Israel.
This might also shed light on the seemingly “secular” nature of Esther which sets it apart from other books of the Bible and Jewish diaspora stories. Esther is a story about successful Jews living in the Diaspora and in this respect resembles other books from the late biblical and early postbiblical period. For example, Daniel 1-6 also features a Jewish courtier who achieved success at the Persian and Babylonian courts. See also the apocryphal books of Judith and Tobit which date to the Hellenistic period. In all of these books, Jews are a minority in a larger society, and it is incumbent upon individual Jews to ensure Jewish continuity. All of these Diaspora stories stress Jewish piety and commitment to Jewish rituals and values – they include God’s name, prayer, kashrut, traditional modesty and endogamous marriage. (See Berlin, Esther, xxxiv.) The author of the book of Esther, however, chooses to convey a religious message through literary allusion and innuendo rather than exhortation.
In Jewish liturgy until the present day, the double form of prostration (kneeling and bowing) is mentioned in the Avodah prayer on Yom Kippur, which describes how the attendees would both prostrate themselves and bow before God and acknowledge God as king. In many synagogues, the congregation kneels and bows during this prayer when the words are uttered. The description of this type of obeisance appears in daily Jewish prayers such as the Aleinu, recited at the end of every service, and the mah tovu, (here bowing precedes kneeling) recited at the beginning of the morning service. Perhaps the theme of kneeling and bowing before God also underlies the Rabbinic identification of Purim and Yom ha-Kippurim. Yom Kippur is like Purim because it is in the Temple Service of Yom Kippur that the priests acknowledge with kneeling and bowing on behalf of themselves, the Levites and all of Israel—that God is the king of kings.
While Mordechai could not be depicted as refusing to kneel and bow before the king if called upon to do so, this too would likely rankle the author of the Megillah. Notably, although almost every major scene takes place in the presence of the king, no one is every described as prostrating or bowing before the king. In fact, the two times that Esther is described as approaching the king, she is described as standing, see 5:2 (“As soon as the king saw Queen Esther standing in the courtyard...”) and 8:4 (“and she stood before the king”), or as falling before his feet (8:3, in context, seemingly as an extraordinary gesture, along with crying and pleading, to evoke the king’s mercy).