Moses and the Ten Commandments (detail), James Tissot, c. 1896-1902. The Jewish Museum
A Not-Quite Mortal Moses
Moses transformed into an angel, sat upon the divine throne, and was an instantiation of the Greek God, Hermes: These are some of the ways Second Temple authors reimagined Moses.
Published: December 30, 2021
|
Last Updated: September 7, 2026
This article is based upon my, “The Apocalyptic Moses of Second Temple Literature,” in Essays on the Moses Tradition in Jewish Thought, ed. Mark Leuchter and Zev Farber, Hebrew Union College Annual 90 (Cincinnati: Hebrew Union College Press, 2019): 185–208.
M. David Litwa, “The Deification of Moses in Philo of Alexandria,” in The Studia Philonica Annual: Studies in Hellenistic Judaism, Volume XXVI, ed. David T. Runia and Gregory E. Sterling (Atlanta, GA: SBL, 2014) 3, 18. See also Elad Filler, “Moses and the Kushite Woman: Classic Interpretations and Philo's Allegory,” TheTorah (2018).
Louis H. Feldman, “Josephus’ Portrait of Moses,” The Jewish Quarterly Review 82 (1992): 285–328; and Louis H. Feldman, Philo’s Portrayal of Moses in the Context of Ancient Judaism (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2007).
English from Howard Jacobson translation, as it appears in in Louis H. Feldman, James L. Kugel, and Lawrence H. Schiffman, eds., Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture (JPS, 2013), 1.470–613 [516–517].
English translation of A. F. J. Klijn in James H. Charlesworth, ed., The Old Testament Pseudepigrapha: Volume 1, Apocalyptic Literature and Testaments (New York: Doubleday, 1983), 615–652 [p. 642].
The scholarly consensus is that apocalyptic thinking developed in the Second Temple period and characterizes a number of Second Temple texts. Some scholars understand apocalypticism as influenced by Persian dualism. In addition to the work of John J. Collins, Apocalypse: The Morphology of a Genre, Semeia 14 (Chico, CA: Scholars Press, 1979), see also Paul D. Hanson, The Dawn of Apocalyptic: The Historical and Sociological Roots of Jewish Apocalyptic Eschatology (Philadelphia, PA: Fortress, 1975); M. A. Knibb, “Prophecy and the Emergence of the Jewish Apocalypses,” in Israel’s Prophetic Tradition: Essays in Honour of Peter Ackroyd, ed. R. Coggins et al. (Cambridge: Cambridge University Press, 1982), 155–180; James C. VanderKam, Enoch and the Growth of an Apocalyptic Tradition (Washington, DC: Catholic Biblical Association of America, 1984); and Helge S. Kvanvig, Roots of Apocalyptic: The Mesopotamian Background of the Enoch Figure and of the Son of Man (Neukirchen-Vluyn: Neukirchner Verlag, 1988).
Shaye J. D. Cohen, From the Maccabees to the Mishnah, 3rd ed. (Louisville: Westminster John Knox, 2014), 193. John J. Collins offers a similar definition: “a revelation is mediated by an otherworldly being to a human recipient, disclosing a transcendent reality which is both temporal, insofar as it envisages eschatological salvation, and spatial insofar as it involves another, supernatural world” (Apocalypse, 9). The apocalyptic revelation may occur in a dream vision, as in Daniel 7–12, or in a journey through the heavens, as in 1 Enoch. In the former, it is often the angelic being who is needed to decipher fantastic, and albeit confusing, symbols, and, in the latter, the angel serves as a heavenly tour guide of sorts.
For a discussion of Daniel 7, see, Michael Segal, “Daniel’s Vision of the Four Beasts: The Prehistory of Chanukah,” TheTorah (2017). For a discussion of Daniel 11, see Lawrence M. Wills, “The Lead Up to Chanukah in the Book of Daniel,” TheTorah (2015).
For some discussions of Enochian apocalyptic texts, see Miryam T. Brand, “The Benei Elohim, the Watchers, and the Origins of Evil,” TheTorah (2016); Nadav Sharon, “Antediluvian Knowledge,” TheTorah (2018); Meghan Henning, “No Heaven or Hell, Only Sheʾol,” TheTorah (2020).
The rabbinic text Seder Olam Rabbah 30, a Tannaitic text dating to the second century C.E., notably asserts that the spirit of prophecy departed with Alexander the Great’s conquest of the Near East. The much earlier 1 Maccabees (4:45–56, 9:27 and 14:41) also indicates that prophecy had ceased. L. Stephen Cook, On the Question of the "Cessation of Prophecy" in Ancient Judaism (Tübingen: Mohr Siebeck, 2009); and Benjamin D. Sommer, “Did Prophecy Cease? Evaluating a Reevalution,” JBL 115 (1996): 31–47.
While Artapanus’ works are lost, parts of it were preserved in the writings of the church father Eusebius (ca. 260–339 C.E.), who quoted from it extensively. Translation follows Carl Holladay, in Louis H. Feldman, James L. Kugel, Lawrence H. Schiffman, eds., Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture (JPS, 2013), 1:675–685.
The Egyptians identified Hermes as parallel to their god of wisdom, Thoth.
First Daniel is awestruck by the vision, and then when he hears the angel’s voice, he passes out:
דניאל י:ט וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל דְּבָרָיו וּכְשָׁמְעִי אֶת קוֹל דְּבָרָיו וַאֲנִי הָיִיתִי נִרְדָּם עַל פָּנַי וּפָנַי אָרְצָה.
Dan 10:9 I heard him speaking; and when I heard him speaking, overcome by a deep sleep, I lay prostrate on the ground.
As Moses does for Pharaoh, the angel then revives Daniel from his stupor:
דניאל י:י וְהִנֵּה יָד נָגְעָה בִּי וַתְּנִיעֵנִי עַל בִּרְכַּי וְכַפּוֹת יָדָי. י:יא וַיֹּאמֶר אֵלַי... וּבְדַבְּרוֹ עִמִּי אֶת הַדָּבָר הַזֶּה עָמַדְתִּי מַרְעִיד.
Dan 10:10 Then a hand touched me, and shook me onto my hands and knees. 10:11 He said to me… After he said this to me, I stood up, trembling.
Artapanus and the author of Daniel 7–12 were writing around the same time in different countries (Egypt and Judea respectively) and different languages. They likely were not aware of each other’s texts.
Howard Jacobson translation, as it appears in Outside the Bible, 1.730–742, with Americanized spelling and punctuation.
This follows the Greek translation of his grandson, ὡμοίωσεν αὐτὸν δόξῃ ἁγίων. The (lost) Hebrew, some of which has been recovered from Genizah and Qumran fragments, is partially broken in this verse, and other than the word אלהים “God/gods,” it is unclear what it said. The Syriac Peshitta reads ורביה בבורכתא (ܘܪܒܝܗ ܒܒܘܪ̈ܟܬܐ݂) “and made him great with blessings,” but the latter word is suspect, since it is the exact same word from v. 2, and might be a copyist’s error.
Indeed, R. Levi Gersonides (Ralbag, 1288–1344) argues that the reason Moses’ burial place was kept secret was because people would worship him there as a god (Deut 34:6):
והנה עשה את זה השם יתעלה כי אולי אם נודע מקום טעו יטעו הדורות הבאים ויעשו ממנו אלוה
Hashem, may he be exalted, did this lest if the place become known, later generations would turn astray there and worship him as a god.
For more on the “mystery” of Moses’ burial in the Torah and reception, see Eric Grossman, “Moshe Rabbeinu Never Died: The Hidden Ending,” TheTorah (2015).
See, for example, De Sacra. 9, QE 2, De Vita Mosis 1:155–158, De Somniis 2:188. Sarah Pearce, The Land of the Body: Studies in Philo’s Representation of Egypt (Tübingen: Mohr Siebeck, 1997), 158–159.
Editor’s note: For a discussion of the biblical passage, see Brent A. Strawn, “Moses’ Shining or Horned Face?” TheTorah (2021).
Jacobson translation in, Outside the Bible, 1.517–518.
See discussion in, Robert Duke, “Moses’ Hebrew Name: The Evidence of the ‘Vision of Amram,’” DSD 14 (2007): 34–48.
It is possible that this same imagery of Moses as an angel appears in the Assumption of Moses (also called Testament of Moses, 1st/2nd cent. C.E.), a work preserved only in a Latin translation, which purports to be a farewell speech by Moses that focuses on the Jewish people’s future. Before he dies, Moses tells Joshua that when God’s kingdom arrives on earth and the devil is vanquished (10:2):
Then will be filled the hands of the messenger (nuntius), who is in the highest place appointed. Yea, he will at once avenge them of their enemies.
Scholars debate the identity of this messenger/angel (nuntius). Some argue that it refers to Moses, since later in the text, after Moses has died, Joshua states that (11:17): “Moses was the great messenger (magnus nuntius).” Jan W. van Henten argues that since Moses has ascended to heaven, then he is able to act on Israel’s behalf. (“Moses as Heavenly Messenger in Assumptio Mosis 10:2 and Qumran Passages,” JJS 54 [2003]: 216–217). If so, Moses is playing the role we see angels play elsewhere, such as the archangel Michael in Daniel 10 and 12. In contrast, Kenneth Atkinson, in his commentary in Outside the Bible (ad loc., 2:1867), writes “it is unlikely that he [Moses] is the messenger (nuntius) of 10:2.”
Michael Knibb translation in, Outside the Bible, 2:1413–1432 [1416, 1421].
For the function of Exodus 34:29–35 in the Animal Apocalypse, see James VanderKam and Dulcinea Boesenberg, “Moses and Enoch in Second Temple Jewish Texts,” in Parables of Enoch: A Paradigm Shift, ed. Darrell L. Bock and James H. Charlesworth (New York: T&T Clark, 2013), 129; and Patrick Tiller, A Commentary on the Animal Apocalypse of I Enoch, SBLEJL 4 (Atlanta: Scholars Press, 1993), 295–296. Moreover, one could easily imagine that Moses’ movement up the mountain is akin to those angels who take Enoch up to heaven for his apocalyptic journey (1 Enoch 87:3).
Miryam Brand, in her Outside the Bible commentary on 89:1 (2.1416), interprets the transformation into human form here as being connected specifically to building:
Noah “becomes a man” in order to build the ark, as Moses will “become a man” in order to build the Tabernacle in 89:36. Apparently animals are incapable of construction, even in allegory, or else humans are elevated when they build something in response to a divine command.
Phoebe Makiello, “Was Moses Considered to be an Angel by Those at Qumran?” in Moses in Biblical and Extra-Biblical Traditions, ed. Axel Graupner and Michael Wolter (Berlin: Walter de Gruyter, 2007), 115–127; Ariel Feldman, “The Sinai Revelation according to 4Q377 (Apocryphal Pentateuch B),” DSD 18 (2011): 155–172; and Crispin H. T. Fletcher-Louis, All the Glory of Adam: Liturgical Anthropology in the Dead Sea Scrolls (Leiden: Brill, 2002), 137–149.