Shelomit, daughter of Divri and her Son. AI
A Tribute to the Blasphemer’s Mother: Shelomit, Daughter of Divri
A struggling ex-slave and single mother labors against all odds to raise her son and shield him from the prejudices of the surrounding community.
Published: May 10, 2017
|
Last Updated: October 28, 2026
[1] Exodus 21:13 prescribes the death penalty for striking one’s mother or father, and both Exodus 21:17 and Leviticus 20:9 prescribe the death penalty for cursing one’s mother or father.
[2] All translations are taken or adapted from the Pentateuch are from The Torah: A Woman’s Commentary, Tamara Eskenazi ed., (New York: Women of Reform Judaism, 2008).
[3] The rabbis and R. Levi together advance such a theory in Vayikra Rabbah 32:4, wherein the father of the blasphemer is Egyptian overseer (noges) who forced himself on a married Israelite slave. (See also Rashi on Exodus 2:11.) This midrash differs from my narrative in that Shelomit is not a single mother but the wife of another Israelite.
[4] Vayikra Rabbah 32:4 and Rashi (Exodus 2:11) draw a connection between these stories as well, identifying the Egyptian man (אִישׁ מִצְרִי) Moses kills with the father of the blasphemer.
[5] The interdiction against murder in verse 17 is followed by a series of additional laws, concerning killing an animal (v. 18) and injuring a person (vv. 19–20). This is one of several passages in the Torah that communicate the concept of lex talionis, or “measure-for-measure” punishment, including the famous phrase עַיִן תַּחַת עַיִן, “an eye for an eye” (v. 20; this also appears in Exodus 21:24 and Deuteronomy 19:21). Verses 15–22 seem to comprise an older set of laws that were edited and worked into the narrative. See Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 [AB] (New York: Doubleday, 2001). In addition to the laws of blasphemy and murder at the start of this legal passage, the statement at the end of the passage that the same law applies to the citizen and stranger (גֵּר) relates to the narrative, in that it applies the law to the half-Israelite, an outsider in the community.
[6] Original translation has “kills.”
[7] The words איש and מכה appear in Exodus 2:11–12, when Moses sees the Egyptian “striking” (מַכֶּה) a Hebrew, looks both ways to see that there is no “man” (אִישׁ), and kills the Egyptian.
[8] It is worth considering that ultimately, at the end of his life, Moses is punished for striking rather than speaking to the rock to draw out its water (Numbers 20:11-12). In marked contrast, it is speech that ultimately undoes the son of Shelomit bat Divri, whose mother’s very name, bat Divri (daughter of [my]speech) seems to foreshadow this outcome.
[9] Yehuda Amichai, Akhshav uveyamim aheirim (Jerusalem: Schocken, 1955).
[10] Translation adapted from a translation by Barbara and Benjamin Harshav, The Poetry of Yehuda Amichai, (New York: Farrar Strauss, 2015), p. 4.
[11] The word גֹּמֶא appears only in very few places in the Bible. In the Pentateuch, its one appearance is in the story of Moses in Exodus 2. In the book of Job, as in the Amichai poem quoted above, it appears in conjunction with the word בצה, swamp (Job 8:11). See also Isaiah 18:2.
[12] See Leviticus 24:5–6: ה וְלָקַחְתָּ סֹלֶת וְאָפִיתָ אֹתָהּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה חַלּוֹת שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים יִהְיֶה הַחַלָּה הָאֶחָת. ו וְשַׂמְתָּ אוֹתָם שְׁתַּיִם מַעֲרָכוֹת שֵׁשׁ הַמַּעֲרָכֶת עַל הַשֻּׁלְחָן הַטָּהֹר לִפְנֵי יְהוָה, “5 You shall take choice flour and bake of it twelve loaves, two-tenths of a measure for each loaf. 6 Place them on the pure table before the LORD in two rows, six to a row.
[13] The word gomeh also means papyrus, ancient Egyptian paper; the reference that follows to feathers– lovely feathered birds fleeing from the poetic speaker– might be seen as evoking a quill or writing instrument, suggesting a form of literary rejection on the part of those who represent a different aesthetic than that espoused by the poet.