Torah scroll on display in the Chmielnik Synagogue(detail) Jakub T. Jankiewicz / Wikimedia
Deuteronomy: The First Torah
Before the Five Books of Moses were compiled as a complete work, evidence from Deuteronomy as well as from Joshua and Kings shows that Deuteronomy itself was known as “the Torah.”
Published: July 18, 2015
|
Last Updated: September 7, 2026
This is also what Maimonides had in mind when naming his great halachic compendium Mishneh Torah.
The term באר also appears later in Deuteronomy (27:8) with a similar meaning, in the context of inscribing words in a clear and distinct fashion (cf. also Hab 2:2).
See further in Marc Z. Brettler, “Torah,” The Jewish Study Bible (2nd ed.; New York: Oxford U. Press, 2014), pp. 1–2.
In one instance, however, Deuteronomy uses the term torah to refer to a judicial ruling (17:11).
See his commentary ad loc.
This is particularly so in view of the fact that the full phrase sefer hatorah occurs nowhere else in the Pentateuch except for Deuteronomy. See M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, vol. 5; New York: Doubleday, 1991), p. 81.
וְזֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:
Accordingly, the way this verse is recited in synagogue to refer to the complete Torah scroll being raised does not reflect the verse’s original, contextual meaning.
This verse is the textual source for the phrase mishneh torah referred to above. The more accurate rendering is “a copy of this torah,” as reflected in Targum Onkelos’s translation פתשגן אורייתא הדא (as opposed to a recapitulation of the Torah). This meaning can be derived from the use of the term mishneh kesef in Gen 43:12, referring to the double amount of money with which Joseph’s brothers returned to Egypt, and the term lechem mishneh in Exod 16:22, referring to the double amount of manna that was collected on Fridays. Thus, mishneh torah is to be explained as an additional copy of the torah scroll, a doubling, as it were, of the original copy.
וְכָתַבְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֗ן אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֛י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את בְּעָבְרֶ֑ךָ
See the rabbinic source known only from the Cairo Genizah (Mekhilta to Deuteronomy), which records R. Simeon bar Yohai’s opinion that only the book of Deuteronomy was inscribed on the monumental stones. See S. Lieberman, Tosefta Ki-Fshuta, vol. 8 (New York: JTS, 1973), p. 700, who is cited by J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy(Philadelphia: JPS, 1996), p. 394, n. 11.
See Mishnah Sotah 7:4.
לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת הַכְּתוּבִים בַּסֵּפֶר הַזֶּה
For the centrality of writing in Deuteronomy, see J-P. Sonnet, The Book within the Book: Writing in Deuteronomy (Leiden: Brill, 1997). For other isolated examples of writing in the Pentateuch, see Exod 17:14; 24:4; Num 5:23.
:רַק֩ חֲזַ֨ק וֶֽאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ כְּכָל־הַתּוֹרָ֗ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל־תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ
כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֗יל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔ה
Despite the many overlaps, there are still some slight variations between the description of Josh 8:30–35 and the prescriptions of Deut 27, for which see R. D. Nelson, Joshua: A Commentary (Old Testament Library; Louisville: Westminster John Knox, 1997), pp. 118–119.
According to one rabbinic tradition (see Radak ad. loc.), the torah scroll that was brought to Josiah was set precisely at the column containing Deut 28:36, which predicts exile for the people and its king.
The unique Deuteronomic precepts that are undertaken by Josiah in the description of his cultic reform are: a) destroying the cult of “the host of heaven” (2 Kings 23:4–5, 11, with reference to Deut 4:19; 17:2–3); b) removal of the cultic personnel known as “kedeshim” (2 Kings 23:7, with reference to Deut 23:18); c) destruction of the cultic “high places” located outside of God’s chosen place, i.e. Jerusalem (2 Kings 23:8, 15, with reference to Deut 12:2, 4–5); d) celebration of a national Passover specifically in Jerusalem (2 Kings 23:21–23, with reference to Deut 16:5–6).
L. Ginzberg, in his The Legends of the Jews (Philadelphia: JPS, 1946), vol. 6, n. 116, notes that many medieval authors seem to have had a version of the Jerusalem Talmud, Shekalim 6, 59c, in which Josiah’s scroll is identified with Deuteronomy. In any case, this identification is made explicitly by the church father Jerome in his comments to Ezek 1:1, and by Pseudo-Rashi to 2 Chr 34:14. In modern scholarship, the identification of Josiah’s torah scroll with Deuteronomy goes back to the work of W. M. L. de Wette (1780–1849).
This conception changes in literature of the post-exilic period, such as the books of Ezra-Nehemiah and Chronicles, in which the “torah of Moses” refers to something akin to the complete Pentateuch. However, that is a subject for a separate essay. The main contention of this essay is challenged by David Zvi Hoffmann in his Deuteronomy commentary, Sefer Devarim (Hebrew translation from the German; Tel-Aviv: Nezach, 1961), vol. 2, pp. 337–341. The reader is invited to refer to Hoffmann and decide which approach is most convincing.
The dating and stages in which the Deuteronomistic History was written is debated in biblical scholarship, but a core version was written or edited in the Babylonian exile, as suggested by the last recorded event at the end of 2 Kings.
For a demonstration of how radical legal transformations can be accomplished through textual subtleties, see B. M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (New York: Oxford U. Press, 1997).