Expiating with Blood

Is the book of Leviticus primitive? I believe so, though an analysis of the meaning of the word kipper suggests that these sacrificial laws may be more relevant than we often realize.

SBL Style

Click to copy

"Expiating with Blood." TheTorah.com, March 16, 2015. https://www.thetorah.com/article/expiating-with-blood.

APA Style

Click to copy

"Expiating with Blood" (2015, March 16). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/expiating-with-blood

Expiating with Blood

Studies of the heads of sheep and a cow, Jan van Ravenswaay, 1848.  Christies.com

Categories:

Vayikra

Published: March 16, 2015

|

Last Updated: September 7, 2026

  1.  Guide for the Perplexed 3:32.

  2. Jacob Milgrom (ז”ל) has contributed more than any other modern scholar to a renaissance in modern studies of Leviticus, represented in his magnificent three volume Anchor Bible commentary: J. Milgrom, Leviticus (New York: Doubleday, 1991–2001), as well as his commentary for a non-specialist audience: Leviticus: A Book of Ritual and Ethics(Minneapolis: Fortress Press, 2004).

  3. See e.g. C. Bell, Ritual Theory, Ritual Practice (New York: Oxford University, 1992), 94–101. For further discussion, see my book: Blood Expiation in Hittite and Biblical Ritual: Origins Context and Meaning (Atlanta: SBL, 2011), ch. 4.

  4.  Steps to an Ecology of the Mind (Northvale, NJ: Jason Aronson, 1987), 379.

  5. L. Wittgenstein, Remarks on Frazer’s Golden Bough (ed. R. Rhees; trans. A.C. Miles; Gringley-on-the-Hill, England: Doncaster, 1991), 6e–7e.

  6. The role of metaphor in conceptualization became a major area of cognitive linguistic research following the publication of G. Lakoff and M. Johnson, Metaphors We Live By (Chicago: University of Chicago, 1980). For a recent overview of the application of this theory to biblical studies, see J. Jindo, “Toward a Poetics of the Biblical Mind: Language, Culture and Cognition”, VT 59 (2009), pp. 222–243.

  7. Baruch J. Schwartz, “The Bearing of Sin in the Priestly Literature,” in Pomegranates and Golden Bells. Studies in Biblical, Jewish and Near Eastern Ritual, Law, and Literature in Honor of Jacob Milgrom (eds. D.P. Wright, D.N. Freedman and A. Hurvitz; Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1995), pp. 3–21.

  8. Gary A. Anderson, Sin: A History (New Haven: Yale University, 2009), though he views this metaphor as developing only in the exilic or Second Temple Period.

  9. For a rebuttal to Milgrom’s translation of חטאת as “purification offering,” see Feder, Blood Expiation, 99–108.

  10. Rabbinic commentators were quite aware of the distinctiveness of the sin offering’s blood rite, e.g. Rashi on Ex 29:16.

  11. וכפר עליו\ עליהם הכהן ונסלח לו \לחם. For an exhaustive discussion of the various types of sin offering, see Roy Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement and Theodicy (Winona Lake: Eisenbrauns, 2005).

  12. E.g. b. Zevahim 6a; Menahoth 93b. Admittedly, the Rabbis applied this principle also to the blood rites of other offerings, yet it seems clear that the sin offering was the prototypical case, based on the association of blood and kipper in Lev 4 and 16. This connection is also found in the New Testament: “Without shedding of blood there is no forgiveness” (Hebrews 9:22) and has featured prominently in Christian theology.

  13. For more detailed discussion, see my article “On kuppuru, kippēr and Etymological Sins that Cannot be Wiped Away,” Vetus Testamentum 60 (2010): 535–545.

  14.  The Semantics of Biblical Language (London: Oxford University, 1961), 107. Raanan Eichler makes a similar point in his TABS essay, “The Zer.” 

  15. [15] The following is a radically condensed summary of my detailed argument in Blood Expiation, ch. 5.

  16. A salient example is the case of an unknown murderer described in Deut 21:1–9, which requires the community to perform the rite of breaking a calf’s neck to avoid collective guilt, literally so that “the blood(guilt) will be expiated for them” (ונכפר להם הדם). For an interpretation of this ritual, see Blood Expiation 180–184. For further discussion and sources, see my Blood Expiation, pp. 173 – 86; also “The Mechanics of Retribution in Hittite, Mesopotamian and Ancient Israelite Sources,” Journal of Ancient Near Eastern Religions 10 (2010): 138–149.

  17. Other examples of the explicit connection of the verb kipper with bloodguilt include: Num 35:33 (quoted above); Deut 21:8 (see previous note); 32:43. A similar principal is expressed in Gen 9:6.

  18. E.g. m. Ketubot 12, 1–2; m. Bava Qamma 5, 4; 8, 1–2. See M. Sokoloff, A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, Ramat Gan 2002, p. 152, sub. דמין (= “price, payment”); idem.,A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic (Ramat Gan: Bar-Ilan University, 2002), 343, sub. דמי (= “price, value, payment”)

  19. It is doubtful that the Latin translators understood the relationship between blood and kipper as elucidated here. Rather, they were simply rendering the Hebrew verb in a sense that seemed appropriate for the ritual context. Regarding the translation of kipper, see Blood Expiation, 252–256.

  20. For the intuitiveness of the “just deserts” notion of punishment (advocated by Immanuel Kant), see K.M. Carlsmith, J.M. Darley and P.H. Robinson, “Why Do We Punish? Deterrence and Just Deserts as Motives for Punishment,” Journal of Personality and Social Psychology 83 (2002): 284–299.

  21. Though some readers may be uncomfortable with this point, it seems to be taken for granted that this is a legitimate reason to sacrifice the animal. Nevertheless, it should be pointed out that the meat of sin offerings for minor sins (which were the most common) was given to the priests for consumption (Lev 6:17–23).