On Becoming a Jewish Bible Scholar

Symposium

On Becoming a Jewish Bible Scholar

From the Visigoths to the Bible

SBL Style

Click to copy

"From the Visigoths to the Bible." TheTorah.com, July 6, 2021. https://www.thetorah.com/article/from-the-visigoths-to-the-bible.

APA Style

Click to copy

"From the Visigoths to the Bible" (2021, July 6). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/from-the-visigoths-to-the-bible

Published: July 6, 2021

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Just to give a sense of the range of what is possible in this period, my first foray into published scholarship dealt with a letter of a Roman emperor to his troops in Spain informing the soldiers that they will not be paid in the future for their services, while my most recent project focused on the intersection between rabbinic Midrash and early Christian apocrypha. Hagith Sivan, “An Unedited Letter of the Emperor Honorius to the Spanish Soldiers,” Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 61 (1985): 273–287; Fotini Hadjittofi and Hagith Sivan, “Staging Rachel: Rabbinic Midrash, Theatrical Mime, and Christian Martyrdom in Late Antiquity,” Harvard Theological Review 113 (2020): 299–333. 

  2. I distinctly remember that one day, seemingly out of the blue, the cello came up. Professor Rozelaar mentioned that when he and his wife, Fanny (whose story has been filmed in “From Where Shall My Help Come?”) were hidden in Amsterdam during WWII, his vibrant cello was converted into an instrument with mute strings to enable him to continue practicing.

  3. Ze’ev means “wolf” in Hebrew, and Ulfilas “little wolf” in Gothic.

  4. See, for instance, Hagith Sivan, Galla Placidia: The Last Roman Empress, Women in Antiquity (Oxford: Oxford University Press, 2011).

  5. This was part of a larger project, studying the transformation of biblical lands into holy Christian spheres for Christian pilgrims eager to see and to touch the places where biblical narratives had taken place. Tourism in Israel still thrives on this sort of pilgrimage.

  6. I became greatly interested in her story, and eventually published an article about her that got me into trouble. Hagith Sivan, “Who Was Egeria? Piety and Pilgrimage in the Age of Gratian”, HTR 81.1 (1988): 59-72. One evening I attended a lecture on medieval pilgrimage to Santiago de Compostela (Spain). The talk was delivered by a Harvard luminary, freshly recruited from Spain—and consequently with English that was hard to follow. At the reception honoring him, I dared to approach him: “Sir,” I said, “I know little about medieval pilgrimage, but I am very interested in Christian pilgrims to the Holy Land during Late Antiquity.” He nodded, then looked at me severely and said: “There is a terrible article of which I made many copies and sent to many colleagues. It claims that Egeria—our Egeria—was not a Spaniard from Galicia but French. Whoever wrote it is in real trouble in Galicia!” “Thank you for the warning,” I responded, which is how he learned that his words had unwittingly hit the target.

  7. I studied this side by side with examining other communities, Christian, pagan, and Arab, in order to create a nuanced tapestry of Palestine in Late Antiquity. 

  8. I began with Dinah’s Daughters. Gender and Judaism from the Hebrew Bible to Late Antiquity (University of Pennsylvania Press, 2002). I published this book under the name of my beloved grandmother, Helena Zlotnick, a gesture of homage that was repeatedly misunderstood in my little academic world. It was not meant as a nom de plume.  

  9. See Hagith Sivan, Between Woman, Man and God: A New Interpretation of the Ten Commandments, The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 401 (London: Bloomsbury, 2004).

  10. I also took a strong interest in the strong role played by female characters in the Moses story; his mother, his sister, and the daughter of Pharaoh all work together to keep him alive. Behind this exceptional instance lurk persecution and female courage. Some of my work on this story was published in Hagith Sivan, “Moses the Persian? Exodus 2, the 'Other' and Biblical 'Mnemohistory'" Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 116 (2004): 189–205. From there I became interested in how the Bible was presented artistically in the classical period, which led me to study the walls of the synagogue in the fort town of Dura Europos (on the border of present Syria and Iraq). Jews could feast their eyes on biblical stories ranging from Moses’ infancy to the anointment of David, and from Elisha’s resurrection of the widow’s son to Ezekiel’s vision of the dry bones.

  11. I have also taken interest in reclaiming the voices of another generally silent party to history, that of children. See Hagith Sivan, Jewish Childhood in the Roman World (Cambridge: Cambridge University Press, 2018).

  12. My own project, “Born in the Desert” provides another such venue. The desert has always fascinated me.  A decade ago, I spent an enchanting and instructive summer in Yeruham in the Negev, full of the most creative people I have ever met. The experience inspired me to bring today’s readers of the Bible to its desert roots and to experience the Bible in the exact same manner in which pilgrims had come in bygone centuries—to touch, to see, and to hear where ancient Israel had been shaped and how Israelis, contemporary artists and archaeologists, respond to the past and to the history-laden sands.