Is Sarah Old or Young When Kidnapped by Abimelech?

Set in between two stories that describe Sarah as old and withered is the episode of Abimelech taking Sarah. Why does he desire her?

SBL Style

Click to copy

"Is Sarah Old or Young When Kidnapped by Abimelech?." TheTorah.com, November 4, 2014. https://www.thetorah.com/article/is-sarah-old-or-young-when-kidnapped-by-abimelech.

APA Style

Click to copy

"Is Sarah Old or Young When Kidnapped by Abimelech?" (2014, November 4). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/is-sarah-old-or-young-when-kidnapped-by-abimelech

Is Sarah Old or Young When Kidnapped by Abimelech?

“My Wife and My Mother-in-Law," a famous optical illusion.

Categories:

Vayera

Published: November 4, 2014

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. This tension exists, albeit to a lesser extent, at the beginning of Parashat Lech Lecha as well. The kidnapping of the beautiful Sarah by Pharaoh is in some tension with the idea of an elderly barren woman of 65 years (Gen 11:30 establishes Sarah’s barrenness; her age—65—is established by subtracting 10 from Abraham’s age, 75.) The Rabbis are aware of this tension, but solve it by suggesting that Sarah was an unusually beautiful and young looking 65-year-old woman. “And Sarah lived one hundred years and twenty years and seven years” – at one hundred she was like a twenty year old insofar as sin and like a seven year old insofar as looks:

    ".בת מאה שנים כבת עשרים לחטא, ובת עשרים כבת שבע ליופי"

    This midrash appears in Midrash Aggada (Buber ed.) and Rashi. In Midrash Sekhel Tov it says that twenty insofar as beauty (נוי) and seven insofar as beauty (יופי). I would suggest that flipping the midrash would make more sense (twenty insofar as looks and seven insofar as sin) – but this is not how it appears in the text. Either way, the point is that she looked young and beautiful even when she was old.

    One could even argue that if Abraham and Sarah were supposed to have lived longer than modern people, perhaps they aged slower as well and that Sarah at 65 would not have appeared old. Nevertheless, even if either of these explanations satisfy one in chapter 12, this answer runs into problems later on. In chapter 17, where God promises Sarah a son, she is 90 years old. Her own husband thinks of her as elderly, claiming—in Gen. 17:17 quoted above—that it seems miraculous for God to claim that a 90-year-old woman will give birth.

  2. This is the interpretation of Lekah Tov (ad loc.) and is also referenced by Rashi. Genesis Rabbah (48:17) alse understands it as a reference to menstruation, but derives this from the meaning “jewelry,” following Ezekiel 16:11, seeing the term as a euphemism (i.e. menstruation as the adornment of a young woman of child bearing years.) 

  3.  The same is true about the description of Sarah in chapter 21. After the birth of Isaac, the Torah describes Sarah’s reaction (Gen. 21:6-7):

    וַתֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה לִ֖י אֱ-לֹהִ֑ים כָּל־הַשֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק־לִֽי: וַתֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִזְקֻנָֽיו
    Sarah said, “God has brought me laughter; everyone who hears will laugh with me.” And she added, “Who would have said to Abraham that Sarah would suckle children! Yet I have borne a son in his old age."
  4. This reading of the word עדנה is also referenced by Rashi and Rashbam, though it is unclear that they mean to say that there was an actual miracle. Sarah could simply have been saying, “now that I am old am I to be young/smooth again?” 

  5. מי מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה

  6. Actually, a triplet, since chapter 26 contains a similar story with Isaac and Rebecca.

  7. See Rashi ad loc.

  8. Chapters 17 and 18 are also assigned to their sources—P and J respectively—for multiple reasons. 

  9. The main issue with this model comes from chapter 21:1-7, the account of the birth of Isaac, a very challenging section in its own right. According to most source / redaction critical models, this account contains elements from all three sources or layers. The difficulty is in determining which verses come from what source.

    The problem for source critical solution to Sarah’s age comes from verses 6-7:      

    ו וַתֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה לִ֖י אֱ-לֹהִ֑ים כָּל־הַשֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק־לִֽי:
    6 Sarah said, “God has brought me laughter; everyone who hears will laugh with me.”
    ז וַתֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִזְקֻנָֽיו:
    7 And she added, “Who would have said to Abraham that Sarah would suckle children! Yet I have borne a son in his old age.”

    If verse 6 come from E, why would people be laughing if Sarah is not old? If verse 7 comes from E, what is so surprising about Sarah suckling children for Abraham if she is not old?

    There are a few ways of approaching this problem. First, these verses may come from some other source. Verse 7 in particular could be a later gloss (=“and she added”), or part of the J source (as Richard Elliott Friedman argues in The Bible with Sources Revealed). Even if these verses are from E, however, neither actually says that Sarah was old. Verse 6 could be understood as offering a popular etymology of Isaac’s name, with Sarah merely expressing that people “will be joyous with her” when they hear she has had a son. Verse 7 doesn’t say that Sarah was old, but that Abraham was old. Thus, Sarah could be understood as expressing that people will feel shocked that such an elderly man like Abraham just had a son in his old age.   

  10. This is one of the key observations Rabbi David Silber makes in his “Redemption of Sarah” lectures, available here.