Israel’s Development as a Nation: Form, Storm, Norm, Perform

The Torah often uses the repetition of certain terms and wordplay to underline important themes. Numbers uses the terms נשא (nas’a: “to carry”) and נסע (nas‘a; “to travel”) to highlight the development of Israel from independent clans to a nation in a way that fits well with the model of group formation first suggested by psychologist Bruce Tuckman.

SBL Style

Click to copy

"Israel’s Development as a Nation: Form, Storm, Norm, Perform." TheTorah.com, May 27, 2015. https://www.thetorah.com/article/israels-development-as-a-nation-form-storm-norm-perform.

APA Style

Click to copy

"Israel’s Development as a Nation: Form, Storm, Norm, Perform" (2015, May 27). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/israels-development-as-a-nation-form-storm-norm-perform

Categories:

Nasso

Published: May 27, 2015

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. See for example, M. Buber, “Leitwort Style in Pentateuch Narrative,” in M. Buber and F. Rosenzweig, Scripture and Translation, English transl. of L. Rosenwald with E. Fox (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1994; transl. from the German, Schocken, 1936), pp. 114-28.

  2. See M. Fishbane, “Composition and Structure in the Jacob Cycle,” Journal of Jewish Studies 27 (1975), pp. 15-38. (Cited by Robert Alter in The Art of Biblical Narrative [Basic Books, 2011], pp. 118).

  3. The basis for the wordplay would have been aural rather than linguistic. The qoph–betwords noted here are from different roots, but the effect of the cluster is based upon the similarity in sound.

  4. On the general point of use of rare words and alliteration, see, e.g., G.A. Rendsburg, “Alliteration in the Exodus Narrative,” in Birkat Shalom: Studies in the Bible, Ancient Near Eastern Literature, and Postbiblical Judaism (ed. C. Cohen et al.; Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 2008), pp. 83-100; and S.B. Noegel and G.A. Rendsburg, Solomon’s Vineyard: Literary and Linguistic Studies in the Song of Songs (Society of Biblical Literature Ancient Israel and Its Literature 1 Atlanta: Society of Biblical Literature, 2009), ch. 2. For the connection to Balak, see, M. Garsiel, Biblical Names: A Literary Study of Midrashic Derivations and Puns (Ramat Gan: Bar-Ilan University Press,1991), pp. 218-219; C. Moyer, “Literary and Linguistic Studies in Sefer Bil’am (Numbers 22-24),” (PhD. diss.,Cornell University, 2009), pp. 294-296. I thank Gary Rendsburg for these references.

  5. See M. Benjamin, “The Tacit Agenda of a Literary Approach to the Bible,” Prooftexts 27 (2007), pp. 254-74.

  6. On the seriousness of wordplay in ANE writings, see S. Noegel, Puns and Pundits: Wordplay in the Hebrew Bible and Ancient Near Eastern Literature (Bethesda, Md: CDL Press, 2000).

  7. More comprehensively, the book features strategic repetition of roots consisting of the letters nun and samekh/sin with a weak third radical (a guttural final letter, ’aleph/‘ayin/heh; or geminate/hollow forms,נס, נוס).

  8. B.W. Tuckman, “Developmental sequence in small groups,” Psychological Bulletin 63 (1965), pp. 384-399; I am grateful to Leonora Samuel, my student in an introductory course on the Hebrew Bible at the London School of Jewish Studies, 1999-2000, for introducing me to Tuckman’s model and its usefulness for analyzing the Book of Numbers.

  9. Bible translations are NJPS adjusted. Num 10:35, incorporated into the liturgy of the Torah reading service, features alliteration of נסע with נוס and the word משׂנא:

    במדבר י:לה וַיְהִי בִּנְסֹעַ הָאָרֹן וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה קוּמָה יְ־הוָה וְיָפֻצוּ אֹיְבֶיךָ וְיָנֻסוּ מְשַׂנְאֶיךָ מִפָּנֶיךָ.
    Num 10:35 When the Ark was to set out, Moses would say: Advance, O YHWH! May Your enemies be scattered, And may Your foes flee before You!
  10. In chapter 14, the six different occurrences of נשא reflect 3 different idiomatic meanings. In 14:1, the people “lifted up” their voice to crynasa is used twice to mean “forgiveness”; in the former case, the full idiom “bear iniquity” is used (נשא עון). In 14:30 to “lift up a hand” denotes oath. In 14:33-34, נשא is used to denote punishment, the opposite of forgiveness: “…while your children roam the wilderness for forty years, suffering for your faithlessness (וְנָשְׂא֖ו אֶת זְנוּתֵיכֶ֑ם), until the last of your carcasses is down in the wilderness. You shall bear your punishment תִּשְׂאו אֶת עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם) for forty years, corresponding to the number of days — forty days — that you scouted the land: a year for each day. Thus you shall know what it means to thwart Me.” There has been much fruitful attention in recent years to the biblical use of the idiom “bear iniquity” to mean both to be forgiven and to be held culpable. Baruch Schwartz has demonstrated that this reflects a single understanding of “burden” as a metaphor for sin. (B. Schwartz, “The Bearing of Sin in the Priestly Literature,” in Pomegranates and Golden Bells: Studies in Biblical, Jewish, and Near Eastern Ritual, Law, and Literature in Honor of Jacob Milgrom [ed. D.P. Wright et al.; Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1995], pp. 3-21). Gary Anderson has demonstrated the development of this metaphor in early Judaism and Christianity, with sin understood as a “debt”, from which one can be released through charity. (G. Anderson, Sin: A History [New Haven: Yale University Press, 2009]).

  11. This is another indication of the biblical authors’ understanding of the power of words, and the interrelationship between form, content, and effect. The poetic form of Balaam’s blessings is yet another example. The Balaam story also features many repetitions of the root נ-ש-א, in an additional idiom to the ones mentioned earlier. There are seven occurrences of the expression וישא משלו, “he took up his theme”, introducing his blessings. It is worth noting that this does not necessarily indicate that this unit is integral to the composition of the Book of Numbers. M.D. Cassuto appealed to the number of occurrences of Leitwörter as indications of literary unity (e.g., M. D. Cassuto, Peirush al Sefer Bereishit [Jerusalem 1965], pp. 5-6; and Peirush al Sefer Shemot [Jerusalem 1952], pp. 143). Of course, this technique could just as well be adopted by a later author or redactor as linguistic “glue” to strengthen the incorporation of the addition into an existing text. See the similar discussion regarding resumptive repetition in Zev Farber, “The Resumptive Repetition [Wiederaufnahme],” TheTorah, 2013. ). On the composition history of Num 25, see I. Kislev, “P, Source or Redaction: The Evidence of Numbers 25,” inThe Pentateuch: International Perspectives on Current Research (ed. T.B. Dozeman et al.; Tübingen: Mohr Siebeck: 2011), pp. 387-399.

  12. As things turn out, the extended “perform” stage itself becomes a series of re-structuring, followed by crises and challenges to authority, and further re-structuring. This is in keeping with some subsequent proposals for more complex adaptations of Tuckman’s original linear model. (See, for example, A. White, “From Comfort Zone to Performance Management,” 2009. Like White’s research, the biblical accounts of Israel’s formative history were most likely intended to serve the practical goal of enhancing performance.)