Jacob’s Journey to Mahanaim and Penuel in J and E

The merging of two different accounts of Jacob’s return home is reflected in the double etymologies for Mahanaim and Penuel. Why do both sources have Jacob pass through these two cities one after the other? The answer lies in geography.

SBL Style

Click to copy

"Jacob’s Journey to Mahanaim and Penuel in J and E." TheTorah.com, November 23, 2018. https://www.thetorah.com/article/jacobs-journey-to-mahanaim-and-penuel-in-j-and-e.

APA Style

Click to copy

"Jacob’s Journey to Mahanaim and Penuel in J and E" (2018, November 23). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/jacobs-journey-to-mahanaim-and-penuel-in-j-and-e

Jacob’s Journey to Mahanaim and Penuel in J and E

Jacob’s Homecoming, Karl von Blaas, 1841. Wikimedia

Categories:

Vayishlach

Published: November 23, 2018

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. One might have expected a folk-etymology to play off the double ending, and have Jacob see two camps of angels, whereas Jacob only sees one. Perhaps, the point is that at that meeting there were two camps: Jacob’s and the angels’.

  2. That said, Yerushalaim is the only one that cannot have a dual meaning; the other toponyms can at least theoretically be explained—and might even have—dual meanings. On the dual form for toponyms, see: Aaron Demsky, “Hebrew Names in the Dual Form and the Toponym ‘Yerushalayim,’” in These are the Names: Studies in Jewish Onomastics 3 (ed., Aaron Demsky, Ramat Gan: Bar Ilan University, 2002), 11–20.

  3. This is my own suggestions and contrasts starkly with that of Richard Elliott Friedman, who believes that this story has elements of J and E, assigning the messengers and prayer (32:4–13) to J and the rest of the current story (32:14b–33:20) to E. Yet, he explains that this identification is tentative and that “Genesis 32 and 33 offer some of the most difficult problems for distinguishing between J and E.” See, Richard Elliott Friedman, The Bible with Sources Revealed (San Francisco: Harper San Francisco, 2003), 84–87 [esp. the n. on p. 86].

  4. The J story of Hagar’s escape from Sarai (Gen. 16:1–14) uses the noun שפחה (16:1–3, 5–6, 8). The parallel story in E – sending Hagar away to the wilderness (21:9–21), uses the noun אמה (21:10, 13).

  5. Editor’s note: For a division of sources in that story, see, Baruch Schwartz, “Did Jacob Meet YHWH by the Stairway to Heaven in Beth-El?” TheTorah.com (2018).

  6. Editor’s note: For one source critical analysis of that story, see, TABS Editors, “The Source of Jacob’s Two Blessings,” TheTorah.com (2013).

  7. If there was such a naming in J, it likely came after v. 8 or v. 9, when Jacob splits his camp, and most probably said more or less what was said in E, “and he called the place Mahanaim” (ויקרא שם המקום מחנים).

  8. Classic examples of this are death notices and geographic arrival notices, as these can hardly be mentioned twice in one story. For example, in the story of Abraham and Abimelech, the naming of Beer-sheba is mentioned only once, where it offers two folk etymologies:

    בראשית כא:כט וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל אַבְרָהָם מָה הֵנָּה שֶׁבַע כְּבָשֹׂת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר הִצַּבְתָּ לְבַדָּנָה. כא:ל וַיֹּאמֶר כִּי אֶת שֶׁבַע כְּבָשֹׂתתִּקַּח מִיָּדִי בַּעֲבוּר תִּהְיֶה לִּי לְעֵדָה כִּי חָפַרְתִּי אֶת הַבְּאֵר הַזֹּאת. כא:לא עַל כֵּן קָרָא לַמָּקוֹם הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ שְׁנֵיהֶם.
    Gen 21:29 and Abimelech said to Abraham, “What mean these seven ewes which you have set apart?”  21:30 He replied, “You are to accept these seven (sheba) ewes from me as proof that I dug this well.” 21:31Hence that place was called Beer-sheba, for there the two of them swore an oath (sheba).
  9. Editor’s note: For another discussion of the Israel naming, taking a different approach to the source division, see Tzemah Yoreh, “Jacob Is Renamed Israel (Twice): Why Does the Name Jacob Remain?” TheTorah.com (2017).

  10. Archaeological survey and excavations indicate settlements in Chalcolithic period and from the Bronze age into the Iron age. See: Thomas Pola, Hannelore Kröger, Bernd Rasink, Jochen Reinhard, Mohammad al-Balawnah, Mohammad Abu Abila: “A Preliminary Report of the Tulul adh-Dhahab (Wadi az-Zarqa) Survey and Excavation seasons 2005 – 2011,” Annual of the Department of Antiquities of Jordan 57, 2013 (2016): 81–96.

  11. See: Diana V. Edelman, “Mahanaim,” ABD 4, 471–472; Joel C. Slayton, “Penuel,” ABD 5, 223; MacDonald, “East of the Jordan” 140–142, 148–149. In addition to our story, Mahanaim is referenced multiple times in the Bible, including as the capital city of Saul’s son Ish-boshet, when he was competing with David for rule over Israel (2 Sam 2:8, 12), and in the story of Abshalom’s rebellion, in which David escapes to Mahanaim (2 Sam 17:27). Penuel appears in the story of Gideon, who is said to have destroyed its tower (Judg 8:17), and in the story of Jeroboam, who builds the city up together with his capital, Shechem (1 Kgs 12:25).

  12. Note that in E, the text never says explicitly that the man with whom Jacob wrestled was a divine being. Though this may be what E is implying, it is likely not the focus of E’s etymology here.

  13. Verse 18 is actually a combination of J and P, but that is not important for this piece.

  14. בראשית כח:יז וַיִּירָא וַיֹּאמַר מַה נּוֹרָא הַמָּקוֹם הַזֶּה אֵין זֶה כִּי אִם בֵּית אֱלֹהִים וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָיִם. כח:יח וַיַּשְׁכֵּם יַעֲקֹב בַּבֹּקֶר וַיִּקַּח אֶת הָאֶבֶן אֲשֶׁר שָׂם מְרַאֲשֹׁתָיו וַיָּשֶׂם אֹתָהּ מַצֵּבָה וַיִּצֹק שֶׁמֶן עַל רֹאשָׁהּ. כח:יטוַיִּקְרָא אֶת שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא בֵּית אֵל…
    Genesis 28:17 He was in awe and he said, “How awesome is this place! This is none other than the abode of God, and that is the gateway to heaven.” 28:18 Early in the morning, Jacob took the stone that he had put under his head and set it up as a pillar and poured oil on the top of it. 28:19 He named that site Bethel…
  15. A possible exception is the altar Abraham builds when he stops between Ai and Beth-el (Gen 12:8), which is built to call the name of YHWH. Nevertheless, as this immediately follows the building of the altar in Shechem (v. 7), it may be that this is part of the same reaction to YHWH’s promise of the land in that verse.

  16. The reason that the Beth-el story has a pillar (מצבה) instead of the more usual altar, is because the name Beth-el is also a Semitic term for pillar, (Betyl, Arabic Bitillu), because standing stones were believed to house gods. See discussion in Benjamin Sommer, The Bodies of God and the World of Ancient Israel (New York: Cambridge, 2009), 29, 49-50.

  17. This would be the meaning if the original pointing of אֱלֹהֵי (“god of”) was with pataḥ, אֱלֹהַי (my God).

  18. In the other two sources, the name change is mentioned explicitly: In J, Jacob is renamed by the angel after Jacob defeats him in wrestling (32:29); in P, God renames Jacob Israel after he returns to the land from Padan-aram (35:10). In E, it would seem that Jacob adopts the name himself.

  19. Alternatively, as God tells Jacob to go to Beth-el and build an altar, perhaps this verse has been moved out of its original sequence and it came before Jacob went to sleep in Mahanaim. If so, then the man/angel’s attack would have been because Jacob built the altar in the wrong place, Mahanaim instead of Beth-el.