Jonah under His Gourd, Maarten van Heemskerck, 1561. The Royal Collection Trust.
Jonah Struggles with God’s Compassion
Jonah is resentful when God is ready to forgive the wicked city of Nineveh, and his book ends with God trying to change Jonah’s perspective. Whether or not God was successful, on Yom Kippur we read the words of Micah (7:18–20) as if Jonah finally accepts God’s compassionate nature.
Published: September 18, 2023
|
Last Updated: September 7, 2026
For justification and amplification of arguments developed here, consult my commentary, Jonah: A New Translation with Introduction, Commentary, and Interpretations, Anchor Yale Bible 24b (New Haven: Yale University Press, 1990).
For example, once Elijah enters the scene, this is the formula that sets him off on subsequent moves:
מלכים א יח:א וַיְהִי יָמִים רַבִּים וּדְבַר יְ־הוָה הָיָה אֶל אֵלִיָּהוּ בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית לֵאמֹר לֵךְ הֵרָאֵה אֶל אַחְאָב וְאֶתְּנָה מָטָר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה.
1 Kgs 18:1 Much later, in the third year [of the drought], when YHWH’s command to Elijah was: “Go, appear before Ahab; then I will send rain upon the earth…”
See Sasson, Jonah, 28.
For more on these features of the integrated text, see Sasson, Jonah, 19–20.
Since no other town shares the same name as Nineveh, which in the Bible is mostly described in negative terms, mentioning its size could hardly be to identify it as the Assyrian metropolis. Rather, this attribute is later developed to sharpen the enthusiasm with which Jonah eventually delivers his prophecy:
יונה ג:ג וַיָּקָם יוֹנָה וַיֵּלֶךְ אֶל נִינְוֶה כִּדְבַר יְ־הוָה וְנִינְוֵה הָיְתָה עִיר גְּדוֹלָה לֵאלֹהִים מַהֲלַךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים. ג:ד וַיָּחֶל יוֹנָה לָבוֹא בָעִיר מַהֲלַךְ יוֹם אֶחָד וַיִּקְרָא וַיֹּאמַר עוֹד אַרְבָּעִים יוֹם וְנִינְוֵה נֶהְפָּכֶת.
Jonah 3:3 Jonah did set out to Nineveh, complying with YHWH’s wish. (Nineveh was a large city for/to God, requiring three days to cross.) 3:4 Hardly had Jonah gone into town a day’s journey when he called out, “Forty more days, and Nineveh (becomes) נֶהְפָּכֶת.”
Still further, its size substantiates the teeming populations of people and beasts said to be in it (4:11).
The Greek version tries to make linkage with God’s previous order by inserting κατὰ τὸ κήρυγμα τὸ ἔμπροσθεν, ὃ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς σέ, “according to the former proclamation that spoke to you.” Editor’s note: For a different interpretation God’s second command to go to Nineveh, see Jonathan Magonet, “Jonah’s Recalcitrant Prayer,” TheTorah (2014).
Think of the different meanings achieved in English when “to call” is construed with on, out, off, in, forth, back, etc.
Accessed via Sefaria, trans. William Davidson ed., with modifications.
Jonah’s grievance likely knows, and plays with, several iterations of biblical sentiments that especially allude to God’s attributes of mercy; see Sasson, Jonah, 275–283.
At its pinnacle of power, Nineveh had at least twice the number of inhabitants than the 120,000 God estimates for it. See the discussion of this estimate in Sasson, Jonah, 311–312.
I draw on several Jonah midrashim in proposing the above-conjured Jonah reactions. For this lore, see my Jonah commentary, p. 320, or—better yet—the pages on Jonah in Louis Ginzberg, The Legends of the Jews (Philadelphia, The Jewish Publication Society, 2003), II:1031–1035.
Midrash Jonah, version 1.3, in Otzar Midrashim, ed. Judah Eisenstein (New York, 1915); accessed via Sefaria.
The Masoretic Text of Micah 7:19 has חַטֹּאותָם, “their trespasses,” but the emendation into “our” is found already in the Septuagint.