After the Golden Calf, Is the Covenant Renewed with a Ritual Decalogue?

YHWH instructs Moses to carve a second set of tablets and come up the mountain (Exodus 34). YHWH then presents a set of laws, including: Don’t intermarry with the Canaanites; don’t make idols; and do observe Matzot, Shabbat, Shavuot, Ingathering, and Passover. What is the nature of this collection of laws?

SBL Style

Click to copy

"After the Golden Calf, Is the Covenant Renewed with a Ritual Decalogue?." TheTorah.com, March 7, 2024. https://www.thetorah.com/article/after-the-golden-calf-is-the-covenant-renewed-with-a-ritual-decalogue.

APA Style

Click to copy

"After the Golden Calf, Is the Covenant Renewed with a Ritual Decalogue?" (2024, March 7). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/after-the-golden-calf-is-the-covenant-renewed-with-a-ritual-decalogue

After the Golden Calf, Is the Covenant Renewed with a Ritual Decalogue?

Moses breaking the tablets of the law; Israelites worshiping the golden calf. f.262v-263r, Bible illustration, 1445. NYPL

Categories:

Ki Tisa

Published: March 7, 2024

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Biblical translations follow the NRSVue, with modifications.

  2. The verse makes no mention of this being a renewal of the previous covenant. In addition, the presentative adverb הִנֵּה (in the opening phrase) often introduces something new. See Paul L. Joüon and Takamitsu Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, 2nd ed., repr. with corr. of 2006 (Rome: Editrice Pontifico Instituto Biblico, 2009), §105d.

  3. “Ten statements” may be closest to the intended sense of the Hebrew עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים. See Marc Zvi Brettler and Jed Wyrick, “The Decalogue: Ten Commandments or Ten Statements?” TheTorah (2023). The phrase עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים first appears in Exodus in reference to the laws of chapter 34, which suggests that these laws, not those of Exodus 20, constitute the Decalogue. References to עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים in Deuteronomy’s retelling of the theophany at Sinai/Horeb, however (4:13, 10:4), seem to understand the laws spoken by YHWH as the better-known Decalogue of Deuteronomy 5 (= Exodus 20).

  4. On identifying a Decalogue among the laws of Exodus 34:11–26, see the appendix, below.

  5. Part of the original rationale for the early dating of the J source and its Ritual Decalogue was ideological, based on the erroneous notion that ancient Israelite religion initially focused on cultic regulations, only later developing a concern for ethical principles (Shimon Gesundheit, Three Times a Year: Studies on Festival Legislation in the Pentateuch, FAT 82 [Tübingen: Mohr Siebeck, 2012], 12–13 n. 3).

  6. See Baruch J. Schwartz, “What Really Happened at Mount Sinai?” TheTorah (2013).

  7. Julius Wellhausen, Die Composition des Hexateuchs und der historischen Bücher des Alten Testaments, 4th ed. (Berlin: de Gruyter, 1963), 334. Wellhausen’s theory builds on a suggestion made in an essay anonymously written by Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832). See Bernard M. Levinson, “Goethe’s Analysis of Exodus 34 and Its Influence on Wellhausen: The Propfung of the Documentary Hypothesis,” ZAW 114 (2002): 212–223.

  8. Both the Covenant Collection and Deuteronomy also warn of interactions with the Canaanites being a snare to the Israelites:

    שמות כג:לב לֹא תִכְרֹת לָהֶם וְלֵאלֹהֵיהֶם בְּרִית. כג:לג לֹא יֵשְׁבוּ בְּאַרְצְךָ פֶּן יַחֲטִיאוּ אֹתְךָ לִי כִּי תַעֲבֹד אֶת אֱלֹהֵיהֶם כִּי יִהְיֶה לְךָ לְמוֹקֵשׁ.
    Eoxd 23:32 You shall make no covenant with them and their gods. 23:33 They shall not live in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.
    דברים ז:טז וְאָכַלְתָּ אֶת כָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר יְ־הוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא תָחֹס עֵינְךָ עֲלֵיהֶם וְלֹא תַעֲבֹד אֶת אֱלֹהֵיהֶם כִּי מוֹקֵשׁ הוּא לָךְ.
    Deut 7:16 You shall devour all the peoples that YHWH your God is giving over to you, showing them no pity; you shall not serve their gods, for that would be a snare to you.
  9. See Mordechai Cogan, “Israel’s Incomplete Conquest of Canaan,” TheTorah (2022).

  10. In support of this is the resumptive repetition (Wiederaufnahme) in the opening of both verses, שְׁמָר לְךָ “observe” (v. 11) and הִשָּׁמֶר לְךָ “take care” (v. 12). See Zev Farber, “The Resumptive Repetition (Wiederaufnahme),” TheTorah (2013). The Canaanite laws prohibiting covenants and requiring destruction of their cult sites also parallel themes found in the narrative framing of the Covenant Collection:

    שמות כג:כג כִּי יֵלֵךְ מַלְאָכִי לְפָנֶיךָ וֶהֱבִיאֲךָ אֶל הָאֱמֹרִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַכְּנַעֲנִי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי וְהִכְחַדְתִּיו. כג:כד לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם וְלֹא תַעֲשֶׂה כְּמַעֲשֵׂיהֶם כִּי הָרֵס תְּהָרְסֵם וְשַׁבֵּר תְּשַׁבֵּר מַצֵּבֹתֵיהֶם...
    Exod 23:23 When my angel goes in front of you and brings you to the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites, and I blot them out, 23:24 you shall not bow down to their gods or serve them or follow their practices, but you shall utterly demolish them and break their pillars in pieces.
  11. H. Louis Ginsberg, The Israelian Heritage of Judaism (New York: The Jewish Theological Seminary of America, 1982), 64.

  12. Wellhausen, Composition des Hexateuchs, 333–334.

  13. Wellhausen, Composition des Hexateuchs, 333–334.

  14. See, e.g., the discussion in Brevard S. Childs, The Book of Exodus: A Critical Theological Commentary, OTL (Louisville, KY: Westminster John Knox, 1974), 608–609, 613.

  15. On parallels between the festival calendars in Exodus 34 and the Covenant Collection, see the helpful side-by-side presentation of the two passages in Gesundheit, Three Times a Year, 14–16.

  16. In both cases, a one-day festival law has been supplemented by a seven-day festival law, including a connection to the exodus from Egypt. See Zev Farber, “How Eating Matzot Became Part of the Exodus Story,” TheTorah (2018).

  17. What does appear in the Covenant Collection is the requirement to give a firstborn human to God, though it is not connected to the festival calendar:

    שמות כב:כח ...בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִּתֶּן לִּי.
    Exod 22:28 …The firstborn of your sons you shall give to me.

    For a discussion of the meaning of this law on its own, see Eve Levavi Feinstein, “Giving Your Firstborn Son to God,” TheTorah (2016).

  18. For example, Gesundheit (Three Times a Year, 178–186) argues that Exodus 34 provided a literary source for the firstborn law in Exodus 13, while Ginsberg (Israelian Heritage, 65) posits that Exodus 34 draws on Exodus 13.

  19. Numbers 18 and Deuteronomy 15 also include the requirement to offer firstborn animals. The connection of the law about redeeming the child to that of firstborn animals and the festival of Matzot is part of a redactional trend that is found elsewhere in the Torah. For a discussion of how and why this redaction was added, see David Frankel, “Laws of the Firstborn: How They Were Connected to the Tenth Plague,” TheTorah (2023).

  20. Gesundheit, Three Times a Year, 21, notes: “This practice of incorporating the mention of the weekly Sabbath in the listing of annual festivals is a uniquely Priestly one, as is immediately apparent from the inclusion of the Sabbath in the Priestly calendars of sacred occasions in Leviticus 23 and Numbers 28–29, at least in their final forms.” Outside the Torah, the postexilic texts of Nehemiah (9:14; 10:31, 33; 13:15–22) and Third Isaiah (56:2, 4, 6; 58:13–14; 66:23–24) also emphasize Sabbath observance, and Third Isaiah (ch. 56) presents it as a marker of adherence to the covenant (Christophe Nihan, “Ethnicity and Identity in Isaiah 56–66,” in Judah and the Judeans in the Achaemenid Period: Negotiating Identity in an International Context, ed. Oded Lipschits, Gary N. Knoppers, and Manfred Oeming [Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2011], 67–104). See also the discussion in Jacob L. Wright, “How and When the Seventh Day Became Shabbat,” TheTorah (2015).

  21. Gesundheit, Three Times a Year, 25–26.

  22. For some discussion of this verse, see Harvey Bock, “Is the Autumn Ingathering Festival at the Beginning, Middle, or End of the Year,” TheTorah (2019).

  23. שמות כג:יז שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל זְכוּרְךָ אֶל פְּנֵי הָאָדֹן יְ־הוָה.
    Exod 23:17 Three times in the year all your males shall appear before the Lord YHWH.
  24. Since all Israelite males are expected to participate in the festivals, the text most likely envisions invasion by a neighboring kingdom, rather than encroachment by fellow Israelites (William H. C. Propp, Exodus 19–40: A New Translation with Introduction and Commentary, AB 2A [New York: Doubleday, 2006], 616).

  25. In addition, verse 24 ends with a repetitive resumption (Wiederaufnahme) of the phrase שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה, “three times a year,” from the beginning of verse 23, which may also suggest that it is an insertion. On the Wiederaufnahme often marking secondary elements in texts, see Farber, “The Resumptive Repetition, (Wiederaufnahme).”

  26. Ginsberg, Israelian Heritage, 64–65; and Bernard M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (Oxford: Oxford University Press, 1998), 69–71.

  27. For the various understandings/translations of this last phrase, see discussion in Zev Farber, “Prohibition of Meat and Milk: Its Origins in the Text,” TheTorah (2014); Stefan Schorch, “Do Not Cook a Kid Still Suckling Its Mother’s Milk,” TheTorah (2022).

  28. The idea of Exodus 34 as late is not actually new. For early arguments in favor of a postexilic date for the text, see, e.g. Bernardus D. Eerdmans, Alttestamentliche Studien III: Das Buch Exodus (Gießen: Töpelmann, 1910), 77–92; and Robert H. Pfeiffer, “The Oldest Decalogue,” JBL 43 (1924): 294–310. On the debate over the compositional history of Exodus 34 and arguments in favor of viewing the text as a late compilation, see Gesundheit, Three Times a Year, 12–43; and David M. Carr, “Method in Determination of Direction of Dependence: An Empirical Test of Criteria Applied to Exodus 34,11–26 and Its Parallels,” in Gottes Volk am Sinai: Untersuchungen zu Ex 32–34 und Dtn 9–10, ed. Matthias Köckert and Erhard Blum, Veröffentlichungen der wissenschaflichen Gesellschaft für Theologie 18 (Gütersloh: Kaiser, Gütersloher Verlagshaus, 2001), 107–140. Though Wellhausen and many traditional source critics argue that J is a preexilic documentary source, other scholars see J as a later, even exilic or early postexilic, composition. (See Thomas B. Dozeman and Konrad Schmid, ed., A Farewell to the Yahwist? The Composition of the Pentateuch in Recent European Interpretation, SymS 34 [Atlanta: SBL, 2006].) If this is correct, a later date for Exodus 34 would not preclude the possibility that it constitutes J’s Sinai covenant.

  29. Gesundheit, Three Times a Year, 36–37; and David M. Carr, The Formation of the Hebrew Bible: A New Reconstruction (Oxford: Oxford University Press, 2011), 264. Indeed, Lothar Perlitt has argued that the passage was composed together with Exodus 32 during king Josiah’s reign (late 7th century B.C.E.). See Lothar Perlitt, Bundestheologie im Alten Testament, WMANT 36 (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1969), 203–232; and the summary and assessment of Perlitt’s arguments in Ernest W. Nicholson, God and His People: Covenant and Theology in the Old Testament (Oxford: Clarendon, 1986), 139–150.

  30. See especially Ezra 9–10, Nehemiah 13:23–31, and Malachi 2:10–11: All object to intermarriage with other peoples, and, as noted earlier (in n. 19), Nehemiah and Third Isaiah emphasize the importance of Sabbath observance within the Judean community (Nihan, “Ethnicity and Identity in Isaiah 56–66,” 68, 73). In addition: Ezra and Nehemiah repeatedly narrate the reinstitution of festivals and other cultic practices (Dalit Rom-Shiloni, “From Ezekiel to Ezra-Nehemiah: Shifts of Group Identities within Babylonian Exilic Ideology,” in Lipschits, Knoppers, and Oeming, Judah and the Judeans in the Achaemenid Period, 127–151 [at 133 n. 20]); the Priestly texts present a past for Israel that addresses the importance of establishing the sanctuary and sacrificial cult (Konrad Schmid, “Judean Identity and Ecumenicity: The Political Theology of the Priestly Document,” in Lipschits, Knoppers, and Oeming, Judah and the Judeans in the Achaemenid Period, 3–26 [at 4, 8]); and Third Isaiah associates a purified temple and restored sacrificial cult with the coming of a new age (Nihan, “Ethnicity and Identity in Isaiah 56–66,” 96).

  31. Arriving at a count of exactly ten laws for the Decalogue in Exodus 2o (and Deuteronomy 5) is also problematic. For a summary of the most common solutions adopted in the Catholic, Protestant, and Jewish traditions, see the chart by Bernard Levinson in The Jewish Study Bible, ed. Adele Berlin and Marc Zvi Brettler, 2nd ed. (New York: Oxford University Press, 2014), 357.

  32. Wellhausen, Composition des Hexateuchs, 333–334.

  33. See the discussion in Shimon Gesundheit, Three Times a Year, 12–13 n. 3.

  34. For example, Childs (Book of Exodus, 608) suggests that the phrase was added to Exodus 34 by a Deuteronomic editor who reasoned that if Deuteronomy understands the Decalogue as the basis of the Sinai/Horeb covenant, then it should also be the basis of the renewed covenant. See also the discussion of whether the phrase is original to the text in David Frankel, “What Did God Write on the Tablets of Stone?” TheTorah (2018).