Portrait of King Hezekiah, unknown Swedish artist, 17th c. (adapted). Wikimedia
Moses Is Modeled on Horus and Sargon, but His Story Is About King Hezekiah
Moses and Horus are hidden in thickets on the Nile by their mothers; Sargon is placed in a wicker basket and cast away on the Euphrates by his. Yet each survives to become a ruler of their people. The Akkadian legend tells of Sargon of Akkad, 3rd millennium B.C.E., but it serves as an allegory for Sargon II the 8th-century king of Assyria. Similarly, Exodus narrates the story of Moses, who freed Israel from Egypt, but serves as an allegory for King Hezekiah of Judah 8th century B.C.E., who struggled to navigate between Egypt and Assyria.
Published: January 15, 2025
|
Last Updated: September 7, 2026
Literature on ancient Israelite scribes and scribal culture is voluminous. My thinking on scribal activity has been most profoundly shaped by Sara J. Milstein, Tracking the Master Scribe: Revision through Introduction in Biblical and Mesopotamian Literature (Oxford: Oxford University Press, 2016). I use the term “master scribe” with her discussion in mind.
The text is fragmentary from here to the end. Translation by Joan Goodnick Westenholz, Legends of the Kings of Akkade: The Texts (Eisenbrauns, 1997) 36–49. The main study of this text is Brian Lewis, The Sargon Legend: A Study of the Akkadian Text and the Tale of the Hero Who Was Exposed at Birth, American Schools of Oriental Research Dissertation Series 4 (American Schools of Oriental Research, 1980).
Josette Elayi, Sargon II, King of Assyria, Archaeology and Biblical Studies 22 (SBL Press, 2017), 16.
https://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=sargon_birth_legend
For context, see Yaacov Shavit and Mordechai Eran, The Hebrew Bible Reborn: From Holy Scripture to the Book of Books. A History of Biblical Culture and the Battles over the Bible in Modern Judaism, trans. Chaya Naor, Studia Judaica 38 (de Gruyter, 2007), part two.
William H. C. Propp, Exodus 1–18, Anchor Bible 2 (Doubleday, 1999), 155–159.
Text from Papyrus Jumilhac, translation quoted from Gary A. Rendsburg, “Moses as Equal to Pharaoh,” in Text, Artifact, and Image: Revealing Ancient Israelite Religion, ed. Gary Beckman and Theodore J. Lewis, Brown Judaic Studies 346 (Brown Judaic Studies, 2006), 201–19, 207–8. This papyrus comes from the Ptolemaic period (late fourth–first centuries B.C.E.) and is probably later than the exodus narrative, but the story of Horus and Seth is deeply rooted in Egyptian mythology (see Rendsburg’s discussion on 206 n. 19).
My reading of the Moses story is presented more fully in Angela Roskop Erisman, The Wilderness Narratives in the Hebrew Bible: Religion, Politics, and Biblical Interpretation (Cambridge University Press, 2025), chapter 1.
The -mose suffix also occurs in names of nonroyal figures, so this naming practice is not limited to kings, but the dominance of royal imagery in this story makes the royal instances most relevant. The same applies to the shepherd imagery, discussed below, which is not always royal but is a very significant metaphor for kingship across cultures, including in the Bible. Editor’s note: For more on the naming of Moses, see David J. Zucker, “Did Pharaoh’s Daughter Name Moses? In Hebrew?” TheTorah (2018).
On the vitality of history of interpretation and its implications for how we think about philology, see Hindy Najman, “The Vitality of Biblical Texts,” TheTorah (2016).
For Tutankhamun’s sarcophagus, see https://egypt-museum.com/innermost-coffin-of-tutankhamun/. For the Laws of Hammurabi (with text), see https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/464358. In the image at the top, the king is being handed a staff by Enlil, which illustrates his claim in the prologue to be “the shepherd called by Enlil, who heaps abundance and plenty” (LH 1.50–56).
Editor’s note: For the image of YHWH as shepherd in Psalms, see Stephen A. Geller, “YHWH is My Shepherd and My Host: Parallel Scenes in Psalm 23,” TheTorah (2024).
The fugitive hero motif is discussed by Edward L. Greenstein, “Moses and the Fugitive Hero Motif,” TheTorah (2018).
Editor’s note: For more on the snake and Egypt, see Richard Lederman, “What Is the Biblical Flying Serpent?” TheTorah (2015).
For more details, see Erisman, Wilderness Narratives, 52–60.
In the text as it now stands, God (or perhaps Aaron) is the one who strikes the Nile, but these possibilites are the result of revision; see Erisman, Wilderness Narratives, 47–52. Editor’s note: See also Marc Zvi Brettler, “Source Criticism: It’s in the (Plague of) Blood,” TheTorah (2015); Tzemah Yoreh, “The Three Redactional and Theological Layers of the Plagues,” TheTorah (2016).
Roland Enmarch, A World Upturned: Commentary and Analysis of The Dialogue of Ipuwer and the Lord of All (Oxford University Press, 2008), 78–79 (2.10–11).
This engineering achievement was also commemorated with an inscription in the tunnel that describes the workmen striking with their pickaxes. For the text of this inscription, see Peter Bekins, Inscriptions from the World of the Bible: A Reader and Introduction to Old Northwest Semitic (Hendrickson Academic, 2020), 99–102.