Moses Was Uncircumcised... Of Lips!

When God appoints Moses as his spokesman to take Israel out of Egypt, Moses protests that he is כבד פה וכבד לשׁון “heavy of mouth and tongue” (Exodus 4:10). Why, later, does Moses describe himself as ערל שׂפתים “uncircumcised of lips” (Exodus 6:12, 30)?

SBL Style

Click to copy

"Moses Was Uncircumcised... Of Lips!." TheTorah.com, January 14, 2025. https://www.thetorah.com/article/moses-was-uncircumcised-of-lips.

APA Style

Click to copy

"Moses Was Uncircumcised... Of Lips!" (2025, January 14). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/moses-was-uncircumcised-of-lips

Moses Was Uncircumcised... Of Lips!

The Circumcions of Moses Son, Cornelis Holsteyn 17th century. Wikimedia

Categories:

Shemot

Published: January 14, 2025

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. This article is drawn from Jason M. H. Gaines, “On Moses’s Foreskin: Narrative Repurposing of the Circumcision Ritual in the Priestly Source,” Ritual and Law in the Hebrew Bible and the Ancient Near East, eds. Tzvi Abusch, Alan Lenzi, and Jeffrey Stackert, Forschungen zum Alten Testament 184 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2024), 61–75.

  2. Editor’s note: For some discussion of this passage, see Zev Farber, “How Does God Answer the Question: What Is Your Name?” TheTorah (2017).

  3. All translations are my own, unless otherwise noted.

  4. Editor’s note: For another analysis of this passage, see Tammy Schneider, “Moses’ Speech Impediment: Taking Action before Using Words,” TheTorah (2025).

  5. Note, though, that if traditional source critical analysis is correct, then Moses’ Egyptian birth narrative appears only in J while the speech passage under consideration represents E, which has no preserved Egyptian backstory. Editor’s note: See discussion in Tzemah Yoreh, “Moses the Midianite,” TheTorah (2023).

  6. In theory, Moses might protest inelegance because of a lack of education. Traditional sources, however, have Moses educated in wisdom in Pharaoh’s court, and no other extant source calls him uneducated. See James Kugel, Traditions of the Bible: A Guide to the Bible As It Was at the Start of the Common Era (Cambridge: Harvard University Press, 1998), 530–531.

  7. Moses does not ask that God cure him of his condition, likely because he wants to avoid the commission. In a related episode in the Qur’an, in contrast, Moses asks God to “[u]ntie my tongue, so that they may understand my words” (Q Ta Ha 20:26–29, trans. M. A. S. Abdel Haleem).

  8. Not all rabbinic sources agree, though: Rashbam cautions, “Pay no attention to apocryphal books” that say Moses stuttered; Rashi states simply, Moses is “a stutterer (ובלשׁון לעז בלב"ו).”

  9. Jeffrey H. Tigay, “‘Heavy of Mouth’ and ‘Heavy of Tongue’: On Moses’ Speech Difficulty,” BASOR 231 (1978), 57–67 [p. 57].

  10. God tells Moses what to do if the people do not believe he is a prophet: he should perform magic, turning his rod into a snake, healing leprous flesh, or turning Nile water into blood (4:1–9). Similarly, God dispatches Aaron when Moses further pleads that God send someone else (4:13–16). It would be inconsistent for God to provide solutions to all of Moses’s other excuses but to remain quiet about this one.

  11. Three possible solutions suggest themselves to explain Moses’s claim to have a speech impediment, God’s inaction to diminish it physically, and the impediment’s failure to reappear in the unfolding narrative. First, Moses could be lying, claiming a hindrance he does not in fact possess in order to avoid his unwanted mission. Second, Moses could have grown in confidence, and an increase in his self-confidence causes an inverse decrease in his speech impediment. Third, the biblical authors could have given Moses a speech disability to heighten his reluctance and magnify his later triumph. Once the stammer serves its narrative purpose, the authors abandon it.

  12. In the New Testament Gospel of Mark, Jesus is brought a deaf man who had “an impediment in his speech,” and Jesus proclaims, “Be opened (εφφαθα).” The man’s “tongue was released, and he spoke plainly” (Mark 7:32–35, NRSVue).

  13. Had the Pentateuchal authors sought to convey that Moses had difficulty speaking, they could have added third-person narration that Moses had stammered; they might have also conveyed broken speech in Moses’s dialogue, such as when Isaiah quotes a person “with stammering lips” (בלעגי שׂפה) who utters the phrase צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו, which NJPS translates effectively as “Mutter upon mutter, / Murmur upon murmur” (28:10). The speaker, likely a stutterer, is unable to speak the emphatic consonants tzade and qop fluently. In short, biblical authors could have transcribed a stutter, yet they never do for Moses, before or after his encounter at the burning bush.

  14. Editor’s note: For a basic outline of the Priestly version, see David Frankel, “The Priestly Moses,” TheTorah (2015).

  15. Deuteronomy also commands the Israelites to circumcise their hearts:

    דברים י:טז וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עוֹד.
    Deut 10:16 Cut away, therefore, the uncircumcision about your heart and stiffen your neck no more.

    See also Ezekiel 44:7, 9.

  16. Editor’s note: For another analysis of this story, see Serge Frolov, “A Murderous Bridegroom,” TheTorah (2015).

  17. See, for example, William H. C. Propp, Exodus 1-18, AB 2 (New York: Doubleday, 1998), 233–234.

  18. Jack M. Sasson (“Circumcision in the Ancient Near East,” Journal of Biblical Literature 85 (1966): 473–476 [p. 474]) explains that circumcision techniques were markedly different between Egyptians and West Semites: “Whereas the Hebrews amputated the prepuce and thus exposed the corona of the penis, the Egyptian practice consisted of a dorsal incision upon the foreskin which liberated the glans penis.”

  19. For example, see Jason M. H. Gaines, The Poetic Priestly Source (Minneapolis: Fortress, 2015), 295–96.

  20. Circumcision is neither a new phenomenon during the Babylonian Exile (a plausible date for the composition of Genesis 17), nor is it unique to Israelite culture. See, for example, Part 1 of Rosalind M. Janssen and Jac J. Janssen, Growing Up and Getting Old in Ancient Egypt (London: GHP, 2007). Famously, an Egyptian limestone bas relief from the tomb of Ankhmahor (c. 2340s bce) in Saqqara depicts physicians circumcising two adolescents. On the relationship between Egyptian and West Semitic circumcision rituals, see Sasson, “Circumcision in the Ancient Near East,” and more recently, Nicolas Wyatt, “Circumcision and Circumstance: Male Genital Mutilation in Ancient Israel and Ugarit,” JSOT 33 (2009): 405–431.

  21. On Israelite circumcision in general, see David A. Bernat, Sign of the Covenant: Circumcision in the Priestly Tradition, Ancient Israel and Its Literature 3 (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2009), 13–42; also Saul M. Olyan, “An Eternal Covenant with Circumcision as Its Sign: How Useful a Criterion for Dating and Source Analysis?,” in The Pentateuch: International Perspectives on Current Research, ed. Thomas B. Dozeman, Konrad Schmid, and Baruch J. Schwartz, FAT 78 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2011), 347–58.

  22. 1 Macc 1:15 describes epispasm (the reversal of a circumcision) as the breakage of a covenant that renders a man a Gentile. On the evolution of circumcision in Israelite religion, Judaism, and Christianity, see throughout Nina E. Livesey, Circumcision as a Malleable Symbol, WUNT 2/295 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2010). Further on this topic, see Marc Zvi Brettler, “The Transition from Ancient Israelite Religion to Judaism,” Catholic Biblical Quarterly 61 (1999): 429–47: “[T]he Priestly author of Genesis 17 cared about circumcision much more than any other pentateuchal author, but this does not suggest that in the exile all Israel suddenly found circumcision to have a new importance” (438, emphasis original).

  23. See Jason M. H. Gaines, The Poetic Priestly Source (Minneapolis: Fortress, 2015), 295–96. Here is one example: The non-P creation story ends with God cursing humanity: the woman will feel sexual desire despite the pain and danger of childbirth, and the man must toil to farm an unrelenting earth until his death and return to dust (Gen 3:16-19). In contrast, P’s narrative concludes with humanity’s blessing: “God blessed them, and God said to them, ‘Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it.’” (Gen 1:28).

  24. See Isaac Kalimi, “He Was Born Circumcised: Some Midrashic Sources, Their Concept, Roots and Presumably Historical Context,” Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft 93 (2002): 1–12.

Related Topics:MosesCircumcision