Pharaoh’s Dreams and the Mirroring of Joseph’s Inner Life

“I'll let you be in my dreams if I can be in yours” ― Bob Dylan

SBL Style

Click to copy

"Pharaoh’s Dreams and the Mirroring of Joseph’s Inner Life." TheTorah.com, December 25, 2020. https://www.thetorah.com/article/pharaohs-dreams-and-the-mirroring-of-josephs-inner-life.

APA Style

Click to copy

"Pharaoh’s Dreams and the Mirroring of Joseph’s Inner Life" (2020, December 25). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/pharaohs-dreams-and-the-mirroring-of-josephs-inner-life

Pharaoh’s Dreams and the Mirroring of Joseph’s Inner Life

Joseph Explaining Pharaoh’s Dreams, Raphael, 16th century. Wikimedia

Categories:

Vayigash

Published: December 25, 2020

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. This essay is partly based on the following articles in which I analyze trauma, memory and dreams in the Joseph Narrative, see Meira Polliack, “Joseph's Trauma: Memory and Resolution” in: Athalya Brenner-Idan and Frank H. Polak (eds.), Performing Memory in Biblical Narrative and Beyond, Sheffield: Phoenix Press, 2009, 72-105; Meira Polliack, “Joseph and His Dreamscapes: From Trauma to Discovery,” in Discourse, Dialogue, and Debate in the Bible: Essays in Honor of Frank H. Polak, ed. Athalya Brenner-Idan, Hebrew Bible Monographs 63, Amsterdam Studies in Bible and Religion 7 (Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2014), 136–159.

    Groundbreaking studies on the psychology of trauma, which inspired my work, include Judith Lewis Herman, Trauma and Recovery (New York: Basic Books, 1992) and Donald Kalsched, The Inner World of Trauma: Archetypal Defenses of the Personal Spirit (London: Routledge, 1996). I am grateful to the editors of TheTorah, and especially to Zev Farber, for their help in adapting my work, and for their patience and thoughtfulness in discussing this process with me. For general reading on dreams and traumatic experience, as well as specific discussions of the Joseph narrative, in these contexts, readers may consult the above articles, all of which are available on my academia.edu website.

    The title and subtitles of this essay are “jazzed up” with lines from four popular songs on dreams, sung by some of my favorite artists. For listening on YouTube go to: “All I have to do Is dream” sung by The Everly Brothers; “Dreams are my reality” sung by Richard Sanderson; “I dreamed a dream” sung by Aretha Franklin;“לפעמים חלומות מתגשמים” [Dreams come true sometimes] sung by Svika Pick; “Dreaming with a broken heart” sung by John Mayer.

  2. Such a structure is reminiscent of Jacob’s ladder dream, see Genesis 28:12.

  3. The biblical description of dreams in pairs is realistic in that dreams, especially nightmares, tend to recur in stretches of two or more, in the actual process of dreaming, though we rarely remember them as such.

  4. Again, we have here an up-and-down structure: the higher the status of the dreamer, the heavier the content of the dream.

  5. The brothers also contend with their father’s favoritism towards Joseph and his giving Joseph a special garment.

  6. For more on how the dream scenes function in the Joseph story, see Frank Polak, הסיפור במקרא: בחינות בעיצוב ובאומנות [Biblical Narrative: Aspects of Art and Design], The Biblical Encyclopaedia Library 11 (Jerusalem: Mosad Bialik, 1994) 188-191; Diana Lipton, Revisions of the Night: Politics and Promises in the Patriarchal Dreams of Genesis (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999), 9-33,

  7. For more on the literary style of the Joseph story, see Gary Rendsburg, “The Joseph Story: Ancient Literary Art at Its Best,” TheTorah (2017); Susan Niditch, “Joseph Interprets Pharaoh’s Dreams — An Israelite Type-922 Folktale,” TheTorah (2018).

  8. The recounting of the content of dreams serves as a literary device in affirming their significance.

  9. Another added detail in the telling of this dream is the utter horridness of the scrawny cows:

    בראשית מא:יט לֹא רָאִיתִי כָהֵנָּה בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם לָרֹעַ.
    Gen 41:19 never had I seen their likes for ugliness in all the land of Egypt!
  10. In telling his dream in this particular way, Pharaoh points Joseph, twice, to a key element in his experience of the dream, one which Joseph recognizes as critical to the deciphering of its secret meaning: the terror of hunger.

  11. For a discussion of these possible plot differences based on traditional commentaries, see Marty Lockshin, “Joseph Accuses His Brothers of Selling Him, But Did They?” TheTorah (2020). For a source critical discussion, see Ben Sandler, “Encountering the Documentary Hypothesis in the Joseph Story,” TheTorah (2014).

  12. Joseph is seventeen when sent to look for them and thirty when he becomes ruler of Egypt.

  13. For this particular sense, cf. Psalms 31:8 and 143:11.

  14. For a lengthier discussion of these aspects see references in note 1 above.

  15. In Biblical Hebrew, בּוֹר may also mean prison, as in Joseph’s description of his prison cell in Genesis 40:15.

  16. Just as in the first instance the Midianites pulled him out of the pit, now it is the chief wine-steward’s memory of his past dreams that enables his “ushering out of the pit” (this time the text uses Hebrew בּוֹר for prison!), and a fresh set of clothes (Gen 41:14)—remember his special garment?

  17. The ancients knew, as modern psychology evinces today, that in the recovering of a memory, and of a traumatic memory in particular, some truth can emerge, as well as some form of release, or at least, acceptance, of the past. They also knew that traumatic memory is often encoded, almost “buried” in our dreams. This is why the last pair of Pharaoh’s dreams is essential to Joseph’s inner-journey no less than it is to his outer-journey, yet it is perhaps a much more difficult journey.

  18. Cf. Leah’s and Rachel’s namings of their sons in Genesis 29-30.

  19. For more on how Joseph’s meal with his brothers here evokes the imagery of food and the lack thereof, and the complications caused by it to all the characters in the story, see the discussions of Meira Polliack and Diana Lipton on Parashat Mikketz, in, From Forbidden Fruit to Milk and Honey, A Commentary on Food in the Torah, ed. Diana Lipton (Jerusalem: Urim, 2018), 74–83.

  20. Joseph’s confession to his brothers is a recognition of sorts: “I am Joseph” may mean “look at me!” or “my dreams have come true after all!”; “is my father still well/alive?” may mean “life is what matters!” or “life is all we have!”

  21. וּמָה רָאוּ עַתָּה שֶׁפָּחֲדוּ. אֶלָּא בְּעֵת שֶׁחָזְרוּ מִקְּבוּרַת אֲבִיהֶם רָאוּ שֶׁהָלַךְ יוֹסֵף לְבָרֵךְ עַל אוֹתוֹ הַבּוֹר שֶׁהִשְׁלִיכוּהוּ אֶחָיו בְּתוֹכוֹ, וּבֵרַךְ עָלָיו, כְּמוֹ שֶׁחַיָּב אָדָם לְבָרֵךְ עַל מָקוֹם שֶׁנַּעֲשָׂה לוֹ נֵס, בָּרוּךְ הַמָּקוֹם שֶׁעָשָׂה לִי נֵס בַּמָּקוֹם הַזֶּה. וְכֵיוָן שֶׁרָאוּ כָּךְ, אָמְרוּ, עַכְשָׁו מֵת אָבִינוּ...
    What did they see now to make them scared? When they were returning from their father’s burial, they say that Joseph went to make a blessing at the very pit that they had thrown him into, and he recited the blessing just as one is obligated to do when encountering a place in which a miracle happened to him, “Blessed is God who performed a miracle for me in this place.” And once they saw this, they said “Now that our father is dead…”
  22. מהו ויראו? הכירו במיתתו אצל יוסף, שהיו רגילין לסעוד עמו על שולחנו של יוסף, והיה מקרבן בשביל כבוד אביו, ומשמת יעקב לא קירבן.
    What does it mean “and they saw”? They noticed that his death effected Joseph, for they used to eat together with Joseph at his house, and he would bring them close to him to honor his father, but when Jacob died, he did not bring them close anymore.