Redacting the Relationship to the Transjordanian Tribes

Numbers 32 combines two versions of how Gad and Reuven receive Moses’ permission to settle the Transjordan. The non-Priestly story emphasizes fraternity and kinship, while the Priestly version emphasizes law and obedience to YHWH. By synthesizing them, the redactor suggests that law can serve as a pillar around which the Israelite community can coalesce.

SBL Style

Click to copy

"Redacting the Relationship to the Transjordanian Tribes." TheTorah.com, July 16, 2014. https://www.thetorah.com/article/redacting-the-relationship-to-the-transjordanian-tribes.

APA Style

Click to copy

"Redacting the Relationship to the Transjordanian Tribes" (2014, July 16). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/redacting-the-relationship-to-the-transjordanian-tribes

Redacting the Relationship to the Transjordanian Tribes

The Israelites  encamped at the Jordan (Numbers 33: 48) Johan de Liefde. Museum Catharijneconvent 

Categories:

Matot

Published: July 16, 2014

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. The most recent source-critical analyses by Ludwig Schmitt (“Die Ansiedelung von Ruben und Gad im Ostjordanland in Numeri 32,1–38,” ZAW 114 [2002]: 497–510) and Joel Baden (J, E, and the Redaction of the Pentateuch [Tübingen: Mohr Siebeck, 2009], 141–153) augment the incoherency between chapters 21 and 32 by assigning both of these texts to the Elohist. Both of these reconstructions overlap in many respects with that of Horst Seebass, “Erwägungen zu Numeri 32:1–38,” JBL 118 (1999): 33–48.

  2. Consider also the story of the altar built by the Jordan in Joshua 22. — My recent books on David treat at length the political issues posed by the Transjordan from First and Second Temple texts. To do justice to the composition history of Numbers 32, one must study the history of the Transjordan reflected in those texts.

  3. As one of the Bible’s oldest texts, the Song of Deborah from the Book of Judges indicts Transjordanian tribes for failing to participate in a major war effort:

    ‏שׁפטים ה:טו ...בִּפְלַגּוֹת רְאוּבֵן גְּדֹלִים חִקְקֵי לֵב. ה:טז לָמָּה יָשַׁבְתָּ בֵּין הַמִּשְׁפְּתַיִם לִשְׁמֹעַ שְׁרִקוֹת עֲדָרִים לִפְלַגּוֹת רְאוּבֵן גְּדוֹלִים חִקְרֵי לֵב. ה:יז גִּלְעָד בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן שָׁכֵן....
    Judg 5:15 …Among the clans of Reuben, there were great searchings of heart. 5:16 Why did you sit/settle among the sheepfolds to hear the piping for the flocks? Among the clans of Reuben, there were great searchings of heart. 5:17 Gilead dwelt beyond the Jordan….

    Numbers 32 can be read as a direct response to this criticism. Notice the connection between the line “Gilead dwelt beyond the Jordan” with Moses’s indicting question “Will your brothers go to war while you sit/settle here?” (Num 32:6). Not only is the same verb used but it is also formulated in an indicting question addressed to the same tribe/region and in the same context (participation in war effort). Whereas Deborah and Moses pose similar questions, our chapter, in contrast to the Song of Deborah, allows the communities from the Gilead to respond to the accusation, and to do so at great length.

  4. My suggestion explains why the formulation of 32:33–42 resembles the character of chapter 21. In contrast to recent documentarian analyses, I assign more material to secondary amplification.

  5. The repetition in this section (cf. e.g., vv. 25–27 with vv. 31–32) suggests that part of it may belong to the older strand.

  6. On the phenomenon of Rewritten Bible/Scripture, see Molly M. Zahn’s monograph, Rethinking Rewritten Scripture: Composition and Exegesis in the 4QReworked Pentateuch Manuscripts, Studies on the Texts of the Desert of Judah 95 (Leiden: Brill, 2011).

  7. See Numbers 32:16, 18–19, 24 as well as Deuteronomy 3:19 and Joshua 1:14.

  8. See esp. Numbers 32:18–19. In Thucydides’ Histories 1.73–78, an Athenian embassy reminds the allies of their failure to come to their help and their different motivation for fighting: “We assert, therefore, that we conferred on you quite as much as we received. For you had a stake to fight for; the cities which you had left were still filled with your homes, and you had the prospect of enjoying them again; and your coming was prompted quite as much by fear for yourselves as for us; at all events, you never appeared till we had nothing left to lose” (my italics).

  9. For example, the Hammurabi Code (§§26 and 33) stipulates the death penalty for soldiers (rēdû) who fail to go on a military expedition or who hire substitutes in their stead as well as for officers who, according to Benno Landsberger, allow substitutes in their ranks or who tolerate desertion (or recruit deserters).

  10. A brief look at Moses’s speech in Deuteronomy supports my reconstruction. When Moses reviews Israel’s history, he says nothing about his directions to Eleazar, Joshua, and the tribal heads (Deut 3:12–20); these directions are also not found in the older pre-Priestly version. Nor does he indicate that these tribes were disinclined to cross over the Jordan and take part in the conquest of Canaan. Furthermore, he reminds the Transjordanians of their obligation to march as a vanguard for Israel, not specifically for Israel’s God. In view of these and other differences, the authors likely did not know Numbers 32 in its final form, after the older strand had been woven together with the Priestly version that polemicizes against the Transjordanian tribes. (Yet it would be hazardous to use Deuteronomy 3 to reconstruct the composition history of Numbers 32, given the evidence that the two have been harmonized at various points.)

  11. No matter how one cuts it, none of the lines from the tribes’ speech (vv. 16–19), or the texts in Deuteronomy 3 and Joshua 1, refers to fighting in the van/forefront of YHWH, which contrasts starkly to most of the subsequent lines. This consequential observation must be taken seriously by any future reconstruction of the account. To be sure, fighting for YHWH and fighting for Israelite kin could be understood as one and the same. This distinction, however, was not a criterion for my source division. It is rather an observation based on the two versions I isolated for independent reasons.

  12. Numbers 32:17; cf. vv. 20, 30, 32; Deuteronomy 3:18 and Joshua 1:14.

  13. See “vanguard and rearguard” (panum u warkum) in Albert Ernest Glock, Warfare in Mari and Early Israel (Ann Arbor: University Microfilms, 1968), 95.

  14. The letters are collected and translated in the first half of William L. Moran’s The Amarna Letters (Baltimore: Hopkins, 1992); and Bertrand Lafont, “Relations internationales, alliances et diplomatic au temps des royaumes Amorrites: Essai de synthèse,” in Mari, Ébla et les Hourrites: dix ans de travaux, deuxième partie. Actes du colloque international (Paris, mai 1993), ed. Jean-Marie Durand and Dominique Charpin, Amurru 2 (Paris: Éditions Recherche sur les Civilisations, 2001), 213–328.

  15. According to 32:30, if they fail to abide by this commandment, they do not forfeit their right to call themselves Israel; instead they are punished with the loss of property. This difficult statement probably refers to the loss of individual tribal allotments. Loss of property, in addition to corporal punishment/execution (Josh 1:18), represents a conventional punishment for failure to render military service.

  16. In my books on King David I examine how not just fidelity to (and study of) the Torah but also (contributions to) community building projects take the place of battles in post-exilic literature.

Related Topics:Redaction Criticism