Seeing Doublets: A Source-Critical Reading of Megillat Esther
Published: March 3, 2015
|
Last Updated: September 7, 2026
See Zev Farber’s essay “Ibn Ezra’s Secret” (not to be confused with the medieval lingerie store of the same name).
B. Talmud, Eruvin, 65a.
Editor’s observation: This article spells the word Megillah in two different ways; this is a clear indication that this article itself is composite, the work of at least two individuals, whom we can call the Megillah (wo)man vs. the Megillah (wo)man.
Though perhaps some clarity can be gained from the equivalent verse in the Septuagint: Ελληνική υποσημειώσεις κάνουν να φαίνομαι έξυπνος. Σας ευχαριστούμε, η Γοογλε!
Not to mention a healthy dose of Rashi and Bartenura as well.
Esther Rabbah 3:10
ר’ יודן ור’ לוי בשם ר’ יוחנן כל מקום שנאמר במגלה זו למלך אחשורוש במלך אחשורוש הכתוב מדבר וכל מקום שנאמר למלך סתם משמש קדש וחול.
Compare the putative source “G” for Grundlage or “basis,” used by some source-critics to explain the commonalities between J and E in the Pentateuch.
Although Esther does not appear at Qumran, a similar story of palace intrigue, known as Miqtsat Maase HaShilgiya, lists the advisors as Sleepy, Dopey, Grumpy, Happy, Sneezy, Bashful, and Doc.
B. Talmud, Megillah 12b.
וגם וגם וגם וגם וגם וגם וגם, וגם וגם וגם וגם וגם וגם וגם, וגם וגם וגם וגם וגם וגם וגם, וגם וגם וגם וגם וגם וגם וגם חרבונה, חרבונה, חרבונה זכור לטוב, חרבונה, חרבונה, חרבונה זכור לטוב.
I made you look.
Gittin 57b - מבני בניו של המן למדו תורה בבני ברק.
This phenomenon of redaction under the influence, known as Farshikertschreiben, was first documented by Aufschnitt Heineken in his seminal work, Sprachwissenschaftliche Abhandlungen von Oktoberfest (1874).
Haman’s perspective was about 50 cubits higher.
B. Talmud, Megillah 7a.
Funny ha-ha, not funny strange.
Please be sure to drink responsibly. Friends don’t let friends publish drunk.