The Israelites Were Sojourners in Egypt and Life Wasn’t So Bad

“You shall not abhor an Egyptian, for you were a sojourner in that land” (Deuteronomy 23:8). Many biblical references to Israel’s sojourn in Egypt do not mention slavery and oppression and describe how the Israelites worked their own fields, owned homes, were friendly with neighbors, and had delicious food.

SBL Style

Click to copy

"The Israelites Were Sojourners in Egypt and Life Wasn’t So Bad." TheTorah.com, March 27, 2023. https://www.thetorah.com/article/the-israelites-were-sojourners-in-egypt-and-life-wasnt-so-bad.

APA Style

Click to copy

"The Israelites Were Sojourners in Egypt and Life Wasn’t So Bad" (2023, March 27). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-israelites-were-sojourners-in-egypt-and-life-wasnt-so-bad

The Israelites Were Sojourners in Egypt and Life Wasn’t So Bad

“We were slaves to Pharaoh in Egypt,” f.30v & f.31r, Barcelona Hagadah 1325-1350. British Library

Published: March 27, 2023

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. This piece is based on my paper: Gili Kugler, “Egypt Without Slavery: Tracing the Tradition of Israel’s Residence in Egypt,” Scandinavian Journal of the Old Testament 35 (2021): 111–125.

  2. English from NRSVue with adjustments.

  3. Ezekiel continues with Israel’s rebellion in the wilderness, and then yet another rebellion when reaching the land.

  4. Dalit Rom-Shiloni (“Ezekiel as the Voice of the Exiles and Constructor of Exilic Ideology,” HUCA 76 [2005], 23–25, 29, 31), for example, summarizes the narrative of the people’s life in Egypt in Ezekiel 20 as “The servitude period.” Rusty Osborne (“Elements of Irony: History and Rhetoric in Ezekiel 20:1–44,” CTR 9 [2011], 3–15 [p. 9]) titles the passage as recounting the time of delivering Israel “from the bondage of Egypt.”

  5. Walther Zimmerli (Ezekiel 1–24 [Hermeneia; Philadelphia: Fortress Press, 1979, German original: 1969], 409) regarded the Ezekiel review as an arbitrary summary of the people’s history to strengthen the prophet’s message. Walther Eichrodt (Ezekiel, OTL [Philadelphia: Westminster, 1970], 323) defined the review as a thoughtful distortion of the memory of the slavery period. Joseph Blenkinsopp (Ezekiel [Louisville: John Knox Press, 1990], 88) pointed to Ezekiel’s narrative as “a bold move which goes significantly beyond previous historical reinterpretations....” Thomas Krüger (“Transformation of History in Ezekiel 20,” in Transforming Visions: Transformations of Text, Traditions and Theology in Ezekiel, eds. William A. Tooman and Michael A. Lyons [Oregon: Pickwick, 2010], 159–186, [p. 162]) suggests that Ezekiel relies on the audience’s automatic association with the Egyptian exploitation. The Septuagint to Ezekiel (9:1–12 and 20:26) alludes to the slavery motif, but these references are likely an attempt to make Ezekiel comport more closely to the Torah.

  6. For a similar treatment of this point, see David Frankel, “Israelites in Egypt: Slaves or Sojourners?” TheTorah (2022).

  7. Being addressed to the people who left Egypt and their offspring, the Deuteronomic laws customarily recall Egypt as the Israelites’ “house of slavery” (בית עבדים, Deut 5:6, 6:12, 7:8, 8:14, 13:8, 11. Cf. Exod 13:3, 14, 20:2; Josh 24:17; Judg 6:8; Jer 34:13; Mic 6:4), and define the Israelites as former slaves (עבד היית, Deut 5:15, 15:15, 16:12, 24:18, 22; עבדים היינו, 6:21).

  8. This portrayal of the time in Egypt as residence, rather than as slavery, may lie behind the MT version of the speech delivered by the man of God to Eli the priest:

    שמואל א ב:כז וַיָּבֹא אִישׁ אֱלֹהִים אֶל עֵלִי וַיֹּאמֶר אֵלָיו כֹּה אָמַר יְ־הוָה הֲנִגְלֹה נִגְלֵיתִי אֶל בֵּית אָבִיךָ בִּהְיוֹתָם בְּמִצְרַיִם לְבֵית פַּרְעֹה.
    1 Sam 2:27 A man of God came to Eli and said to him, “Thus said YHWH: Lo, I revealed Myself to your ancestor’s house when they were in Egypt to the House of Pharaoh…”

    The text here is opaque, implying some unspecified relationship between Eli’s ancestors in Egypt and the Pharaoh. In contrast, LXX makes the relationship clear:

    1 Sam 2:27 LXX καὶ ἦλθεν ἄνθρωπος θεοῦ πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν Τάδε λέγει κύριος Ἀποκαλυφθεὶς ἀπεκαλύφθην πρὸς οἶκον πατρός σου ὄντων αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δούλων τῷ οἴκῳ Φαραω

    1 Sam 2:27 And a man of God came to Eli and said, “This is what the Lord says, ‘When I revealed myself, I revealed myself to your father’s house when they were in Egypt, slaves to the house of Pharaoh…”

    We do not know which text is original. If the LXX, then the MT is simply missing a word, and the LXX Vorlage read בִּהְיוֹתָם בְּמִצְרַיִם עבדים לְבֵית פַּרְעֹה. If the MT is original, however, then the LXX is correcting the problem by adding the missing theme of slavery into the verse.

  9. Thomas Römer, “Egypt Nostalgia in Exodus 14 – Numbers 21,” in Torah in the Book of Numbers, eds. Christian Frevel et al. (FAT II/62; Tübingen: Mohr Siebeck, 2013), 66–86, here 73–73, 84.

  10. Ezekiel too sees it as another Eden (Ezek 31:1–14).

  11. See discussion of this verse in, David Lambert, How Repentance Became Biblical: Judaism, Christianity, and the Interpretation of Scripture (Oxford: Oxford University Press, 2015), 74.

  12. Editor’s note: See discussion in Safwat Marzouk, “Pharaoh Is a Monster: Ezekiel Decries Judah’s Ties with Egypt,” TheTorah (2021); Danel Kahn, “Nebuchadnezzar Fails to Conquer Egypt So Jeremiah’s Prophecy Was Updated,” TheTorah (2022).

  13. Diana Lipton, Longing for Egypt and other Unexpected Biblical Tales (Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2008), 14, 29. For the myth of the birth of a hero see: Otto Rank, The Myth of the Birth of the Hero (New York: Johnson Reprint Corporation, 1970; orig. German 1909), 13–15.

  14. Christoph Berner, “The Exodus Narrative Between History and Literary Fiction: The Portrayal of the Egyptian Burden as a Test Case,” in Israel’s Exodus in Transdisciplinary Perspective, eds. Thomas E. Levy et al. [Heidelberg: Springer, 2015], 285–292, here 288–291).

  15. See Exodus 9:26, which states that the Israelites were not themselves affected by the hail stones.

  16. Later in the Torah, Israel will be explicitly described as YHWH’s servants:

    ויקרא כה:נה כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים עֲבָדַי הֵם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי יְ־הוָה אֱלֹהֵיכֶם.
    Lev 25:55 For to me the people of Israel are servants; they are my servants whom I brought out from the land of Egypt: I am YHWH your God.
  17. In the absence of suffering from which the people need to be redeemed, the departure from Egypt, according to this portrayal, is not a salvation. Instead, the decision to take the people out of Egypt, is based on a different motivation. Why YHWH would need to bring them out of Egypt under these circumstances is a topic I hope to address in another essay. For a different approach to the question, see Tzemah Yoreh, “Behind the Iron Curtain in Egypt: Oppressed but not Enslaved,” TheTorah (2021).