The Daughters of Zelapheads come to Moses (colorized), Pieter Tanjé, 1791. Rijks Museum
Zelophehad’s Daughters Challenge the Law and Moses is Speechless
Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah skillfully structure their petition to inherit land not by confronting the patriarchy, but by couching their request as an attempt to preserve their father’s name.
Published: July 31, 2024
|
Last Updated: September 7, 2026
On the meaning of the sisters’ names, see Baruch A. Levine, Numbers 21–36, Anchor Bible 4a (New York: Doubleday, 2000), 321–322, 344. He notes that two of the sisters’ names appear in the Samaria Ostraca as place names, Hoglah and Noah (and Hepher and Tirzah are also toponyms). He thus suggests that part of the the narrative’s purpose is to establish the legitimacy of Menassite claims to territory west of the Jordan. Biblical translations follow NJPS, with modifications.
Simeon Chavel includes this narrative as one of four priestly “oracular novellas” (in Lev 24:10–23; Num 9:1–14; 15:32–36; and 27:1–11) that share a similar structure:
The plot progresses through a scheme of several stages: in a given setting, the community – either as a whole or through particular members – faces a problem not anticipated or covered by the laws revealed to this point; parties approach Moses; Moses turns to Yahweh; Yahweh provides instruction; Moses transmits it to the people; the people carry it out.
See Simeon Chavel, Oracular Law and Priestly Historiography in the Torah, FAT II 71 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2014), 4. Chavel considers the subsequent case regarding land inheritance (Num 36:1–12) to be an “extension” of the account of Zelophehad’s daughters, not a fifth novella (ibid., 8).
The implication is that, therefore, his name should not be removed from the register of his tribe (Levine, Numbers 21–36, 345).
Cf. the unnamed Israelite who is stoned for gathering wood on the Sabbath (Num 15:32–36).
My translation.
Levine, Numbers 21–36, 346.
Text and translation, with modifications, from Sefaria.
Chavel (Oracular Law, 12) notes that here, as in the other oracular novellas (see n. 2 above), Moses plays a pivotal role as an “oracular intermediary,” bringing the cases to YHWH and conveying YHWH’s responses to the people.
במדבר כז:ד ...תְּנָה לָּנוּ אֲחֻזָּה בְּתוֹךְ אֲחֵי אָבִינוּ.
Num 27:4b Give us a holding among the brethren of our father!”
Cf. Joshua 17:4, which also echoes the language here to create a final scene in which the daughters request that YHWH’s instructions be fulfilled (Chavel, Oracular Law, 226–227).
See also b. Sanhedrin 8a:5; Midrash Tanchuma, Pinchas 7:1; b. Bava Batra 119a:7.
The law continues by completing the chain of inheritance through to the nearest living male relative within the deceased man’s clan:
במדבר כז:י וְאִם־אֵין לוֹ אַחִים וּנְתַתֶּם אֶת נַחֲלָתוֹ לַאֲחֵי אָבִיו. כז:יא וְאִם אֵין אַחִים לְאָבִיו וּנְתַתֶּם אֶת נַחֲלָתוֹ לִשְׁאֵרוֹ הַקָּרֹב אֵלָיו מִמִּשְׁפַּחְתּוֹ וְיָרַשׁ אֹתָהּ וְהָיְתָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְחֻקַּת מִשְׁפָּט כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְ־הוָה אֶת מֹשֶׁה.
Num 27:10 “‘If he has no brothers, you shall assign his property to his father’s brothers. 27:11 If his father had no brothers, you shall assign his property to his nearest relative in his own clan, and he shall inherit it.’ This shall be the law of procedure for the Israelites, in accordance with YHWH’s command to Moses.”
במדבר כז:ז כֵּן בְּנוֹת צְלָפְחָד דֹּבְרֹת....
Num 27:7 “The daughters of Zelophehad speak right….”
As Baruch Levine (Numbers 21–36, 345, 357) explains, the sisters’ request reflects an individualistic mentality rather than regard for tribal concerns.
I suggested this similarity as a deliberate choice by Jane Austen in Woman at the Window, 131–132.
Jane Austen, Pride and Prejudice (New York: Charles Scribner’s Sons, 1918), 62.