The Obscure Ephod of the High Priest

The Torah mentions the ephod as something the high priest would wear, but never describes it clearly, and neither do the Talmudic sages. Medieval scholars like Rashi and Rashbam use their creativity and analytical skill to try to tease this out from the biblical text.

SBL Style

Click to copy

"The Obscure Ephod of the High Priest." TheTorah.com, February 14, 2016. https://www.thetorah.com/article/the-obscure-ephod-of-the-high-priest.

APA Style

Click to copy

"The Obscure Ephod of the High Priest" (2016, February 14). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-obscure-ephod-of-the-high-priest

The Obscure Ephod of the High Priest

Illustration by Channa Lockshin Bob, from the author’s book, Rashbam’s Commentary on Exodus: An Annotated translation p. 356.

Categories:

Tetzaveh

Published: February 14, 2016

|

Last Updated: September 7, 2026

  1.  Baraita de-Melekhet ha-Mishkan: A Critical Edition with Introduction and Translation(Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992), p. 5.

  2. Judges 18 and Hosea 3 refer to an ephod that apparently was not connected to the worship of the God of Israel.  The many references in Samuel (and one in Chronicles) do not really help us picture an ephod.

  3. I Sam 2:18 and 6:14.  In Lev 8:7 the verb is used concerning the ḥeshev (decorated band) of the ephod.

  4.  Exodus 19-40: A New Translation with Introduction and Commentary (Anchor Bible: Doubleday, 2006).

  5. S.v. ephod.  The Anchor Bible Dictionary notes some parallels to garments worn in other ancient near eastern cultures:

    “The symbolic aspect of Aaron’s ephod derives from its nature as a costly and intricate golden garment. As such, it is made of materials that, in both ancient Egypt and Mesopotamia, were reserved for garments that clothed either the statues of the gods or a very select group of high officials (royalty and top priestly ranks). Several old Assyrian texts from Cappadocia refer to a rich and costly garment called an epattu.”
  6.  The JPS Torah Commentary: Exodus (Philadelphia, 1991), p. 178.

  7. Kasher, Torah Sheleimah, volume 23 (Jerusalem, 1969), Appendix 8, p. 164.

  8.  Ibid., p. 165:

    אחד מהדברים התמוהים בפרשת בגדי כהונה הוא שאין לנו בחז”ל שום ביאור איך היתה צורת האפוד.

  9. Rashi means that he has received no oral tradition from his teachers on this subject.  See similarly Rashi’s commentary to Ezekiel 29:21: לא שמעתי ולא מצאתי פי’ מקרא זה.

  10. Rashi and many of the medieval commentators relied heavily on the old rabbinic work entitled Baraita di-Melekhet ha-Mishkan for details about the mishkan and its utensils.  That work has been published in an excellent critical edition by Robert Kirschner; see n. 1, above.

  11. An apron, girdle, or belt, apparently a form of the French word, ceinture.  See Arsène Darmesteter, Les glosses françaises de Raschi dans la Bible (Paris, 1909), p. 24; A. Greenberg, Foreign Words in Rashi (Te’nach) (Jerusalem, 1992), p. 45.  See also Herman Hailperin, Rashi and the Christian Scholars (Pittsburgh, 1963), p. 42.

  12. Commentary to 28:4 and following verses.

  13. Kasher, ibid.

  14. The purpose of these special garments was, as the Torah says, to enhance the priests’ honor (לכבוד ולתפארת; Exodus 28:2). 

  15. Commentary to Exodus 28:27: איך יתכן שיהיה ממתניו ולמטה לשם קשוט הרי לא מצינו לבוש כענין זה. Hizkuni does not seem to have the consciousness that most moderns have that clothing changes radically over time.

  16. See the essay on Rashbam on this website: Rabbi Samuel Ben Meir (Rashbam): A Short Bio.  On Rashbam’s complex and conflicted attitude to his grandfather’s Torah commentary, see pp. 30-34 in the introduction to my Peirush ha-Rashbam al ha-Torah (Jerusalem: Horeb, 2009).  The running notes in that edition of Rashbam and in the four English volumes of my translation also often explore the relationship between Rashbam and his grandfather.

  17. This is not the only time in Rashbam’s Torah commentary that he promises to hold back.  In his commentary to Leviticus (13:1), he writes:

    כל פרשיות נגעי אדם ונגעי בגדים ונגעי בתים ומראותיהן וחשבון הסגרם ושערות לבנות ושער שחור וצהוב אין לנו אחר פשוטו של מקרא כלום ולא על בקיאות דרך ארץ של בני אדם אלא המדרש של חכמים וחוקותיהם וקבלותיהם מפי החכמים הראשונים הוא העיקר
    When we follow the plain meaning of Scripture or the expertise gained through the ways of the human world, we have nothing [to add] concerning all these sections that describe plagues of humans or of clothing or of houses, the way they look, the way to count their quarantine periods, or the distinctions between white, black and yellow hairs. Rather the truth is found through the exegesis (midrash) of the rabbis, their laws and the traditions that they received from the earlier rabbis.
  18. On the other hand, when it came to his introductory promise concerning the rules oftzaraat in Leviticus (mentioned in the previous note), Rashbam followed through.  His commentary there is relatively short.

  19. Kasher, pp. 165-169, lists at least half a dozen.

  20. Cited by Kasher, ibid.

  21. Uriel Simon explains that ibn Ezra was criticizing earlier exegetes who had offered popular explanations, instead of scientifically grounded ones. Uriel Simon, The Ear Discerns Words: Studies in ibn Ezra’s Exegetical Methodology [Heb.] (Ramat Gan, 2013), p. 23: רוצה לומר שמעיקרה מטרת דבריהם לא היתה מדעית אלא עממית. I think ibn Ezra is mostly concerned about the “magical” explanations of the Urim veTumim, but he speaks so broadly that he makes it sound like he is upset about everything related to the ephod.

  22. Sarna, ibid., pp. 181-182.

  23. For a detailed analysis of classical and modern approaches to understanding the Urim veTumim, see Yoel’s TABS essay, “The Urim VeTumim.”

  24. Rashi to Exodus 28:30:

    הוא כתב שם המפורש שהיה נותנו בתוך כפלי החושן.

  25. Commentary to 29:15: והאורים והתומים הם היו שניים עשר אבנים (p. 193 in the edition edited by Shlomo Buber [Lvov, 1878]).

  26. Printed texts of ibn Ezra’s longer commentary to Exodus 28:6 (even the excellent Ha-Keter edition) have the obscure wording: והאורים לא התומים זהב וכסף היו.  Perhaps the original reading was something like והאורים והתומים זהב וכסף היו.  See Nahmanides (commentary to 28:30) who paraphrases and ridicules ibn Ezra’s position: סבר רבי אברהם להתחכם בענין האורים והתומים ואמר כי הם מעשה אומן כסף וזהב . . . ולא אמר כלום.

     
Related Topics:EphodRashbamRashi