The Rape of Dinah, Added as a Motive for the Sack of Shechem

Originally the sons of Jacob saw the interest Shechem took in marrying their sister as an opportunity to plunder Shechem. A later editor, uncomfortable with this story, blamed the carnage on Simeon and Levi, and added the rape of Dinah as a motivation for their actions.

SBL Style

Click to copy

"The Rape of Dinah, Added as a Motive for the Sack of Shechem." TheTorah.com, November 25, 2015. https://www.thetorah.com/article/the-rape-of-dinah-added-as-a-motive-for-the-sack-of-shechem.

APA Style

Click to copy

"The Rape of Dinah, Added as a Motive for the Sack of Shechem" (2015, November 25). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-rape-of-dinah-added-as-a-motive-for-the-sack-of-shechem

The Rape of Dinah, Added as a Motive for the Sack of Shechem

The attack on Shechem, Giuliano Bugiardini, ca. 1475 (adapted). Wikimedia

Categories:

Vayishlach

Published: November 25, 2015

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. See Eve Levavi Feinstein’s TABS essay, “The Rape of the Unbetrothed Virgin in Torah and Assyrian Laws.”  

  2. Zakovitch, Assimilation, 185—192; idem., Jacob: Unexpected Patriarch, transl. Valerie Zakovitch, New Haven: Yale University, 2012, 120—129.

  3. The formulation of verse 13b is extremely awkward. Tur-Sinai (פשוטו של מקרא, כרך ראשון, עמ’ 58) suggests emending וידברו אשר טמא את דינה אחתם to  על דבר אשר טמא את דינה אחתם and compares to על דבר אשר ענה את אשת רעהו at Deut. 22:24. Note also the even closer formulation of 2 Sam 13:22, כי שנא אבשלום את אמנון על דבר אשר ענה את תמר אחתו. I consider this emendation compelling, particularly in light of the parallel to the story of the rape of Tamar, which, as shown by Zakovitch (Assimilation, 188—192) served as a model for the final editor.

  4. One significant quibble that I have with Zakovitch concerns his analysis of verses 2-4, where the rape is first reported. Zakovitch maintains that verse 2b is secondary, and that verse 3 follows naturally after verse 2a. Accordingly, Shechem sees Dinah and immediately falls in love with her and speaks to her heart (וידבר על לב הנערה). It is a classic case of “love at first sight.” The rape of verse 2b disrupts this natural continuity. Rape does not coincide with falling in love. The rape was added, Zakovitch tells us, so as to justify the response of the brothers. The problem with this reconstruction is that the phrase דבר על לב of verse 3 does not refer to romantic wooing, but to the expression of words of comfort and appeasement in the wake of suffering. (For דבר על לב as consolation and appeasement see Gen. 50:21; Isa. 40:2; 2 Sam. 19:8; Ruth 2:13. In Isa. 40:2 God himself punished Israel twofold for her sins, and he therefore must now placate her. Similarly, in 2 Sam. 19:6-8, David humiliates his warriors following the squelching of the Absalom rebellion by ignoring their great sacrifice on his behalf and mourning the death of Absalom instead. Joab warns David that they may well abandon him. David must therefore placate them by publicly receiving them and offering them his thanks.)  Since one cannot placate someone without first doing them wrong, the statement of verse 3 must follow the rape. After Shechem raped Dinah, his soul cleaved to her, he grew to love her, and he sought to appease her and comfort her, promising to marry her. While it is undoubtedly true that rape is a crime of violence and does not coincide with falling in love, we must be careful not to superimpose our contemporary awareness about the phenomenon of rape with what may have been considered a reasonable dramatic scenario for the biblical writer. (The sociological question as to whether or not rapists fall in love with their victims is completely immaterial to the exegesis of our story or to the question of whether or not Shechem may be said to have raped Dinah. See Lyn M. Bechtel, “What if Dinah is not Raped? (Genesis 34),” JSOT 62 (1994), 28—29, 31; Shemesh, Rape. There is no reason to assume that the narrator of the story had a particularly developed awareness of the psychological tendencies of rapists.) In the narrative created by the final editor, Shechem raped Dinah and then fell in love with her. Indeed, that is why he takes her into his home.

  5. The formulation would seem to imply that Hamor was with Shechem when the latter spotted Dinah.

  6. The connection between these two passages was already noted by medieval commentators, who also engage in a kind of inner-biblical exegesis, but in the reverse direction. For example, Rashi comments on the phrase, “in their anger they slayed a man,”

    אלו חמור ואנשי שכם, ואינם חשובין כולם אלא כאיש אחד.
    This refers to Hamor and the people of Shechem, who were considered as nothing, only equivalent to one person.
  7. This is Zakovitch’s solution. I actually prefer a slightly different editorial scenario according to which a single editor incorporated the cursing element of Reuben’s blessing (with only v. 3 as original) and the cursing of Simeon and Levi in the text of Genesis 49 while simultaneously introducing the account of Reuben’s sin (Gen. 35:21-22a) and the expanded narrative of Genesis 34 into Genesis. All of this material serves a single purpose – to justify the preeminent status of the next in line, Judah. Originally, the words of Genesis 49:5-7 were an independent unit from some other narrative context, and they were expressed by someone other than Jacob (probably God) and belonged to a later narrative context.  

  8. See James Kugel, “The Story of Dinah in the Testament of Levi,” HTR 85 (1992) 1-34 (14).

  9. Only the censure to Reuben in verse 4 for mounting his father’s bed speaks of a personal life-history. Jacob’s reference to Judah in verse 9 as rising from prey like a lion, on the other hand, has nothing to do with the past life of Judah as an individual. It refers to the character and history of the tribe. The same thing may be said for Issachar, who is said to bend his shoulder to the burden to become a serf (verse 15), or for Joseph, who is shot at and harried by archers (verse 23).

  10. This type of exegesis is precisely what we find in the Midrash. The Midrash takes Jacob’s statement about Judah, מטרף בני עלית, “You rise, my son, from prey” (Gen. 49:9) as referring to Judah’s recoiling from killing Joseph (see 37:26—27). Similarly, it identifies the archers who shoot at Joseph in verse 23 as the brothers who defamed Joseph with their evil speech. See Rashi on the verses.

  11. This is one of my quibbles with Zakovitch, who thinks this phrase is original.  I also question Zakovitch’s assignment of verse 17 to the editor (Assimilation, 187), whereas I believe it is original. In this verse the brothers state, ואם לא תשמעו אלינו להימול ולקחנו את בתנו והלכנו. Zakovitch takes this statement as implying awareness of Dinah’s presence in Shechem’s house. I doubt, however, that the verse is meant to be taken literally. The statement “we will take our daughter and go” is just their way of saying that they will take the offer of giving their daughter off the table. It is quite possible, however, that the editor found a basis in this verse for his interpretation of the story as one of abduction and rape. 

  12. This is supported by the fact that this verse in its current form appears to reflect Priestly writing. The reference to a woman who “bears a child to a man” indeed reflects clear Priestly usage; see, e.g., Gen. 16:15—16; 21:3—4; 22:20, 23; 25:12; 36:4; Num. 26:59. Most of the material in Genesis 34 is non-Priestly in style.

  13. It is sometimes claimed that the final editors despised foreigners and even promoted the vengeful massacre as a contemporary model. This would theoretically explain the repeated emphasis on the “defilement” of Dinah and account for the fact that Simeon and Levi are given the final word at the end of the narrative. See, for example, Yairah Amit, עריכה מובלעת ופולמוס סמוי בפרשת אונס דינה  in Texts, Temples and Traditions: A Tribute to Menahem Haran (Michael V. Fox et al eds; Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 1996), 11*-28*; Alexander Rofe, “Defilement of Virgins in Biblical Law and the Case of Dinah (Genesis 34),” Biblica 86 (2005): 369-375. Nevertheless, I believe that the analysis presented above, particularly that of verses 1-4, demonstrates the erroneousness and one-sidedness of this approach. The same editor that depicted Shechem as a rapist also depicted him as bearing a genuine love for Dinah and a real concern to promote her welfare by marrying her. The final editor’s addition concerning Dinah’s residence in the house of Shechem (verse 26b) serves to reinforce the sense that Shechem’s motives were positive. He earnestly seeks out the marriage and even undergoes circumcision. What is more, he has his entire city do the same – in spite of the fact that he had the girl in any event!      

  14. Many post-biblical (and even late biblical) interpreters suggest various circumstances that are designed to account for Aaron’s role in the making of the golden calf. See on this James Kugel, Traditions of the Bible: A Guide to the Bible As It Was at the Start of the Common Era, (Cambridge, Mass.: Harvard, 1998), 717-719, 731-732. These commentators seek to mitigate the severity of Aaron’s guilt without in any way intending to exonerate him for his role in the idolatrous incident.

  15. Note how this depiction of Shechem stands in stark contrast with the depiction of Amnon, who rapes his sister Tamar in 2 Samuel 13. Whereas Amnon casts Tamar away in hatred after he rapes her, Shechem takes Dinah into his home and goes to great lengths to obtain her family’s consent that he marry her.