Hamor and Shechem ask Jacob for Dinah’s hand in marriage, Maarten van Heemskerck, 1585. British Museum
The Dinah Story: A Missed Opportunity for Intermarriage and Conversion
An intertextual reading of the Dinah story highlights how it polemicizes against marriage with non-Israelites, even those willing to take on Israelite practices. Some rabbinic counter-readings of the text, however, express a more positive notion of incorporating converts to Judaism into the community.
Published: November 28, 2014
|
Last Updated: September 7, 2026
ז) וּבְנֵי יַעֲקֹב בָּאוּ מִן הַשָּׂדֶה כְּשָׁמְעָם וַיִּתְעַצְּבוּ הָאֲנָשִׁים וַיִּחַר לָהֶם מְאֹד כִּי נְבָלָה עָשָׂה בְיִשְׂרָאֵל לִשְׁכַּב אֶת בַּת יַעֲקֹב וְכֵן לֹא יֵעָשֶׂה
ג) וַיַּעֲנוּ בְנֵי יַעֲקֹב אֶת שְׁכֶם וְאֶת חֲמוֹר אָבִיו בְּמִרְמָה וַיְדַבֵּרוּ אֲשֶׁר טִמֵּא אֵת דִּינָה אֲחֹתָם
יד) וַיֹּאמְרוּ אֲלֵיהֶם לֹא נוּכַל לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר הַזֶּה לָתֵת אֶת אֲחֹתֵנוּ לְאִישׁ אֲשֶׁר לוֹ עָרְלָה כִּי חֶרְפָּה הִוא לָנוּ
כה) וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹתָם כֹּאֲבִים וַיִּקְחוּ שְׁנֵי בְנֵי יַעֲקֹב שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אֲחֵי דִינָה אִישׁ חַרְבּוֹ וַיָּבֹאוּ עַל הָעִיר בֶּטַח וַיַּהַרְגוּ כָּל זָכָר…
כז) בְּנֵי יַעֲקֹב בָּאוּ עַל הַחֲלָלִים וַיָּבֹזּוּ הָעִיר אֲשֶׁר טִמְּאוּ אֲחוֹתָם: כח) אֶת צֹאנָם וְאֶת בְּקָרָם וְאֶת חֲמֹרֵיהֶם וְאֵת אֲשֶׁר בָּעִיר וְאֶת אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה לָקָחוּ: כט) וְאֶת כָּל חֵילָם וְאֶת כָּל טַפָּם וְאֶת נְשֵׁיהֶם שָׁבוּ וַיָּבֹזּוּ וְאֵת כָּל אֲשֶׁר בַּבָּיִתעֲכַרְתֶּם אֹתִי לְהַבְאִישֵׁנִי בְּיֹשֵׁב הָאָרֶץ בַּכְּנַעֲנִי וּבַפְּרִזִּי
הַכְזוֹנָה יַעֲשֶׂה אֶת אֲחוֹתֵנוּ
Some scholars wonder if the curse directed to Simeon and Levi (Genesis 49:5-7) is directly connected to the story. First of all, one text is in the form of a poem and the other is a narrative text. Some consider Jacob’s blessings to be the oldest strata in the Bible which reflect tribal sayings that can also be found in the poetry of Judges 5 (composed in the 12th century BCE) and Deuteronomy 33 and Genesis 49 (composed later in the 11th century BCE). In fact, some scholars claim that Genesis 34 was introduced to provide a background for the older text of Genesis 49:5-7. See Westermann, Genesis 37-50, pgs 221-22; D. N. Freedman, “Divine Names and Titles in Early Hebrew Poetry,” in Pottery, Poetry, and Prophecy, (Winona Lake, IN., Eisenbrauns, 1980), 90 and F. M. Cross and D. N. Freedman, Studies in Ancient Yahwistic Poetry. SBLDS 21 (Missoula, MT: Scholars Press, 1975), 6-7. Finally, Walter Brueggemann, Genesis (Atlanta: John Knox press, 1982): 365, asserts there is no evidence to connect Genesis 49 to the surrounding text 48:1-50:14.
For one example of traditional commentary see the midrash aggadah for Genesis 49:7:
מדרש אגדה (בובר) בראשית פרשת ויחי פרק מט :ז] ארור אפם כי עז. לא רצה לקללם וקלל אפם:… ד”א ארור אפם כי עז. בשעה שהרגו שכם בן חמור
There have been suggestions that the prohibition of plowing an ox and an ass (חמור) together is a veiled allusion to the threat of the intermarriage of Dinah and Shechem, whose father’s name is Hamor (ass); see Calum Carmichael, “Forbidden Mixtures,” Vetus Testamentum 32 (1982): 394-415.
תהלים פרק סח ב) יָקוּם אֱלֹהִים יָפוּצוּ אוֹיְבָיו וְיָנוּסוּ מְשַׂנְאָיו מִפָּנָיו
I find it ironic that the verb יפוצו is also associated with the dispersion of one’s enemies and hated people. See Psalms 68:2 “God will arise, His enemies will be scattered, His foes shall flee before Him.” Note the similarity of the phrase we sing when we take out the Torah: קומה ה” ויפצו איביך, וינסו משנאיך מפניך. It is also the word used by God in scattering the human beings in the tower of Babel ויפץ ה” אתם (Genesis 11:8)
דברים כב:כח כִּי יִמְצָא אִישׁ נַעֲרָ בְתוּלָה אֲשֶׁר לֹא אֹרָשָׂה וּתְפָשָׂהּ וְשָׁכַב עִמָּהּ וְנִמְצָאוּ. כב:כט וְנָתַן הָאִישׁ הַשֹּׁכֵב עִמָּהּ לַאֲבִי הַנַּעֲרָ חֲמִשִּׁים כָּסֶף וְלוֹ תִהְיֶה לְאִשָּׁה תַּחַת אֲשֶׁר עִנָּהּ לֹא יוּכַל שַׁלְּחָהּ כָּל יָמָיו.
Deut 22:28 If a man comes upon a virgin who is not engaged and he seizes her and lies with her, and they are discovered, 22:29 the man who lay with her shall pay the girl’s father fifty <shekels of> silver, and she shall be his wife. Because he has violated her, he can never have the right to divorce her.
Calum Carmichael considers much of Deuteronomy to be an internal commentary on the story of Dinah. Calum Carmichael, Women, Law, and the Genesis Traditions (Edinburgh: Edinburgh University Press ,1979), pp. 33‑48
Tikva Frymer-Kensky and others have argued that what took place was not a rape. See “Law and Philosophy: The Case of Sex in the Bible,” Semeia 45 (1989): 100 n.9 On the other hand see Naomi Graetz, ” Dinah the Daughter”, in Athalya Brenner (editor), A Feminist Companion to Genesis (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993): 306-317
See the quote from Deuteronomy 22 above and Mishnah Kiddushin 1:1 “A women is purchased in three ways…through money, a bill/contract and through intercourse.”
משנה מסכת קידושין פרק א משנה א האשה נקנית בשלש דרכים … נקנית בכסף בשטר ובביאה…
There is ongoing debate of whether the narrative stories of Genesis precedes the legal literature of Deuteronomy . E.g. Carmichael’s approach vs. that of Gershon Hepner , in “The Separation Between Abram and Lot Reflects the Deuteronomic Law Prohibiting Ammonites and Moabites,” ZAW 117 [2005]: 36–52)] See too, Stephen. A. Geller “The Rape of Dinah,” in his book Sacred Enigmas: Literary Religion in the Hebrew Bible (London: Routledge, 1996): 141-156. [I thank the editors of TABS for bringing Geller’s book to my attention.]
עזרא ז:א וְאַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶלֶךְ פָּרָס עֶזְרָא בֶּן שְׂרָיָה בֶּן עֲזַרְיָה בֶּן חִלְקִיָּה. ז:ב בֶּן שַׁלּוּם בֶּן צָדוֹק בֶּן אֲחִיטוּב. ז:ג בֶּן אֲמַרְיָה בֶן עֲזַרְיָה בֶּן מְרָיוֹת. ז:ד בֶּן זְרַחְיָה בֶן עֻזִּי בֶּן בֻּקִּי. ז:ה בֶּן אֲבִישׁוּעַ בֶּן פִּינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ. ז:ו הוּא עֶזְרָא עָלָה מִבָּבֶל וְהוּא סֹפֵר מָהִיר בְּתוֹרַת מֹשֶׁה אֲשֶׁר נָתַן יְ־הוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתֶּן לוֹ הַמֶּלֶךְ כְּיַד יְ־הוָה אֱלֹהָיו עָלָיו כֹּל בַּקָּשָׁתוֹ.
Ezra 9
עזרא ט:א וּכְכַלּוֹת אֵלֶּה נִגְּשׁוּ אֵלַי הַשָּׂרִים לֵאמֹר לֹא נִבְדְּלוּ הָעָם יִשְׂרָאֵל וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם מֵעַמֵּי הָאֲרָצוֹת כְּתוֹעֲבֹתֵיהֶם לַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי הַפְּרִזִּי הַיְבוּסִי הָעַמֹּנִי הַמֹּאָבִי הַמִּצְרִי וְהָאֱמֹרִי. ט:ב כִּי נָשְׂאוּ מִבְּנֹתֵיהֶם לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם וְהִתְעָרְבוּ זֶרַע הַקֹּדֶשׁ בְּעַמֵּי הָאֲרָצוֹת וְיַד הַשָּׂרִים וְהַסְּגָנִים הָיְתָה בַּמַּעַל הַזֶּה רִאשׁוֹנָה.
Ezra 9:1 When this was over, the officers approached me, saying, “The people of Israel and the priests and Levites have not separated themselves from the peoples of the land whose abhorrent practices are like those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. 9:2 They have taken their daughters as wives for themselves and for their sons, so that the holy seed has become intermingled with the peoples of the land; and it is the officers and prefects who have taken the lead in this trespass.
Nehemiah 13
נחמיה יג:כג גַּם בַּיָּמִים הָהֵם רָאִיתִי אֶת הַיְּהוּדִים הֹשִׁיבוּ נָשִׁים אשדודיות אַשְׁדֳּדִיּוֹת עמוניות עַמֳּנִיּוֹת מוֹאֲבִיּוֹת. יג:כד וּבְנֵיהֶם חֲצִי מְדַבֵּר אַשְׁדּוֹדִית וְאֵינָם מַכִּירִים לְדַבֵּר יְהוּדִית וְכִלְשׁוֹן עַם וָעָם. יג:כה וָאָרִיב עִמָּם וָאֲקַלְלֵם וָאַכֶּה מֵהֶם אֲנָשִׁים וָאֶמְרְטֵם וָאַשְׁבִּיעֵם בֵּאלֹהִים אִם תִּתְּנוּ בְנֹתֵיכֶם לִבְנֵיהֶם וְאִם תִּשְׂאוּ מִבְּנֹתֵיהֶם לִבְנֵיכֶם וְלָכֶם. יג:כו הֲלוֹא עַל אֵלֶּה חָטָא שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּבַגּוֹיִם הָרַבִּים לֹא הָיָה מֶלֶךְ כָּמֹהוּ וְאָהוּב לֵאלֹהָיו הָיָה וַיִּתְּנֵהוּ אֱלֹהִים מֶלֶךְ עַל כָּל יִשְׂרָאֵל גַּם אוֹתוֹ הֶחֱטִיאוּ הַנָּשִׁים הַנָּכְרִיּוֹת.
Neh 13:23 Also at that time, I saw that Jews had married Ashdodite, Ammonite, and Moabite women; 13:24 a good number of their children spoke the language of Ashdod and the language of those various peoples, and did not know how to speak Judean. 13:25 I censured them, cursed them, flogged them, tore out their hair, and adjured them by God, saying, “You shall not give your daughters in marriage to their sons, or take any of their daughters for your sons or yourselves. 13:26 It was just in such things that King Solomon of Israel sinned! Among the many nations there was not a king like him, and so well loved was he by his God that God made him king of all Israel, yet foreign wives caused even him to sin.
Shaye J. D. Cohen in The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, Uncertainties — Hellenistic Culture and Society (University of California Press, 1999) argues that conversion only began in the post-biblical period.
I would add that Ezra/Nehemiah are reflecting the priestly tradition, of which Levi would certainly partake. Claus Westermann’s Commentary (1961) on this chapter considers the story of Dinah a midrash on Deut. 7: 2-3. He says the redactor took the law and “built it into a patriarchal story that had come down to him, and so adapted it into a narrative exemplifying the execution of a command of the Torah.” For more about this see Benedikt Conczorowski, “All the Same as Ezra: Conceptual Differences between the Texts of Intermarriage in Genesis, Deuteronomy 7, and Ezra,” pp. 89–108). In his view, intermarriage is prohibited for two main reasons: a diffuse moral and an explicit religious argument. A text such as Gen 34 reflects the former, while Deut 7 is typical of the latter. Ezra 9–10 builds on the religious nature of Deut 7 while merging it with the absolutism of Gen 34.” [the quotation is from a review by Steven J. Schweitzer, which appeared in Journal of Hebrew Scriptures – Volume 12 (2012).
Nehemiah (13:25) writes that “You shall not give your daughters in marriage to their sons” and also in Ezra 9:12 “Now then, do not give your daughters in marriage to their sons or let their daughters marry your sons; do nothing for their well-being or advantage, then you will be strong and enjoy the bounty of the land and bequeath it to your children forever.”
In a diachronic view it is important to decide which texts come first chronologically, however, I am approaching the texts synchronically and thus am more interested in the internal commentary that is made in these texts.
Other examples are Judah/Tamar, Boaz/Ruth, Joshua/Rahab in midrash, Abraham /Hagar and Keturah (who is Hagar in the midrash), Solomon and his multiple wives (although the latter is criticized for this). Thus the myth of endogamy: Sarah, Rebekah, Rachel/Leah breaks down in the next generation. Are male converts more threatening than female converts?
[22] As noted above (in Shaye Cohen’s book), conversion is never explicit in the Hebrew Bible. Ruth does not convert—she does not go through a ritual where she transforms from Moabite to Israelite. This is clear from 1:22, right after her famous declaration in 1:16-17, she is still called “Ruth the Moabite” and she defines herself to Boaz in 2:10 “why are you so kind…when I am a foreigner” ( נכריה ). Thus, it is best to refer to Ruth 1:16-17 as a declaration of affiliation with the Jewish people, rather than as a (formal) conversion.
בראשית רבה (וילנא) פרשת ויחי פרשה צח:
ר”ה ורבי חנינא ורבי פנחס תלתיהון אמרי בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל, כי באפם הרגו איש, זה חמור אבי שכם, עקרו שור, עקרתון שורן של גרים, רבי חוניא ורבי ירמיה בשם רבי אחייא בר אבא דכתיב וברצונם עקרו שור בשביל לעשות רצון יצרכם עקרתם שורן של גרים
שכל טוב (בובר) בראשית פרשת וישלח פרק לד סימן ח וידבר חמור אתם. פה אל פה: לאמר. ע”י שלוחים: שכם בני חשקה נפשו. לשון חיבה, ודומה לו חשק ה’ לאהבה [אותם] (דברים י טו), אלו דברי רבותינו, ולבי רחש להדביר מלת חשק על אופן חיבור וכיבוש, כגון שני דברים מתאחין בחיבור זה עם זה, ודומה לו מחושקים כסף (שמות כז יז), וכן חשקה נפשי לשון איחוי וחיבור וכיבוש יצר הרע, וכל דומיהן נדרשין כך: בבתכם. מלמד שפייס גם לאה, ומפני דרך הכבוד לא הזכירה הכתוב אלא ברמז: תנו נא אותה. נא לשון בקשה: לו לאשה. שהרי תמה על מה שעשה
I would like to thank Rabbi Michael Graetz for bringing all these commentaries to my attention.
“Timna was a concubine of Eliphaz, Esau’s son. She bore Amalek to Eliphaz” (Genesis 36:12).
תלמוד בבלי מסכת סנהדרין דף צט עמוד ב דאתן עלה, מיהת אחות לוטן תמנע מאי היא? – תמנע בת מלכים הואי, דכתיב אלוף לוטן אלוף תמנע. וכל אלוף – מלכותא בלא תאגא היא. בעיא לאיגיורי, באתה אצל אברהם יצחק ויעקב ולא קבלוה, הלכה והיתה פילגש לאליפז בן עשו. אמרה: מוטב תהא שפחה לאומה זו, ולא תהא גבירה לאומה אחרת. נפק מינה עמלק, דצערינהו לישראל. מאי טעמא – דלא איבעי להו לרחקה.
A propos, what is the purpose of [writing], And Lotan’s sister was Timna? — Timna was a royal princess, as it is written, alluf [duke] Lotan, alluf [duke] Timna; and by ‘alluf’ an uncrowned ruler is meant. Desiring to become a proselyte, she went to Abraham, Isaac and Jacob, but they did not accept her. So she went and became a concubine to Eliphaz the son of Esau, saying, ‘I had rather be a servant to this people than a mistress of another nation.’ From her Amalek was descended who afflicted Israel. Why so? — Because they should not have repulsed her
Netanel Fisher, in “A Jewish State? Controversial Conversions and the Dispute Over Israel’s Jewish Character,” Contemporary Jewry (published online: 6 November 2013) points to the dispute between Rabbis Goren and Eliyashiv in his attempt to outline the ideological and theological controversy over the issue of conversion to Judaism in Israel that has remained on the agenda of the Israeli public discourse since its founding. As of today’s writing a liberal bill about conversion has passed the Knesset in a first reading. It remains to be seen if it will actually pass.
In Naomi Graetz, ” Dinah the Daughter”, I used the term “internal commentary” which is what Michael Fishbane in Biblical Interpretation in Ancient Israel (Oxford, 1985) called what is known today as intertextual reading. See Russell L. Meek, “Intertextuality, Inner-Biblical Exegesis, and Inner-Biblical Allusion: The Ethics of a Methodology”, Biblical Studies on the Web Vol. 85 (2014): 280-29. [http://www.bsw.org/biblica/vol-95-2014/intertextuality-inner-biblical-exegesis-and-inner-biblical-allusion-the-ethics-of-a-methodology/566/]. It is sometimes referred to as inner biblical exegesis, interpretation, or allusion. See Benjamin D. Sommer’s “Exegesis, Allusion and Intertextuality in the Hebrew Bible: A Response to Lyle Eslinger in Vetus Testamentum, Vol. 46, Fasc. 4, (Oct., 1996), pp. 479-489.
For an excellent article on the differences see Zipora Talshir, “Synchronic and Diachronic Approaches in the Study of the Hebrew Bible: Text Criticism within the frame of Biblical Philology,” Textus XXIII (2007): 1-32. She argues that “intertextuality blurs the borders between works of distinctive provenance, works whose diachronic interrelationship has long been established.”(page 2) Her article is available on her website at https://www.academia.edu/3714447/Synchronic_and_Diachronic_approaches_in_the_Study_of_the_Hebrew_Bible
He based his theory on his understanding of Dostoevsky. “Life by its very nature is dialogic. To live means to participate in dialogue: to ask questions, to heed, to respond, to agree, and so forth. In this dialogue a person participates wholly and throughout his whole life: with his eyes, lips, hands, soul, spirit, with his whole body and deeds. He invests his entire self in discourse, and this discourse enters into the dialogic fabric of human life, into the world symposium. Bakhtin, Mikhail M. Problems of Dostoyesky’s Poetics. ed. and trans. Caryl Emerson. Minneapolis: University of Minnesota, 1984): 293. The term was popularized by Julia Kristeva in the 1960’s.
Ellen Van Wolde. “Intertextuality: Ruth in Dialogue with Tamar,” in Athalya Brenner and Carole Fontaine, eds. A Feminist Companion to Reading the Bible: Approaches, Methods and Strategies, (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997): 427-433.
In my own writings, I have used Genesis 34 intertextually with II Samuel 13 (the story of Tamar’s rape by her brother Amnon), Judges 19 (The Concubine of Gibeah). I have also pointed out that the phrase דבר על לב appears in many other texts (Genesis 51:21; Judges 19:3; II Samuel 19:8; Hosea 2:16 and other places) to show that the person speaking has power over the addressee. See Naomi Graetz, “The Concubine of Gibeah: The Case for Reading Intertextually,” in In the Arms of Biblical Women edited by John T. Greene and Mishael M. Caspi (Piscataway NJ: Gorgias Press, 2013): 121-143.