The Seduction of Dinah, Daughter of Leah(detail), James Tissot, 19th century. Jewish Museum
Who Is the Victim in the Dinah Story?
We cannot imagine anyone but Dinah as the victim, but does the Torah? Do the Rabbis? Understanding the story of Dinah and its reception in historical context can help us reflect on the role of women in ancient Israel and the meaning of sexual violence in a patriarchal society.
Published: November 28, 2017
|
Last Updated: September 7, 2026
This term is discussed below.
This is one reason that scholars such as Yair Zakovich and David Frankel read Dinah’s name as a secondary addition to the narrative. See, Yair Zakovitch, “Assimilation in Biblical Narratives,” in Empirical Models for Biblical Criticism, ed. Jeffrey H. Tigay (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985), 175–96; David Frankel, “The Rape of Dinah, Added as a Motive for the Sack of Shechem,” TheTorah.com (2015).
See, e.g., The Good News Translation; Revised Standard Version; New Revised Standard Version; Easy to Read Version; Names of God Bible; God’s Word; New American Bible; Contemporary English Version (“Dinah Is Raped”), etc., or similar, “Dinah Is Attacked” (Expanded Bible, International Children’s Bible, New Century Version). Some translate differently, such as “Dinah Defiled” (Christian Standard Bible, Holman Christian Standard Bible, Modern English Version), “Dinah Defiled by Shechem” (Tree of Life Version), or “The Defiling of Dinah” (English Standard Version), or offer vague titles such as, “Dinah and the Shechemites” (New English Translation, New International Version), “Dinah and Shechem” (New Life Version), and “The Dinah Incident” (New King James Version). Other translations emphasize different aspects of the story, such as, “The Treachery of Jacob’s Sons” (Amplified Bible), “Simeon and Levi Kill the Men of Shechem” (New International Reader’s Version), and “Revenge against Shechem” (New Living Translation). Lexham English Bible has a combination title, “The Rape of Dinah and the Massacre at Shechem,” and the 1599 Geneva Bible has a four part summary of the chapter, with the first part being, “Dinah is ravished.” Finally, many English Bibles don’t use subtitles at all.
Lyn M. Bechtel, “What If Dinah Is Not Raped? (Genesis 34),” Journal for the Study of the Old Testament 62 (1994): 19–36.
See discussion of bride prices in, Tracy M. Lemos, Marriage Gifts and Social Change in Ancient Palestine: 1200 BCE to 200 CE (Cambridge University Press, 2010). For a brief overview, see Tracy M. Lemos, “Weddings and Marriage Traditions in Ancient Israel,” Bible Odyssey.
In ancient Israel, women were members of their fathers’ and, after marriage, husbands’ households. They did not regularly own property and had little ability to support to support themselves when not associated with a man. The daughters of Zelophehad (Num 27) seem to be the exception, but the status quo is still maintained as the property resorts to husbands when they marry and they are limited to marrying within their tribe to protect the tribal claims on the land (Num 36:1-3). Similarly, the practice of levirate marriage (Deut 25:5-6; Genesis 38), in which the brother of a man who dies without children impregnates his widow, and the son born carries the name and inheritance of the dead husband, is intended to protect the property rights of the dead husband, while simultaneously protecting the social status and material wellbeing of the childless widow, who, without a husband or a son, has no one to advocate for or protect her.
Ken Stone, “‘You Seduced Me, You Overpowered Me, and You Prevailed’: Religious Experience and Homoerotic Sadomasochism in Jeremiah,” in Patriarchs, Prophets and Other Villains (London: Equinox, 2007), 101–9; Sandie Gravett, “Reading ‘Rape’ in the Hebrew Bible: A Consideration of Language,” Journal for the Study of the Old Testament 28, no. 3 (March 1, 2004): 279–99; Susanne Scholz, “Was It Really Rape in Genesis 34? Biblical Scholarship as a Reflection of Cultural Assumptions,” in Escaping Eden: New Feminist Perspectives on the Bible, ed. Harold C Washington, Susan Lochrie Graham, and Thimmes (New York: New York University Press, 1999), 182–98; Alison L. Joseph, “Understanding Genesis 34:2: ‘Innâ,” Vetus Testamentum 66, no. 4 (2016): 663–68. See also, Hilary Lipka, Sexual Transgression in the Hebrew Bible (Hebrew Bible Monographs 7; Sheffield Phoenix Press, 2006), ch. 4 (pp. 169ff).
דברים כב:כג כִּי יִהְיֶה (נער) [נַעֲרָה] בְתוּלָה מְאֹרָשָׂה לְאִישׁ וּמְצָאָהּ אִישׁ בָּעִיר וְשָׁכַב עִמָּהּ. כב:כד וְהוֹצֵאתֶם אֶת שְׁנֵיהֶם אֶל שַׁעַר הָעִיר הַהִוא וּסְקַלְתֶּם אֹתָם בָּאֲבָנִים וָמֵתוּ אֶת (הנער) [הַנַּעֲרָה] עַל דְּבַר אֲשֶׁר לֹא צָעֲקָה בָעִיר וְאֶת הָאִישׁ עַל דְּבַר אֲשֶׁר עִנָּה אֶת אֵשֶׁת רֵעֵהוּ וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ.
Deut 22:23 In the case of a virgin who is engaged to a man — if a man comes upon her in town and lies with her, 22:24 you shall take the two of them out to the gate of that town and stone them to death: the girl because she did not cry for help in the town, and the man because he violated another man’s wife. Thus you will sweep away evil from your midst.
דברים כב:כה וְאִם בַּשָּׂדֶה יִמְצָא הָאִישׁ אֶת (הנער) [הַנַּעֲרָה] הַמְאֹרָשָׂה וְהֶחֱזִיק בָּהּ הָאִישׁ וְשָׁכַב עִמָּהּ וּמֵת הָאִישׁ אֲשֶׁר שָׁכַב עִמָּהּ לְבַדּוֹ. כב:כו (ולנער) [וְלַנַּעֲרָה] לֹא תַעֲשֶׂה דָבָר אֵין (לנער) [לַנַּעֲרָה] חֵטְא מָוֶת כִּי כַּאֲשֶׁר יָקוּם אִישׁ עַל רֵעֵהוּ וּרְצָחוֹ נֶפֶשׁ כֵּן הַדָּבָר הַזֶּה. כב:כז כִּי בַשָּׂדֶה מְצָאָהּ צָעֲקָה (הנער) [הַנַּעֲרָה] הַמְאֹרָשָׂה וְאֵין מוֹשִׁיעַ לָהּ.
Deut 22:25 But if the man comes upon the engaged girl in the open country, and the man grabs hold of her and lies with her, only the man who lay with her shall die, 22:26 but you shall do nothing to the girl. The girl did not incur the death penalty, for this case is like that of a man attacking another and murdering him. 22:27 He came upon her in the open; though the engaged girl cried for help, there was no one to save her.
This is not the same term as used previously, which leads Tikva Frymer-Kensky to argue that this may not be a case of force. See Tikva Frymer-Kensky, “Virginity in the Bible,” in Gender and Law in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (eds., Victor H. Matthews, Bernard M. Levinson, and Tikva Frymer-Kensky; The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies; Sheffield: Sheffield Academic Press, 1998), 79-96 [p. 92].
Eve Levavi Feinstein, “The Rape of the Unbetrothed Virgin in Torah and Assyrian Law: A Comparative Analysis,” TheTorah (2013).
Editor’s note: For a discussion of this problem from a modern religious perspective, see Zev Farber, “Marrying Your Daughter to Her Rapist,” TheTorah (2014).
For the possibility that the polemic against intermarriage may not be the original point of the story and could result from a later rewriting, see Alexander Rofé, “Defilement of Virgins in Biblical Law and the Case of Dinah (Genesis 34),” Biblica 86, no. 3 (2005): 369–75; Zakovitch, “Assimilation in Biblical Narratives”; E. J. van Wolde, “Does ʻInnâ Denote Rape? A Semantic Analysis of a Controversial Word,” Vetus Testamentum 52, no. 4 (2002): 528–44; Frankel, “The Proto-Story of Shechem and Jacob’s Daughter.”
See, Naomi Graetz, “The Missed Opportunity for Intermarriage and Conversion in the Story of Dinah,” TheTorah (2014). See also, Stephen Geller, Sacred Enigmas: Literary Religion in the Hebrew Bible (New York: Routledge, 1996), 142-156.
For more on this polemic, see, Jacob L. Wright and Tamara Eskenazi, “Contrasting Pictures of Intermarriage in Ruth and Nehemiah,” TheTorah (2015).
Jacob Neusner, ed., Genesis Rabbah: The Judaic Commentary to the Book of Genesis: A New American Translation, Brown Judaic Studies, no. 104-106 (Atlanta: Scholars Press, 1985), 146.
Mann edition, “Yalkut Talmud Torah,” Genesis, 149.
The final option was popularized by Anita Diamant, The Red Tent: A Novel (New York: St. Martin’s Press, 1997).
Shawna Dolansky, “The Debasement of Dinah,” TheTorah (2015).
The original Hebrew was likely the same as in Genesis, ויענה. Josephus’ reading is ambiguous: φθείρει δι᾽ ἁρπαγῆς (Antiquities of the Jews I:337), which Louis Feldman translates as “He seduced her through abduction.” See, Louis H. Feldman, James L. Kugel, and Lawrence H. Schiffman, eds., Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture (Philadelphia: Jewish Publication Society, 2013), 2:1170.
Joseph, “Understanding Genesis 34:2: ‘Innâ.” Alison L. Joseph, “Should We Do Feminist Historiography?,” Feminist Studies in Religion (blog), February 15, 2017.
Literally, Rashi says, “The place of their virginity,” i.e., the hymen.
Similarly, Levi is the hero in the 2nd century CE Testament of Levi. An angel gives him a shield and sword and sends him to execute vengeance on Shechem (5.3–6.5), Kugel in Feldman, Kugel, and Schiffman, Outside the Bible, 3-Volume Set, 2:1729-31.
Nahmanides, Commentary on the Torah: Genesis, trans. Charles B. Chavel (New York: Shilo Publishing House, 1971), 413–14.
The contemporary Bible scholar, Yair Zakovitch of Hebrew University, reads the Dinah story like Nahmanides does. He points to another biblical account that uses this verb, the story of Amnon and Tamar, which is explicitly about forced sex. Although this does not prove that the Dinah story is also about forced sex, Zakovitch suggests literary assimilation of the Tamar and Amnon story into the Dinah narrative, making a similar story intentionally look like the other. See, Zakovitch, “Assimilation in Biblical Narratives.”