Israel with the Ark of Covenant. Antoine Caron (French, 1520–1599). Artnet.com
Violating the Holiness of God’s Camp: The Story of the Blasphemer
In a fight with an Israelite, the son of an Egyptian man curses YHWH and is stoned to death. This story, one of only two in Leviticus, highlights a larger concern regarding the need to maintain the holiness of the camp on one hand and the rights of gerim (strangers) to live among the Israelites as equals on the other.
Published: May 9, 2017
|
Last Updated: September 7, 2026
Translation of the italicized phrase by Robert Alter, The Five Books of Moses (New York, London: W.W. Norton and Company, 2004). (All other translations are mine.) “Invoked” suggests a direct intention, “vilify” its consequence. I put NAME in caps as a way of signifying that it is not just any name but that of God. Baruch Levine suggests that when the second verb, ק.ל.ל, is combined with the first, נ.ק.ב, it functions like an adverb, so that the phrase should be translated: “he pronounced by cursing blasphemously”; see Baruch A. Levine, The JPS Torah Commentary Leviticus (Philadelphia: The Jewish Publication Society, 1989), 166, n.11.
Cursing God or a chieftain is a biblical sin with which the reader would already be familiar:
שמות כב:כז אֱלֹהִים לֹא תְקַלֵּל וְנָשִׂיא בְעַמְּךָ לֹא תָאֹר.
Exod 22:27 You shall not revile God, nor put a curse upon a chieftain among your people.
Highlighting the negative and destructive potential of cursing, two biblical passages make cursing one’s parents punishable by death (Exod 21:17, Lev 20:9). The danger of cursing, or at least cursing “the wrong person,” is underscored early on in the Torah where God promises to curse anyone who curses Abraham:
בראשית יב:ג וַאֲבָרֲכָה מְבָרְכֶיךָ וּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר
Gen 12:3 I will bless those who bless you and curse him that curses you;
The legislation begins with :
ויקרא כד:טו וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר
Lev 24:15 And to the children of Israel speak, saying…
The doubling of the two verbs “speak, saying” produces an ironic effect considering the episode’s focus on speech. The criminal speech acts of vilifying and invoking are split into two verses, heightening our attention to each. In addition, this further connects the episode literarily with Parashat Emor which opens with the command to “speak,” which gives the parasha its name.
Mark Leuchter, “The Ambiguous Details in the Blasphemer Narrative Sources and Redaction in Leviticus 24: 10-23,” Journal of Biblical Literature 130.3 (2001): 431-450 [p. 450].
Deborah Rooke, “The Blasphemer (Leviticus 24): Gender, Identity and Boundary Construction” in Text, Time, and Temple; Literary, Historical and Ritual Studies in Leviticus (edited Francis Landy, Leigh M. Trevaskis and Bryan D. Bibb; Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2015), 153-169 [p. 167].
Other examples illustrate just how fierce and violent such a fight can be by describing the injuries of bystanders (Exod 21:22 and Deut 25:11) and a fight in which both combatants die (2 Sam 14:6).
The Egyptian identity of the man may also bother Moses personally. Previously Moses killed an Egyptian (Exod 2:12), severing himself from his Egyptian self. Only then does he become the leader of a distinct people, Israel and the servant of a distinct God, YHWH. Now an Israelite born of an Egyptian living among the people Israel threatens those distinctions.
Lev 9-10 is considered to be P (Priestly writers) while Lev 24: 10-23 is H (later Priestly writers).
Mary Douglas, Leviticus as Literature (Oxford: Oxford University Press, 1999), 199. A notable literary parallel is the use of the word “go out” (י.צ.א). The story of the blasphemer begins “The son of an Israelite woman… went out” (וַיֵּצֵא בֶּן אִשָּׁה יִשְׂרְאֵלִית; Lev 24:10): The same verb is used in the Nadav and Avihu account.
ויקרא ט:כג וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל אֹהֶל מוֹעֵד וַיֵּצְאוּ וַיְבָרֲכוּ אֶת הָעָם וַיֵּרָא כְבוֹד יְהוָה אֶל כָּל הָעָם. ט:כד וַתֵּצֵא אֵשׁ מִלִּפְנֵי יְהוָה וַתֹּאכַל עַל הַמִּזְבֵּחַ אֶת הָעֹלָה וְאֶת הַחֲלָבִים וַיַּרְא כָּל הָעָם וַיָּרֹנּוּ וַיִּפְּלוּ עַל פְּנֵיהֶם.
Lev 9:23 And Moses and Aaron came to the tent of meeting and they went out and blessed the people and thekavod (glory) of YHWH appeared to all the people 9:24 and a fire went out from before YHWH and consumed on the altar the burnt offering and the fat and all the people saw and rejoiced and fell on their faces.
י:א וַיִּקְחוּ בְנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אִישׁ מַחְתָּתוֹ וַיִּתְּנוּ בָהֵן אֵשׁ וַיָּשִׂימוּ עָלֶיהָ קְטֹרֶת וַיַּקְרִבוּ לִפְנֵי יְהוָה אֵשׁ זָרָה אֲשֶׁר לֹא צִוָּה אֹתָם. י:ב וַתֵּצֵא אֵשׁ מִלִּפְנֵי יְהוָה וַתֹּאכַל אוֹתָם וַיָּמֻתוּ לִפְנֵי יְהוָה.
10:1 Now Aaron’s sons Nadab and Abihu each took his fire pan, put fire in it, and laid incense on it; and they offered before YHWH alien fire, which He had not enjoined upon them. 10:2 And a fire went out before YHWH and consumed them and they died before YHWH.
A direct parallel between God’s fire that consumes the sacrifices, signaling the divine acceptance of the priestly system, and God’s fire which consumes the sons of Aaron after they offered incense not commanded by God, is discernable. Communal joy and order is juxtaposed with disaster.
Richard Elliott Friedman, Commentary on the Torah (San Francisco: HarperCollins 2001), 399.
Deborah Rooke, “The Blasphemer,” 158.