כי ארנון גבול מואב – Wadi Mujib, View to southwest. (Wikimedia)
War at Yahatz: The Torah Versus the Mesha Stele
A border dispute between Northern Israel and Moab is recorded independently in the Torah and the Mesha Stele. Comparing these accounts uncovers the underlying issues that the Torah is addressing.
Published: July 23, 2015
|
Last Updated: September 7, 2026
Although many scholars, like Alan Jenks and Richard Elliott Friedman attribute it to J, I agree with Benjamin Bacon and Martin Noth that it is from the E source and will explain why at the end of the piece. See: Benjamin Wisner Bacon, The Triple Tradition of the Exodus(Hartford, Conn.: The Students Publishing Company, 1894), pp. 210–211; Martin Noth, Numbers: A Commentary (trans. J.D. Martin; OTL; Philadelphia: Westminster, 1968), p. 162 Alan W. Jenks, The Elohist and North Israelite Traditions (SBLMS 22; Missoula, MT: Scholars Press, 1977), p. 55; Richard E. Friedman, The Bible with Sources Revealed: A New View into the Five Books of Moses (San Francisco: Harper, 2003), pp. 278–279.
Although the basic contours of the story including the important geographical details, like Arnon as the border or Yahatz as the center of the battle, do appear in the texts of Deuteronomy (2:32, 36) and Judges (11:20, 22), it seems clear that the weight of the geographic discussion, and thus the older source of the account, is in Numbers. For this reason, my analysis here will focus on the text in Numbers.
I use the terms southern and northern relatively.
For a geographical explanation of the difficult verses, see David Ben-Gad Hacohen, “‘Waheb in Suphah’ and ‘The Settled Country of ‘Ar’: Comments on the Route of the Israelites in Moab,” Cathedra 95 (2000), 8–24 (Hebrew).
The vowels have been added and the font and punctuation are modern, otherwise this is the original Moabite. For the full Moabite text, with and without the vowels, see מצבת מישע.
[6] Trans. Kent P. Jackson, “The Language of the Mesha` Inscription,” in Studies in the Mesha Inscription and Moab [ed. Andrew Dearman; Archaeology and Biblical Studies 2; Atlanta: Scholars Press, 1989], p. 98, ll. 18–21.
The Bible, however, is silent about such a thing and mentions no such recapturing of Transjordanian territory by Moab (though Judges 3 does record a war with Moab in which the Benjaminite leader Ehud kills Eglon, king of Moab).
There is no way to determine if this was a practical disagreement pertaining to the foreign relations of the kingdom of Israel, or merely a theoretical debate that the biblical narrator seeks to answer. On the boundary indicated in the Mesha inscription, that passed through Wadi Heidan, and that changes its name from west to east to Wadi Wala and Wadi eth-Themed, see John Andrew Dearman, “The Levitical Cities of Reuben and Moabite Topononymy,” BASOR 276 (1989): 55–66, esp. 57, 63–64.
From there, the story was copied by the compiler of the Torah who wove it among the other sources in Numbers, and by the author of the Jephthah story in Judges and the author of Deuteronomy—both of whom apparently had the scroll of E before them (but more about this in another piece).
See Ben Sandler’s TABS essay, “Encountering the Documentary Hypothesis in the Joseph Story.”
Conversely, there would have been little reason for the southern, Judahite J source to take so much interest in a border dispute between Moab and the kingdom of Israel.