What Was the Book of the Wars of the Lord?

And what can we learn by comparing it to another ancient book mentioned in the Bible, Sefer HaYashar (The Book of the Upright)?

SBL Style

Click to copy

"What Was the Book of the Wars of the Lord?." TheTorah.com, June 27, 2017. https://www.thetorah.com/article/what-was-the-book-of-the-wars-of-the-lord.

APA Style

Click to copy

"What Was the Book of the Wars of the Lord?" (2017, June 27). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/what-was-the-book-of-the-wars-of-the-lord

Categories:

Chukat

Published: June 27, 2017

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. In this respect, Parashat Chukkat anticipates the following parashah, Balak, in which the advancing Israelites are met by a hostile prophet hired by Israel’s enemies, Balaam, whose attempts to curse the Israelites in song are magically transformed by the deity into blessings. Again, war and song are intertwined.

  2. So, e.g., Ralbag (Gersonides) concerning the quotation from the Book of YHWH’s Battles: להביא עדות שארנון היה גבול מואב –“to bring testimony that the Arnon was the border of Moab.”Moses Mendelssohn offers the same interpretation (ad loc.). For ancient song as documentation, see Isaac Rabinowitz, A Witness Forever: Ancient Israel’s Perception of Literature and the Resultant Hebrew Bible (Bethesda, MD: CDL, 1993). 

  3. This brilliant solution is proposed by Richard C. Steiner, “A Verb Masquerading as a Preposition and a New Reading of Numbers 21:14-20” (manuscript). Steiner finds precedents only in Midrash Leqaḥ Ṭov to our passage and in Duane L. Christensen, “Num 21:14-15 and the Book of the Wars of Yahweh,” Catholic Biblical Quarterly 36 (1974), pp. 359-60.

  4. See the reference in the preceding note. I thank Prof. Steiner for permitting me to cite this insight.

  5. See, e.g., K. M. Stott, Why Did They Write This Way? Reflections on References to Written Documents in the Hebrew Bible and Ancient Literature (New York-London: T. and T. Clark International, 2008): 2-4. Note, however, Shadal’s objection (ad loc.) to the interpretation of sefer as a book in this context.

  6. .ספר היה בפני עצמו, ושם כתוב מלחמות י”י בעבור יראיו

    He then suggests that it may have been from the time of Abraham:

     ויתכן שהיה מימות אברהם, כי ספרים רבים אבדו ואינם נמצאים אצלינו

  7. See, e.g., Philip J. Budd, Numbers (Word Biblical Commentary; Waco, TX: Word, 1984), pp. 238-39.

  8. The title “Numbers” derives from the Greek and Latin titles of the book, referring to the censuses reported early in the book.

  9. See, e.g., Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary; Philadelphia: JPS, 2003), p. 181. Editor’s note: For one suggestion of where and when the Heshbon Ballad originates, see Elizabeth Bloch-Smith, “When Did Fire Go Forth from Heshbon?” TheTorah.com (2017).

  10. The song continues:

    אוֹי-לְךָ מוֹאָב,
    Woe to you, O Moab! /
    אָבַדְתָּ עַם-כְּמוֹשׁ;
    You are destroyed, People of Chemosh!
    נָתַן בָּנָיו פְּלֵיטִם
    Your sons have been made into fugitives,
    וּבְנֹתָיו בַּשְּׁבִית,
    and your daughters into captives
    לְמֶלֶךְ אֱמֹרִי סִיחוֹן
    To the King of the Amorites, Sihon!
    וַנִּירָם אָבַד
    We have cast them down to destruction,
    חֶשְׁבּוֹן עַד-דִּיבֹן;
    from Heshbon to Dibon;
    וַנַּשִּׁים עַד-נֹפַח
    We have devastated up to Nophah,
    אֲשֶׁר עַד-מֵידְבָא.
    from Asher (?) to Medeba.

    The last two verses may be Israelite additions to the earlier song; in any event, their connection to the preceding lines is not clear. Chemosh was the national god of Moab, known not only from the Bible but also from the mid-ninth century BCE inscription of King Mesha of Moab. For the relationship between this inscription and the conquest narratives of the Torah, see David Ben-Gad HaCohen (Dudu Cohen): “War at Yahatz: The Torah versus the Mesha Stele,” TheTorah.com (2015).

  11. It is my impression from his gloss on 21:16 that this is Ramban’s view as well.

  12. What follows is derived from my study, “What Was the Book of Yashar?” Maarav 21 (2014 [appeared 2017]), pp. 25-35.

  13. The LXX does not have this word, but reads: “and said to teach the sons of Ioudas– behold, it is written in a book of the upright.” Whether this was missing in the Vorlage or the translator skipped it because he did not know what to do with it is unknown, but either way the MT here is the preferable reading.

  14. This line is absent from the LXX.

  15. I have been making this argument for a number of years, for instance, in my presentation at the annual meeting of the Society of Biblical Literature in 2007. See my lecture: “From Canaanite Epic to Biblical Narrative” on YouTube.

  16. [16] Though this is the probable meaning of the verse, some scholars believe that David is saying that Judites should be taught to shoot a bow, like Jonathan. See, for instance, the King James translation: “Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold,it iswritten in the book of Jasher.” As noted above, the Greek translator omits any reference to the bow, probably because he did not know what to make of it. 

Related Topics:Mosaic Authorship