What Was the Golden Calf?
Exodus Versus Deuteronomy
Published: July 15, 2013
|
Last Updated: September 7, 2026
[1] סרו מהר מן הדרך אשר צויתם עשו להם מסכה
[2] הרף ממני ואשמידם ואמחה את שמם מתחת השמים
[3]
ואתנפל לפני י-הוה כראשנה ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכלתי ומים לא שתיתי על כל חטאתכם אשר חטאתם לעשות הרע בעיני י-הוה להכעיסו
[4] וישמע י-הוה אלי גם בפעם ההוא
[5] Significantly, reference to a punishment is also absent from Exodus 32:11-14, a putatively Deuteronomic set of verses that is embedded within the Exodus account. (Many scholars believe that the author of Deuteronomy or someone in his school wrote small sections that he appended to sections of the first four books of the Torah.) Instead, these verses depict God as ready to destroy the people, but persuaded not to by Moses, ויחל משה את פני י-הוה א-להיו ויאמר למה י-הוה יחרה אפך בעמך…וינחם י-הוה על הרעה אשר דבר לעשות לעמו, “But Moses implored the Lord his God, and said, “O Lord, why does your wrath burn hot against your people, whom you brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?…And the Lord changed his mind about the disaster that he planned to bring on his people” (32:11, 14). When Exodus 32 is considered apart from the Deuteronomic interpolation (verses 11-14), it reads as an account of the people’s crime and their deserved punishments – Moses commands the Levites to massacre their brethren, and God sends a plague (32:25-35). Conversely, when verses 11-14 are read apart from the larger chapter, they portray Moses successfully persuading God to withdraw his punishment, as he does in Deuteronomy 9. Stated differently, Exodus 32:11-14 was inserted by a Deuteronomist to “correct” the surrounding verses, and to anticipate Deuteronomy 9.
[6] Pentateuch with Targum Onkelos, Haphtaroth and Rashi’s Commentary: Exodus (trans. into English and annotated by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann; Jerusalem: Silbermann family, 1930) 180.
[7] Nahmanides Commentary on the Torah: Eoxdus (trans. and annotated by C.B. Chavel; New York: Shilo, 1973) 549-50.
[8] ומלת אלהים כבוד חונה בצורת גויה
[9] נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו: קומה י-הוה למנוחתך אתה וארון עזך
[10] י-הוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ
[11] The portraits of gods and kings sitting upon cherubic thrones is found throughout the Levant. For example, the Canaanite god, El, is depicted as sitting on a cherubic throne. Such is also represented in a 10th century Phoenician sarcophagus relief that represents King Ahiram sitting on a cherubic throne. For a summary of this topic see Ron Hendel, “The Social Origins of the Aniconic Tradition in Ancient Israel,” Catholic Biblical Quarterly, 50(1988), 365-382.
[12] See, for example, the discussion in William H. Propp, Exodus 19-40 (NY: Doubleday, 2006), 582.