Who Was Balaam’s God: YHWH El? Or Bull El?

SBL Style

Click to copy

"Who Was Balaam’s God: YHWH El? Or Bull El?." TheTorah.com, June 28, 2014. https://www.thetorah.com/article/who-was-balaams-god-yhwh-el-or-bull-el.

APA Style

Click to copy

"Who Was Balaam’s God: YHWH El? Or Bull El?" (2014, June 28). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/who-was-balaams-god-yhwh-el-or-bull-el

Who Was Balaam’s God: YHWH El? Or Bull El?

Stele of El. From James Prictchard, Ancient Near Eastern Pictures Relating to the Old Testament (1969). Courtesy of Bruce K. Satterfield

Categories:

Balak

Published: June 28, 2014

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Richard Elliot Friedman, Who Wrote the Bible? (New York: Perennial Library, 1989).

  2. Baruch A. Levine, Numbers 21-36: A New Translation with Introduction and Commentary. (New York: Doubleday, 2000), 207–208.

  3. How is the divine name El being used in the Balaam orations? Is it an epithet of YHWH, used as a common noun in the sense of “deity, god,” or is it a proper noun, referring to the West Semitic deity El? The virtually unique parallelism of ‘el/YHWH in the first poem (Num 23:8) suggests that usage of the name ‘el in the Balaam poems is discrete, not epithetical, and El, not YHWH, is the deity empowering Balaam, whose words Balaam heard and whose visions he beholds. It is powerful El who brought Israel out of Egypt (Levine, Numbers, 42).

  4. Some examples:

    Exod. 15:11

    ..מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְ-הוָ֔ה
    Who is like you, Yhwh, among the gods?

    Jer. 7:18

    הַבָּנִים מְלַקְּטִים עֵצִים וְהָאָבוֹת מְבַעֲרִים אֶת־ הָאֵשׁ וְהַנָּשִׁים לָשׁוֹת בָּצֵק לַעֲשׂוֹת כַּוָּנִים לִמְלֶכֶת הַשָּׁמַיִם וְהַסֵּךְ נְסָכִים לֵאלֹהִים אֲחֵרִים
    The children gather sticks, the fathers build the fire, and the mothers knead dough, to make cakes for the Queen of Heaven, and they pour libations to other gods…

    Deuteronomy 6:4

    שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל יְ-הוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְ-הוָ֥ה׀ אֶחָֽד׃
    Hear, O Israel! Yhwh is our God, Yhwh alone.

    Finally, if one reads Psalm 82 (the “Psalm for Tuesday”) with a modern, critical eye one will see the god of Israel interacting with his fellow divine beings in a heavenly court.

  5. See, for example, Mark S. Smith, The Early History of God: Yahweh and the Other Deities in Ancient Israel (San Francisco: Harper & Row, 1990). Smith follows in a long line of scholars who have investigated the Ancient Near Eastern context of Israel’s beliefs and worship systems.

  6. Regarding the convergence of gods in ancient Israel, Levine writes:

    The synthesis of El with YHWH, so prevalent in certain biblical traditions, and the triumph of exclusive Yahwism were yet to be actualized. The overarching regional pantheon was still dominant within the larger framework of Israelite society. In effect, the Balaam orations of Numbers 23–24 are stating that El, head of the regional pantheon, redeemed Israel from Egypt and was now bringing this people to its land. The deities of the regional pantheon, whom Balaam served, and who were headed by El, had commanded him to bless Israel, forbidding him to pronounce curses upon this people who was blessed by them. To put it simply, Balaam’s own chief deity, El, was rendering him powerless! This is why there is no battle of divine powers in the Balaam poems (Levine, Numbers, 43).

    One possible example of this comes from our verse (Numbers 23:21-22) where the god El is presented in parallel structure with the divine name Yhwh:

    יְ-הוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ
    וּתְרוּעַ֥ת מֶ֖לֶךְ בּֽוֹ׃
    אֵ֖ל מוֹצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם
    כְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם לֽוֹ׃
    Yhwh, his god, is at his side;
    the battle-cry of the king is in him
    El brought him out of Egypt;
    like the horns of a wild ox does he have!

    This parallelistic structure appears to speak to a community not yet understanding its obligations to the divine as expressive of a singular devotion to one and only one God.

  7. Translation by Jacob Milgrom, Numbers: The Traditional Hebrew Text With the New JPS Translation (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1990), 474. Baruch Levine writes about the impact on these inscriptions both for understanding the Book of Numbers as well as reconstructing the “religious points of view” found among ancient Israelites:

    It is probable that the Deir ‘Alla inscriptions speak for, and were composed by Gileadite Israelites who were El worshippers, primarily if not exclusively, since the name of Yhwh never appears in the Deir‘Alla texts. Furthermore, the biblical Balaam poems may well have been composed in Gilead by fellow Israelite contemporaries, who worshipped Yhwh as the national God of Israel, but not exclusively so… (Levine, Numbers, 43).
  8. See Frank M. Cross’s article on El in G. Johannes Botterweck, and Helmer Ringgren, Theological Dictionary of the Old Testament (trans. John T. Willis; Grand Rapids: Eerdmans, 1977), 242–261. There are, of course, biblical parallels to these latter images:

    כִּי־יֶלֶד יֻלַּד־ לָנוּ בֵּן נִתַּן־ לָנוּ וַתְּהִי הַמִּשְׂרָה עַל־ שִׁכְמוֹ וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּלֶא יוֹעֵץ אֵל גִּבּוֹר אֲבִיעַד שַׂר־ שָׁלוֹם –
    For a child has been born to us, A son has been given us. And authority has settled on his shoulders. He has been named “The Mighty God/El is planning grace; The Eternal Father, a peaceable ruler” (Isaiah 9:5, an admittedly difficult text);
    הֲלוֹא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ הֲלוֹא אֵל אֶחָד בְּרָאָנוּ
    “Have we not all one Father? Did not one God/El create us?” (Malachi 2:10).
  9. Uriel Simon, “The Religious Significance of the Peshat,” Tradition 23.2 (1988): 41–63; see also Stephen Garfinkel, “Applied Peshat : Historical-Critical Method and Religious Meaning.” The Journal of the Ancient Near Eastern Society 22 (1993): 19–28; and Robert A. Harris, “Concepts of Scripture in the School of Rashi.” In Jewish Concepts of Scripture: A Comparative Introduction (ed. Benjamin D. Sommer; New York: NYU Press, 2012), 102-22.

  10. It is likely that Maimonides has chosen his opening words to deliberately hint at the personal, most intimate name of God: The opening letters of each word (יסוד היסודות ועמוד החכמות) yield the Divine name, “YHWH.”

  11. Maimonides did not intend the Mishneh Torah for the intellectual elite alone, something he did intend for the Guide for the Perplexed.

  12. See, for example, Neil Gillman, Sacred Fragments: Recovering Theology for the Modern Jew (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1990).