Why Chicken and Cheese Became Prohibited

But Chicken and Egg Remained Permitted

SBL Style

Click to copy

"Why Chicken and Cheese Became Prohibited." TheTorah.com, August 14, 2017. https://www.thetorah.com/article/why-chicken-and-cheese-became-prohibited.

APA Style

Click to copy

"Why Chicken and Cheese Became Prohibited" (2017, August 14). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/why-chicken-and-cheese-became-prohibited

Categories:

Re’ehShemini

Published: August 14, 2017

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. For an excellent survey of this historical development, see David C. Kraemer, Jewish Eating and Identity Through the Ages (New York: Routledge, 2007).

  2. The other two are Exodus 23:19 and 34:26. All Hebrew and Aramaic translations are my own.

  3. This essay draws on research I have either published previously or is forthcoming, in which I discuss this ancient debate. Most importantly, see: “Thou Shalt Not Cook a Bird in its Mother’s Milk?: Theorizing the Evolution of a Rabbinic Regulation,” in Religious Studies and Rabbinics: A Conversation, ed. Elizabeth Shanks Alexander and Beth A. Berkowitz, Routledge Jewish Studies Series (New York: Routledge, forthcoming in 2018). Also see The Jewish Dietary Laws in the Ancient World (New York: Cambridge University Press, 2016), 24-25, 54-56, 95-97, 112-116; and Food and Identity in Early Rabbinic Judaism (New York: Cambridge University Press, 2010), 141-143.

  4. To clarify, even Philo’s “literal” reading here already makes an assumption: namely, that “kid” (גדי) in the Hebrew Bible does not only refer to a baby goat, but more broadly. When I refer to Philo’s “literal” reading, I am referring to his interpretation of this law as applying to the literal mother of the baby animal, and not to all mothers and baby animals in general.

  5.  Virtues, 142-144 (translation from H. Colson in the Loeb Classic Library edition [8.249-251]), emphasis added.

  6. On the development of the term “kosher” in regard to foods, see Rosenblum, The Jewish Dietary Laws in the Ancient World.

  7. For a persuasive social explanation for this development, see Kraemer, Jewish Eating and Identity Through the Ages, esp. pp. 50-51. In sum, Kraemer argues that: “The new rabbinic prohibition, in other words, separated Jew from Jew (at least on certain occasions) and set off rabbinic Jews as the keepers of what was then a more esoteric law” (p. 50).

  8. This is the text in the printed editions (Vilna, Vienna, and Soncino). The extant manuscripts (Munich 95, Vatican 122, Vatican 120-121) read, “He did not eat” (אכל ולא). Ms. Petersburg states both: “He did not eat, and he did not say anything to them.” The parallel text in b. Shabbat 130a reads “he did not eat” in both print and manuscript versions.

  9. I have written about this text elsewhere; see “Thou Shalt Not Cook a Bird in its Mother’s Milk.”

  10. On this historical development in general, see Kraemer, Jewish Eating and Identity Through the Ages.

  11. Editor’s note: For more on the Karaites interpretation of this passage, see Daniel J. Lasker, “Biblical Exegesis as a Source of Jewish Pluralism: The Case of the Karaites,”TheTorah.com (2017).

  12. This fits with a general trend in rabbinic literature, as persuasively argued in a recent book by Christine Hayes, What’s Divine About Divine Law?: Early Perspectives(Princeton: Princeton University Press, 2015). For the consideration of ethics in the interpretation of another biblical food law, see: Tzvi Novick, “Morality and Prepositions: On Taking a Mother on her Young,” TheTorah.com (2016). 

  13. For example, discussing the applicability of consuming blood found in eggs, Sifra Sav 15:10 excludes eggs, since “they are not a kind of meat.” This source also appears as a baraita on b. Keritot 20b-21a.