Why Should the Scientific Study of the Bible Matter to Us?

In a 1927 speech at the inauguration of the Hebrew University’s Institute for Jewish Studies, Dr. Rabbi Felix Perles called on Jewish scholars to be on the forefront of critical Bible study. He compares this effort to how Maimonides, even though he was accused of abrogating the Torah, incorporated philosophical study into Judaism.

SBL Style

Click to copy

"Why Should the Scientific Study of the Bible Matter to Us?." TheTorah.com, June 11, 2024. https://www.thetorah.com/article/why-should-the-scientific-study-of-the-bible-matter-to-us.

APA Style

Click to copy

"Why Should the Scientific Study of the Bible Matter to Us?" (2024, June 11). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/why-should-the-scientific-study-of-the-bible-matter-to-us

Why Should the Scientific Study of the Bible Matter to Us?

Grand opening of the Hebrew University (note Rabbi A.I. Kook seated behind the speaker), by Leopold Philichovsky, 1925. Wikimedia

Published: June 11, 2024

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. For the origins of this term and its earliest uses, see now Marc Zvi Brettler and Matthew Arakaky, “On the Term ‘Historical-Critical,” Zeitschrift für die alttestamentalische Wissenschaft 136 (2024): 206–218.

  2. See especially my discussion in Marc Zvi Brettler, Peter Enns, and Daniel J. Harrington, The Bible and the Believer: How to Read the Bible Critically and Religiously (NY: Oxford Univ. Press, 2012).

  3. See, provisionally, Sara Japhet, “The Establishment and Early History of the Department of Bible, 1925-1949,” in The History of the Hebrew University of Jerusalem: A Period of Consolidation and Growth, ed. Hagit Lavsky (Jerusalem: Magnes, 2005), 283-303 (Hebrew). Professor Breuer and I have discovered some recent documents that supplement and slightly revise this history.

  4. For this historical background, see Marc Zvi Brettler and Edward Breuer, “Jewish Readings of the Bible,” in John Riches, ed., The NewCambridge History of the Bible 1750 – Present (Cambridge University Press, 2015), 285-313.

  5. One early American exception was Isaac Nordheimer (1809–1842), who taught from 1836–1942 at NYU, New Haven Theological Seminary, and Union Theological Seminary; see Shalom Goldman, “Isaac Nordheimer (1809–1842): “An Israelite Truly in Whom There Was No Guile,” American Jewish History 80/2 (Winter 1990-1991): 213–29. For the few European Wissenschaft scholars (esp. Zunz, Geiger, Graetz and Luzzatto) who engaged in biblical scholarship, see the article noted in the previous note and Jaacov Shavit and Mordechai Eran, The Hebrew Bible Reborn: From Holy Scripture to the Book of Books (Studia Judaica 38; trans. Chaya Naor; Berlin: de Gruyter, 2007). Some Jews taught biblical studies through the backdoor of Semitics.

  6. Perles, following other scholars of his generation, throughout uses the term “the scientific study of the Bible” to emphasize both his freedom from preconceived religious commitment, as well as his self-image, continuing the work of the previous generation of Wissenshchaft des Judentums, “the science of Judaism.”

  7. M. Ber. 4.2.

  8. Perles often uses first common pronouns, especially “our,” to express his affiliation with the Jewish people, the Jewish land, and the newly established Hebrew University. Though awkward in English, these pronouns have been retained in translation because they emphatically express Perles’s sense of belonging.

  9. As he laments later in the essay, in his time, hardly any Jews were involved in academic Bible scholarship. Nevertheless, due to changes in the academy, especially in the United States, where after WW II Jews slowly entered the ranks of professors of Bible, critical biblical scholarship and Judaism began to mix in a constructive fashion both in Palestine and the later State of Israel, and elsewhere, especially in the United States.

  10. The text reads:

    בבלי יומא סט: למה נקרא שמן אנשי כנסת הגדולה - שהחזירו עטרה ליושנה.
    b. Yoma 69b Why were they given the name “Men of the Great Assembly”? Since they returned to crown to its previous place.
  11. Isa 2.4 and Micah 4.3.

  12. See esp. 1 Sam 17.26, 36, 46, of Goliath.

  13. See also Isaiah 2:4.

  14. It is expressed most clearly in the magisterial work of Gustaf Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, whose first volume was published in 1928.

  15. The opening words of the verse became the rabbinic blessing upon opening one’s eyes in the morning, ברוך אתה ה'... פוקח עורים “Blessed are you God, for opening the eyes of the blind.”

  16. In its original biblical setting, תורה here means “instruction,” though later Judaism understands it as the Torah.

  17. See “Yated bi-Meqom ha-Qodesh,” Yediʿot 1(1925) 24.

  18. See Arthur A. Goren, “The View from Scopus: Judah L. Magnes and the Early Years of the Hebrew University,” Judaism 45/2 (1996): 209.

  19. Franz Delitzsch, Zur Geschichte der hebräischen Dichtung (Leipzig 1836) 176, but the correct title is Zur Geschichte der jüdischen Poësie von Abschluss der heiligen Schriften Alten Bundes bis auf die neueste Zeit (Leipzig: Karl Tauchnitz, 1836). Perles’ citation is also a loose paraphrase of the original, which read “…die Geschichte des Volkes der Völker, in den Spiegel einer Poësie, entquollen dem Buche der Bücher.”

  20. A biblical phrase frequent esp. in Proverbs; see Ps 36.10; Prov 10.11; 13.14; 14.27; 16.22.

  21. In addition to the quotes from the same biblical passages, both authors quote R. Nehunya b. Haqanah.

  22. The Hebrew original is printed in, אוניברסיטה העברית ירושלים: חגיגת הפתיחה, ז ניסן, תרפה [The Hebrew University Jerusalem: Inauguration April 1, 1925] (Jerusalem, 1925), 15–18 [Hebrew section]. The speech appears in English in ibid., pp. 17–22 of the English section (with adjustments). Another translation of this address is by Shnayer Z. Leiman, “Rabbi Abraham Isaac Ha-Kohen Kook: Invocation at the Inauguration of the Hebrew University,” Tradition 29.1 (Fall 1994): 87–92, with notes. Both of these translations are paraphrastic and incomplete. The first is the base translation here, corrected at spots with Leiman, and with the addition of a new translation for some of the skipped clauses. Even so, this translation remains much less exact than the translation of Perles.

  23. For some discussion of the contribution of TheTorah to making critical scholarship part of Torah study, even in parts of the Orthodox world, see, Chaim I. Waxman, “Why Now? Toward a Sociology of Knowledge Analysis of TheTorah.com,” TheTorah (2014); Marc B. Shapiro, “Is Modern Orthodoxy Moving Towards an Acceptance of Biblical Criticism?” Modern Judaism - A Journal of Jewish Ideas and Experience 37.2 (May 2017), 165–193; Adam S. Ferziger, “Fluidity and Bifurcation: Critical Biblical Scholarship and Orthodox Judaism in Israel and North America,” Modern Judaism 39.3 (October 2019): 233–270; Miri Freud0-Kandel, “On Revelation, Heresy, and Mesorah—From Louis Jacobs to the TheTorah.com,” in Yitz Greenberg and Modern Orthodoxy: The Road Not Taken, ed. Adam Ferziger, Miri Freud-Kandel, Steven Bayme (Boston: Academic Studies Press, 2019), 146–171.