Isaiah (detail), James Tissot, c. 1896. The Jewish Museum
YHWH Commissions Isaiah to Speak So That People Do Not Understand
Why?
Published: January 20, 2022
|
Last Updated: September 7, 2026
Translations of the biblical text follow the NJPS, with modifications.
Elsewhere in the Bible, the verb appears in the qal or simple form, referring to how people make themselves fat as a consequence of wealth (Deut 32:15, Jer 5:28, Neh 9:25).
In Isaiah 5:1, Qeren-ben-Shamen is a specific reference to the Davidic dynasty. See Francis Landy, “The Parable of the Vineyard (Isaiah 5:1–7), or What is a Love Song Doing among the Prophets?,” Studies in Religion 34 (2005): 147–164 (esp. 151).
ישׁעיה ו:ג וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְ־הוָה צְבָאוֹת מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ.
Isa 6:3 And one would call to the other, “Holy, holy, holy! YHWH of Hosts! His glory fills all the earth!”
This approach already has precursors in Jewish medieval commentary, particularly that Eliezer de Beaugency. See Mayer Gruber, “Mordechai M. Kaplan and Abraham Joshua Heschel on Biblical Prophecy,” Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 116 (2004): 602–609 [p. 602]. In German scholarship, the main progenitor of the thesis is Franz Hesse, Das Verstockungsproblem im Alten Testament. Ein frömmigkeitsgeschichtliche Untersuchung (Berlin: Alfred Toppelmann, 1955). The most thorough exposition is Erhard Blum “Jesajas prophetisches Testament: Beobachtungen zu Jes 1–11” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 108 (1996) 547-68; 109 (1997), 12-29, who thinks that it was composed towards the end of Isaiah's life. It should be noted that in the Hebrew Bible prophets are programmed to fail; otherwise, there would be no history. Paradoxically, the one exception is Isaiah, since according to chs. 36–38 (=2 Kgs 18–20), Isaiah’s influence on King Hezekiah saved Jerusalem from the Assyrian invasion in 701 B.C.E. That he conceived of his career as a failure would then be the more poignant.
Jörg Barthel, Prophetenwort und Geschichte: Die Jesajaüberlieferung in Jes 6–8 und 28–31, Forschungen zum Altern Testament 19 (Tübingen: Mohr Siebeck, 1997), 115–117.
In her reading, seeing, hearing, understanding, all have special meanings. Oona Ajzenstat, Driven Back to the Text: The Premodern Sources of Levinas’s Postmodernism (Pittsburgh: Duquesne University Press), 108–137.
Moses, Jeremiah, and Jonah all try to get out of their respective commissions.
Levinas’ most detailed discussion of prophecy is in chapter 5 of his mature masterwork, Otherwise than Being or Beyond Essence, trans. Alphono Lingis (Pittsburgh: Duquesne University Press, 1981), 131–172. For Levinas, Isaiah 6:8 is paradigmatic of the prophetic response (Otherwise than Being, p.149). I have analysed this text in relation to Isaiah in Francis Landy, “Levinas on Prophecy,” in Making a Difference: Essays on the Bible and Judaism in Honor of Tamara Cohn Eskenazi, ed. David J.A. Clines, Kent Harold Richards, and Jacob L. Wright (Sheffield: Sheffield Academic, 2012), 179–203.
Hanna Liss, Die Unerhöhrte Prophetie: Kommunikative Strukturen prophetische Rede im Buch Yesha’yahu (Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2003).
Marvin Sweeney, in his “When the God of Justice Goes Rogue” (TheTorah 2016), argues that Isaiah should have protested, like Abraham and Job, and then maybe history would have been different. Perhaps he should have done, but the fact is he didn’t. Possibly the whole book is a record of the protest.
Scholars dispute the date of Uzziah’s demise, which may have been 741 or 734 B.C.E., but in any case, it marked a turning point in the history of Judah.
For more on these creatures, see Francis Landy, “Seraphim and Poetic Process” in Fiona C.Black et al. (eds) The Labour of Reading: Desire, Alienation, and Biblical Interpretation (Atlanta: SBL, 1999), 15-34, in which I argue that the seraphim represent all the realms of creation in their praise of God. For a different approach, see Richard Lederman, “The Seraphim,” TheTorah (2019).
Friedhelm Hartenstein, Die Unzugänglichkeit Gottes im Heiligtum: Jesaja 6 und der Wohnort JHWHs in der Jerusalemer Kulttradition (Neukirchen: Neukirchener Verlag, 1997), 165, comments on its ominous implications. But it could just be an accompaniment of theophany.
שׁמות ו:יב וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה לִפְנֵי יְ־הוָה לֵאמֹר הֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא שָׁמְעוּ אֵלַי וְאֵיךְ יִשְׁמָעֵנִי פַרְעֹה וַאֲנִי עֲרַל שְׂפָתָיִם.
Exod 6:12 But Moses appealed to YHWH, saying, “The Israelites would not listen to me; how then should Pharaoh heed me, a man of uncircumcised lips!”
See also Isa 7:14–17; 8:1–4; 9:1–6; 11:1–10.
Since the 1980s, scholars have been increasingly aware that Isaiah is an intentional compositional unity, despite having been written over many centuries. The strange commission through its transformations is one of the major compositional threads. See Rolf Rendtorff, “The Composition of the Book of Isaiah” in Rolf Rendtorff, Canon and Theology: Overtures towards an Old Testament Theology, trans. Margaret Kohl (Minneapolis: Fortress, 1994) 146-169, and Ronald E. Clements, “The Unity of the Book of Isaiah,” Interpretation 36 (1982), 117–129.
See especially Mikhail Bakhtin's essay, “Discourse in the Novel,” in The Dialogic Imagination, ed. Mikhail M. Bakhtin, trans. Caryl Emerson and Michael Holquist (Austin: University of Texas Press, 1981), 259–422. A splendid application of Bakhtin's approach to the Talmud and Plato is Daniel Boyarin, Socrates and the Fat Rabbis (Chicago: Chicago University Press, 2008).
“Blindsight and the Vision Thing: Blindsight and Vision in the Book of Isaiah” in Craig C. Broyles and Craig A. Evans (eds) Writing and Reading the Scroll of Isaiah: Studies of an Interpretive Tradition (Leiden: Brill, 1997), 1.79-93. Carroll’s essay has been formative for me; my forthcoming book will be dedicated to his memory.