Yom Kippur: A Festival of Dancing Maidens

SBL Style

Click to copy

"Yom Kippur: A Festival of Dancing Maidens." TheTorah.com, September 11, 2013. https://www.thetorah.com/article/yom-kippur-a-festival-of-dancing-maidens.

APA Style

Click to copy

"Yom Kippur: A Festival of Dancing Maidens" (2013, September 11). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/yom-kippur-a-festival-of-dancing-maidens

Yom Kippur: A Festival of Dancing Maidens

טכס הבאת הביכורים בגן-שמואל 2009 – Amos Gil cc

Published: September 11, 2013

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. [1] Here is the full text of the mishna:

    אמר רבן שמעון בן גמליאל, לא היו ימים טובים לישראל כחמישה עשר באב וכיום הכיפורים, שבהם בני/בנות ירושלים יוצאין בכלי לבן שאולים, כדי שלא לבייש את מי שאין לו.  וכל הכלים טעונין טבילה.  ובנות ירושלים יוצאות וחולות (וחונות) בכרמים.  וכך הן אומרות, שא נא בחור עיניך וראה, מה אתה בורר לך; אל תיתן עיניך בנואי, אלא תן עיניך במשפחה.  וכן הוא אומר, “צאנה וראינה בנות ציון, במלך שלמה–בעטרה, שעיטרה לו אימו ביום חתונתו, וביום, שמחת ליבו” (שיר השירים ג,יא):  “ביום חתונתו”, זה מתן תורה; “וביום, שמחת ליבו”, זה בניין בית המקדש.  יהי רצון שייבנה בימינו.
    Rabban Shimon ben Gamliel said: Israel had no greater days of joy than the fifteenth of Av and Yom Kippur. On these days the daughters of Israel would go out dressed in white which were all borrowed in order not to shame anyone who didn’t have [a suitable white dress]. All the garments required ritual immersion [before being donned to ensure their purity from niddus]. The sons/daughters of Jerusalem would go out and dance in the vineyards. And what would they say? Young man, lift up your eyes and see what you choose for yourself. Don’t set your eyes upon beauty; rather, set your eyes upon family. [For] grace is false and beauty is vain; a woman who fears the Lord she will be praised. And the verse further states: “Give her from the fruit of her hands and let her deeds praise her in the gates” (Proverbs 31:30). So too, Scripture says: “Go forth O you daughters of Zion and gaze upon King Shlomoh [i.e., the Holy One, the King of Peace] crowned with the crown His nation made for Him on the day of His wedding and on the day of the gladness of His heart” (Songs 3:11). On the day of His wedding refers to [Yom Kippur] the [day of the] giving of the Torah [i.e., the second Tablets], and on the day of the gladness of His heart, refers to the building of the Holy Temple [inaugurated on Yom Kippur], may it be built speedily in our days (Soncino Translation).
  2.  ניחא ביום הכיפורים שהוא כפרה על ישראל

  3. [3]  

    ואנו עומדים ותמהים… ביום הכיפורים?! לשדך שידוכים?! ולחול בכרמים?!

    [4]Zion’s roads are in mourning, empty of festival pilgrims; all her gates are deserted. Her Priests sigh, her maidens are unhappy– she is utterly desolate.

    [5]  
    כי סלקא דעתך שישראל קדושים יתעסקו ביום כפור הקדוש והנורא בשדוכים?!

    [6] It is unclear whether he thinks there was a dance of Jews, but it was meant as allegory, or whether he thinks that the entire mishna is meant as an allegory, and if so, whether it is an allegory on Tu Be’Av or not.

Related Topics:AllegoryTu B'Av