123rf adapted
“You Shall Be Holy” – Israel’s Formative and Core Revelation
Three different sources in the Torah express the Israelites’ separation from their neighbors as a core ideal.
Published: February 28, 2017
|
Last Updated: October 28, 2026
Sifra, “Kedoshim,” chapter 4.
For the English translation here cited, see William G. Braude, The Midrash on Psalms(Yale Judaica Series, vol. 13; New Haven: Yale University Press, 1959), vol. 1, p. 372.
אמר הקב”ה לדוד: בתחילה אמרת, אַחַת שָׁאַלְתִּי וגו’ שִׁבְתִּי בְּבֵית ה’, וחזרת ואמרת, לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה’ וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ, אמר לפניו: רבונו של עולם, לא יהא עבד שוה לרבו, בתחלה לא באת לנו באחת, שנאמר: וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל מָה ה’ אלקיך שֹׁאֵל מֵעִמָּךְ כִּי אִם לְיִרְאָה, ואחר כך פתחת לנו במצות הרבה, שנאמר: וְלָלֶכֶת בְּכָל דְּרָכָיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וּלְדָבְקָה בוֹ, הוי דיו לעבד להיות כרבו.
The Holy One, blessed be He, said to David: In the beginning, thou saidst “One thing have I asked of the Lord … that I may dwell in the house of the Lord”. Then thou didst return and say, “To behold the beauty of the Lord, and to inquire in His temple” (Ps. 27:4). David replied: Master of the universe, shall not the servant be like his master? In the beginning, didst Thou not come to us with but one requirement, as it is said, “And now Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but to fear the Lord thy God” (Deut. 10:12), and after that, didst Thou not discover to us many commandments, as is said, “Take diligent heed … to walk in all His ways, and to keep his commandments, and to cleave unto Him, and to serve Him with all your heart and all your soul” (Josh. 22:5)? It is therefore quite proper that the servant be like his master!
b. Makkot, 23b–24a.
See his discussion of this point in his “Revelation and Authority: Author’s Response,” TheTorah.com (2017).
In an illuminating article, Baruch Schwartz has analyzed the conceptual difference between non-priestly texts (such as Exodus 19 and Deuteronomy) and priestly texts (primarily in Leviticus) regarding the nature of Israel’s holiness. In the non-priestly texts, Israel’s holiness is presented as a special status conferred by God, akin to a king who selects a particular official to serve him. In the priestly texts, Israel’s holiness is regarded as a form of sacral separation, much like certain items, animals, or days of the year, that are separated from the mundane realm for the service of God. In either case, though, as Schwartz stresses correctly, Israel’s holiness is something that the Israelites themselves must continuously guard and maintain. See Baruch J. Schwartz, “Israel’s Holiness: The Torah Traditions,” in Marcel Poorthuis and Joshua Schwartz (eds.), Purity and Holiness: The Heritage of Leviticus(Leiden: Brill, 2000), pp. 47–59. For a further clarification of the difference between the priestly and Deuteronomic stances relating to the status of Israel’s holiness, see Eyal Regev, “Priestly Dynamic Holiness and Deuteronomic Static Holiness,” Vetus Testamentum 51 (2001), pp. 243–261.
It should be stressed though, that the Torah’s ideal of holiness does not extend to Israel’s serving as a role model for the nations of the world to emulate. Rather, holiness serves solely to define the particular relationship between Israel and her God.
See Norman H. Snaith, The Distinctive Ideas of the Old Testament (New York: Schocken Books, 1964), pp. 24–30. The classic example of the root קדש being used with reference to a profane purpose is the קדשה (prostitute), for which see Mayer I. Gruber, “Hebrew qĕdēšāh and her Canaanite and Akkadian Cognates,” Ugarit Forschungen 18 (1986), pp. 133–148. Editor’s note: See also, Israel Knohl, “The Concept of Kedusha (Sanctity),” TheTorah.com (2014).
To be sure, much recent European biblical scholarship has treated the opening speech in Exodus 19 as reflecting either a Deuteronomic composition (thus Erhard Blum) or a Deuteronomistic redaction (thus Bernard Renaud). For these positions, see Hans Ausloos,The Deuteronomist’s History: The Role of the Deuteronomist in Historical-Critical Research into Genesis–Numbers (Oudtestamentisch Studiën 67; Leiden: Brill, 2015), pp. 212–213, 237–238. Nevertheless, the elements common to this passage and Deuteronomy (primarily the use of the terms סגלה and עם קדוש, for which see Deut. 7:6; 14:21; 26:18–19) are still best explained through the assumption of E’s marked influence on D. In my opinion, scholars like Blum and Renaud fail to take sufficient notice of the non-Deuteronomistic phraseology in Exod. 19:3–6, such as בית יעקב, על כנפי נשרים, כי לי כל הארץ, ממלכת כהנים. Thus I am in agreement with earlier scholars who view Exod. 19:3–6 as representing an E source whose theme of Israel as a treasured, holy people was taken up and expanded by D.
This statement excludes the so-called “minimalists”, who regard the concept of a crystallized Israelite nation during the first half of the first millennium B.C.E. as a fictitious, ideological construct of the Second Temple period.
I am purposefully leaving aside the tangled and perhaps unanswerable question of the possible historical background to a revered founding figure named Moses.
The notion of a gradual national and ideological separation between early Israelites and Canaanites can be upheld even if, as archaeological evidence demonstrates, the material differences between the two cultures remained negligible. The key elements of Israel’s new perception appear to have included the twin notions of a God who was instrumental in delivering them from bondage and who in return demanded complete allegiance from each and every one of that people’s constituent members, i.e., what has come to be known as “covenant ideology.” As David Sperling points out, even if the general notion of a covenant between people and god has extra-biblical parallels, nowhere else except Israel is the covenant relationship grounded in the formative experiences of the nation’s emergence. See David Sperling, “Israel’s Religion in the Ancient Near East,” in Arthur Green (ed.), Jewish Spirituality from the Bible through the Middle Ages (New York: Crossroad, 1986), vol. 1, pp. 5–31, esp. p. 25. See also Peter Machinist, “The Question of Distinctiveness in Ancient Israel: An Essay,” in Mordechai Cogan and Israel Eph’al (eds.), Ah, Assyria … Studies in Assyrian History and Ancient Near Eastern Historiography Presented to Hayim Tadmor (Scripta Hierosolymitana 33; Jerusalem: Magnes Press, 1991), pp. 196–212. Machinist demonstrates the pervasive scope of what he terms “distinctiveness passages” (relating to Israel’s self-perception) throughout the Bible. He also notes how the linkage of Israel’s perception of its distinctiveness (particularly its unique relationship with God) to a particular moment in history (i.e. the exodus experience) is itself distinctive among other ancient Near Eastern cultures.