Studies of embryos (detail), circa 1510-13 Leonardo da Vinci
Biblically, How Are Babies Conceived?
Does a woman simply receive and nourish a man’s seed? Or does she also produce her own seed to conceive a child?
Published: April 8, 2024
|
Last Updated: September 7, 2026
See Annette Burfoot and Derya Güngör, Women and Reproductive Technologies: The Socio-Economic Development of Technologies Changing the World (London: Routledge, 2021), 11.
Editor’s note: On the divine role in conception, see Joel Baden, “God Opened Her Womb – The Biblical Conception of Fertility,” TheTorah (2017).
See Andreas Kunz-Lübcke, Das Kind in den antiken Kulturen des Mittelmeers: Israel – Ägypten – Griechenland (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 2007).
See, for example, Marten Stol, Birth in Babylonia and the Bible: Its Mediterranean Setting, CM 14 (Groningen: Styx Publications, 2000), 5; Baruch A. Levine, “‘Seed’ versus ‘Womb’: Expressions of Male Dominance in Biblical Israel,” in Sex and Gender in the Ancient Near East, ed. Simo Parpola, CRRAI 47.2 (Helsinki: The Neo-Assyrian Text Corpus Project, 2002), 337–343.
Biblical translations follow the NJPS, with modifications.
BAM 240:69′–71′; cited in Ulrike Steinert, “Concepts of the Female Body in Mesopotamian Gynecological Texts,” in The Comparable Body: Analogy and Metaphor in Ancient Mesopotamian, Egyptian, and Greco-Roman Medicine, ed. John Z. Wee (Leiden: Brill, 2017), 275–357 [p. 306].
Laura Quick, “Bitenosh’s Orgasm, Galen’s Two Seeds and Conception Theory in the Hebrew Bible,” DSD 28 (2021): 38–63 [p. 43; citing Generation of Animals 727a26–31]. Another representative of this view is the physician Soranus of Ephesus (first century C.E.) who wrote a standard work about gynecology in antiquity. Owsei Temkin (trans.), Soranus: Gynecology (Baltimore: John Hopkins University Press, 1991), 12. See also Shana Strauch Schick, “Do Women Emit Seed? Theories of Embryogenesis and the Regulation of Female Masturbation in Rabbinic Literature,” in Female Bodies and Female Practitioners: Gynaecology, Women’s Bodies, and Expertise in the Ancient to Medieval Mediterranean and the Middle East, ed. Lennart Lehmhaus, Ancient Cultures of Sciences and Knowledge 2 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2023), 323–346 [p. 324].
Pieter W. van der Horst, “Sarah’s Seminal Emission: Hebrews 11.11 in the Light of Ancient Embryology,” in A Feminist Companion to the Hebrew Bible in the New Testament, ed. Athalya Brenner, FCB 10 (Sheffield: Sheffield Academic, 1996), 112–134 [p. 123].
KTU 1.17:1.39–42; cited in Hennie Marsman, Women in Ugarit and Israel: Their Social and Religious Position in the Context of the Ancient Near East, Oudtestamentische Studien 49 (Leiden: Brill, 2003), 213–214.
Quick, “Bitenosh’s Orgasm”, 43. Galen advocates a two-seed theory that draws on aspects of both the Hippocratic traditions and Aristotle’s view (ibid., 43–45).
Ida Fröhlich, “Medicine and Magic in Genesis Apocryphon: Ideas on Human Conception and Its Hindrances,” RdQ 25 (2011): 177–198. The text and translation are from Quick, “Bitenosh’s Orgasm,” 39–40. Editor’s note: On the question of Noah’s paternity in Genesis Apocryphon, see also Samuel Z. Glaser, “Demigods and the Birth of Noah,” TheTorah (2020).
Clarissa Breu, “Female Seed as a Metaphor: Queer Kinship in Revelation 12, Ancient Medical and Literary Texts and the Septuagint,” JSNT 45 (2022): 81–108 [pp. 92–95]. The root ז.ר.ע links the seeds of plants, animals and humans—both men and women—in one word. See the entries זרע andזֶרַע in Ludwig Koehler and Walter Baumgartner, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Leiden: Brill, 1994–2000, CD-Rom).
The Septuagint, e.g., translates with τὸ σπέρμα σου, “your sperm/seed,” in both mentioned texts.
Similar to י.ל.ד, which means both “to beget” and “to give birth” (Marianne Grohmann, Fruchtbarkeit und Geburt in den Psalmen, FAT 53 [Tübingen: Mohr Siebeck, 2007], 135–139), the semantics of ז.ר.ע are multi-faceted.
On this paragraph, see Marianne Grohmann, “Biblical and Rabbinic Ideas of Female Semen? An Intertextual Reading of Lev 12,2,” SJOT 24 (2010): 39–52. See also Mary Douglas, Leviticus as Literature (Oxford: Oxford University Press, 1999), 181. For a detailed exegesis of Leviticus 12 see, e.g., Jacob Milgrom, Leviticus 1–16: A New Translation with Introduction and Commentary, AB 3 (New York: Doubleday, 1991). For a discussion of gender aspects, see Dorothea Erbele-Küster, Body, Gender and Purity in Leviticus 12 and 15, The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 539 (New York: Bloomsbury T & T Clark, 2017). On the rationale underlying the law, see Lloyd R. Bailey, Leviticus – Numbers, SHBC 3 (Macon, GA: Smyth & Helwys, 2005), 156: “It is thus a ritual condition and not a moral one.” See also Zev Farber, “Postpartum Impurity: Why Is the Duration Double for a Girl?,” TheTorah.com (2020).
The Samaritan Pentateuch has:אשה כי תזרע וילדה זכר , “if a woman is seeded/conceives and bears a male child.” On the vocalization of תזרע as a niphal imperfect, tizzaraʿ, see Stefan Schorch, The Samaritan Pentateuch, vol. III, Leviticus (Berlin: De Gruyter, 2018), 87.
Λευιτικόν 12:2 Γυνή, ἥτις ἐὰν σπερματισθῇ καὶ τέκῃ ἄρσεν, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας, κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ χωρισμοῦ τῆς ἀφέδρου αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται.
Milgrom, Leviticus 1–16, 743 (citing also the discussion of the internal hiphʿil in GKC §53d). Milgrom himself considers the literal translation, “produces seed” to be the most likely intended sense of תזריע (ibid.)
Milgrom, Leviticus 1–16, 743. This general meaning of זֶרַע as offspring is very common in the Bible, e.g., Genesis 13: 15–16; Isaiah 53:10.
The alternative translation, above, that tazriaʿ means “she bears a child” is based in part on an interpretation of זֶרַע in Genesis 1:11–12 as referring to fruit, not seed (Milgrom, Leviticus 1–16, 743). The important element in these verses, however, is that the plant plays an active role in producing the seed/fruit.
Erbele-Küster, Body, Gender and Purity, 19, 26–27, 103–105; Claudia D. Bergmann, Childbirth as a Metaphor for Crisis: Evidence from the Ancient Near East, the Hebrew Bible, and 1QH XI, 1–18, BZAW 382 (Berlin: de Gruyter, 2008), 61; Milgrom, Leviticus 1–16, 743.
Πρὸς Ἑβραίους 11:11 Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον. The Greek σπέρμα can mean “semen,” “seed,” as well as “offspring.”
The list of the “cloud of witnesses” (νέφος μαρτύρων; Hebr 12:1) in this passage, figures from the Hebrew Bible who are role-models for faith, includes Sarah and describes her struggle to bear children. Like Leviticus 12:2, we find different versions of the Greek text. Among the questions the versions raise are: Does δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος (dynamin eis katabolēn spermatos) describe power to produce / generate / emit / immerse / found or establish semen / seed or offspring? Is Sarah even the subject of this verse, or is it Abraham, about whom the text is speaking in verses 8–12? See Grohmann, “Biblical and Rabbinic Ideas of Female Semen?,” 46. But the textual witnesses point to a reading of Sarah “producing/immersing/emitting seed.” Thus, e.g., Martin Karrer, Der Brief an die Hebräer: Kapitel 5,11–13, ÖTK 20.2 (Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2008), 258, 261, translates: “Durch Glauben nahm auch sie, Sara, die Unfruchtbare, Kraft zur Samenbildung.” The function of this allusion to the Hebrew Bible is to involve tradition as a particularly high authority. Most exegetes argue with Hebrews 12:1 that Sarah and the other exempla fidei are used as examples of endurance and patience (ὑπομονή). See Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews: A Commentary on the Epistle to the Hebrews, Hermeneia (Minneapolis: Fortress Press, 1989), 307, 354; Erich Gräßer, An die Hebräer: 3. Teilband: Hebr 10,19–13,25, EKK 17.3 (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1997), 227. At the same time, it is possible to argue from the end of Hebrews 10:30–31 for a forensic function of Hebrews 11: The merits of the fathers and mothers should mitigate a judging God. See Gabriella Gelardini, “Verhärtet eure Herzen nicht.” Der Hebräer, eine Synagogenhomilie zu Tischa be-Aw, BIS 83 (Leiden: Brill, 2007), 343–345. However, the allusion to the narratives about Abraham and Sarah shows the continuity between Old and New Testament. A new aspect lies in the emphasis on faith and the holding on to the promise. The Letter to the Hebrews links motives from the Hebrew Bible in an associative way like the Jewish tradition.
The figura etymologica—expressing something with two similar forms of the same root for emphasis—is a common stylistic form in the Bible. In rabbinic interpretation, however, there is a purpose to every repetition.
Cf. Milgrom, Leviticus 1–16, 744; Stol, Birth in Babylonia and the Bible, 12; Matthias Morgenstern, “Nachwort: Zur Aktualität und zu den medizingeschichtlichen Hintergründen des Talmudtraktates Nidda,” in Nidda – Die Menstruierende, trans. Matthias Morgenstern, German Translation of the Talmud Yerushalmi 6.1 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2006), 173–202 [p. 193]; cf. Quick, “Bitenosh’s Orgasm,” 43–44; Strauch Schick, “Do Women Emit Seed?,” 324.