Everett Fox
Prof.
Prof. Everett Fox is the Allen M. Glick professor of Judaic and Biblical Studies at Clark University in Worcester, Massachusetts. He received his M.A. and Ph.D. from the Department of Near Eastern and Judaic Studies at Brandeis University. Fox is the translator of The Five Books of Moses (Schocken Books, 1995), and The Early Prophets (Schocken Books, 2014).
Last Updated:
Articles by Author
Torah in Translation: Rendering the Story of Joseph in English
Translating the Torah from Hebrew into a different language is a huge challenge: What is the right balance between composing a text that reads smoothly while capturing the flavor of its original language? When I translated the Torah and the Early Prophets, I navigated this tension in favor of keeping the Hebrew flavor.
What Kind of Hero Is Abraham?
The lack of details surrounding God’s first call to Abram—לך לך, “go forth”—or about Abram’s trip to Canaan contrasts starkly with other biblical figures, highlighting that Abraham is not a typical hero.
