
The Second Torah
Originally, Deuteronomy presented itself as the torah, and even after its incorporation into the Pentateuch, it retains a distinct identity, which is why the Septuagint translates mishneh torah (Deuteronomy 17:18) as deuteronomium, “Second Torah.” At the same time, with the canonization of the Pentateuch, the role of the “second Torah” was claimed by: Jubilees, some Dead Sea Scrolls, Philo, early Christians, and ultimately the rabbis, culminating in the composition of the Mishnah. A millennium later, Maimonides presented his Mishneh Torah as the (so-far) complete and final embodiment of that second revelation.











