Cairo Genizah and the Study of Midrash

Symposium

Cairo Genizah and the Study of Midrash

A 12th Century Derasha on Parashat Vayishlach: Reconstructing the Speaker’s Notes

“God Seeks the Pursued”: A Midrashic text from the genizah compares Esau’s Pursuit of Jacob with Saul’s pursuit of David using a panoply of biblical verses and mishnaic halakhot.

SBL Style

Click to copy

"A 12th Century Derasha on Parashat Vayishlach: Reconstructing the Speaker’s Notes." TheTorah.com, December 14, 2016. https://www.thetorah.com/article/a-12th-century-derasha-on-parashat-vayishlach-reconstructing-the-speakers-notes.

APA Style

Click to copy

"A 12th Century Derasha on Parashat Vayishlach: Reconstructing the Speaker’s Notes" (2016, December 14). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/a-12th-century-derasha-on-parashat-vayishlach-reconstructing-the-speakers-notes

A 12th Century Derasha on Parashat Vayishlach: Reconstructing the Speaker’s Notes

A Scholar Seated at a Desk, 1634 Rembrandt National Gallery in Prague. Wikimedia

Categories:

Vayishlach

Published: December 14, 2016

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Though occasionally from baraitot cited in the Bavli and from the Sifra, the most popular of the midrashei halakha. J. Mann, J, and I. Sonne, The Bible as Read and preached in the Old Synagogue, Vol. 2, pp. 232-239. The list covers the entire Torah, but the publication is missing the last page.

  2. Genizah Fragment Bodl. 27915 MS heb f. 18, published by Jacob Mann.

  3. The quote here is inaccurate. The psalm reads ישלח ממרום יקחני whereas the word יושיעני is only found later in the chapter. This appears to be one of a few examples in which the composer of the list is citing from memory, although it is possible (but unlikely) that he had an alternative variant to the Masoretic Text.

  4.  The image is taken from the Exhibition “Healing the Body and Soul,” prepared in the Haifa Genizah Center. The fragment is available online in the Genizah resources of the Oxford Boldean Library. The exhibition is available for presentation in Hebrew, French, Spanish and English. 

  5. For more on petichtaot, see Joseph Heinemann, “Profile of a Midrash,” JAAR 39 (1971) 141-50; Burton Visotzky, Golden Bells and Pomegranates: Studies in Midrash Leviticus Rabbah  (Mohr Siebeck: Tübingen, 2003), 23–30; Paul Mandel, “The Petichta,” in Higayon Le-Yonah: hebetim hadashim be-heker sifrut ha-midrash, ha-agadah, veha-piyut: kovetz mekharim li-khevodo shel Profesor Yonah Frenkel be-melot lo 75 shanim, ed. Jacob Elbaum, Joshua Levinson, and Galit Hasan-Rokem (Jerusalem, 2006), 49–82. 

  6. While m.Hulin 7:1 does not contain this root, it refers to the laws of the sciatic nerve which is introduced in the parashah.

  7. See also Pesikta Rabbati (Ish Shalom Hosafa 1, parasha 1); Tanhuma (Buber) Masei 1.

  8. See Devarim Rabbah, Ve’etchanan 2:11 (Vilna); Midrash Tehillim (Buber) 20:4

  9. The use of two verses from the same chapter is very rare in the list. In other cases it seems that the verse quoted refers to the entire chapter. 

  10. Psalms 18:17 is cited on the list.

  11.  There are several opinions among scholars as to the dating of Pesikta Rabbati. The widely accepted view among scholars dates it to the second half of the ninth-century, though some date some it to as early as the mid-fourth century. See H. L. Strack and Günter Stemberger, Introduction to the Talmud and Midrash (Minneapolis: Fortress Press, 1996), 300-301.

  12.   פסיקתא רבתי (איש שלום) הוספה א פיסקא א – שור או כשב.                                                                                                 

  13. An earlier version in Vayikra Rabbah, “Emor”  27:5 states:

    האלהים יבקש את נרדף (קהלת ג, טו). ר’ הונא בשם ר’ יוסף אמ’ לעולם והאלהים יבקש את נרדף. אתה מוצא צדיק רודף צדיק, והאלהים יבקש את נרדף. רשע רודף רשע, והאלהים יבקש את נרדף. וכל שכן רשע רודף צדיק, והאלהים יבקש את נרדף. עד שאתה חוזר ואומר אפי’ צדיק רודף רשע, והאלהים יבקש את נרדף. ר’ יוסי בר’ יודן בש”ר יוסי בר נהוראי אומר לעולם הקדוש ברוך הוא תובע דמן של נרדפים מיד רודפים….. יעקב נרדף מפני עשו, והאלהים יבקש את נרדף, כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגולתו (תהלים קלה, ד). …דוד נרדף מפני שאול, והאלהים יבקש את נרדף, ויבחר בדוד עבדו (שם /תהלים/ עח, ע). ישראל נרדפים מפני האומות, והאלהים יבקש את נרדף, ובך בחר י”י להיות לו לעם (דברים יד, ב).
    “God seeks the pursued” (Eccl. 3:15) R. Huna in the name of R. Joseph said: “God always loves those who are pursued.” You find a righteous person pursuing another righteous person, and “God seeks the pursued”; a wicked person pursuing another wicked person and “God seeks the pursued”; and all the more so when a wicked person pursues a righteous person, and “God seeks the pursued.” To the extent that even where a righteous person is pursuing a wicked person “God seeks the pursued.” R. Jose b. R. Judan in the name of R. Jose b. Nehorai said: “the Holy One blessed be He always seeks vengeance for the pursued from their pursuers.” Jacob is pursued by Esau and “God seeks the pursued,” “For the Lord has chosen Jacob to be his own” (Ps. 135:4). David is pursued by Saul, and “God seeks the pursued,” “He chose David his servant” (Ps. 78:70). Israel is pursued by the nations, and “God seeks the pursued,” “the Lord has chosen you to be His nation.” (Deut. 14:2)

    See also parallels in Kohelet Rabbah 3:1; Pesikta deRav Kahana piska 9. Tanhuma “Emor” 12 contains a similar tradition, yet lacks the connection to David and Saul.

  14. (b. Bava Kama 60b)

    כי תצא אש ומצאה קוצים – תצא מעצמה, שלם ישלם המבעיר את הבערה – אמר הקדוש ברוך הוא: עלי לשלם את הבערה שהבערתי, אני הצתי אש בציון שנאמר “ויצת אש בציון ותאכל יסודותיה”, ואני עתיד לבנותה באש שנאמר “ואני אהיה לה… חומת אש סביב ולכבוד אהיה בתוכה”כי תצא אש ומצאה קוצים – תצא מעצמה, שלם ישלם המבעיר את הבערה – אמר הקדוש ברוך הוא: עלי לשלם את הבערה שהבערתי, אני הצתי אש בציון שנאמר “ויצת אש בציון ותאכל יסודותיה”, ואני עתיד לבנותה באש שנאמר “ואני אהיה לה… חומת אש סביב ולכבוד אהיה בתוכה”
    ‘When a fire will go forth and find thorns’: ‘will go forth’ on its own, ‘the one who kindled the blaze shall surely pay,’- said the Hole One, Blessed is He; “it is on Me to pay for the blaze that I kindled. I lit the fire in Zion, as it says (Lam 4:11): ‘He lit a fire in Zion which consumed its foundations.’ And in the future, I will build it with fire, as it says: “ And I will be for it… a wall of fire all around, and for glory will I be in its midst.”

    This passage contains all of the elements of our list; the connection between the ruling in Nezikin and the aggadic tradition relating to fire along with the use of the image of fire consuming (אכל) in this context; the main difference is that the author of the list uses different biblical sources than the Bavli.

  15. The halakha in the list which relates to גיד הנשה, the sciatic nerve, whose source is in this parasha is likewise found in other early eastern homilies; the 8th century Sheiltot de-R. Ahai, the early 11th century unknown collection of Judeo-Arabic homily-notes, Kitab al-Tufaha, along with Pirkei deR. Eliezer. This implies the affinity of our list to common conventions of preaching in the Eastern Milieu, what we may title “Jewish Preaching, 800-1200”.

  16. Genesis Rabbah 78:3. This likewise appears in Tanhuma midrashim: Tanhuma Vayshlach 8; Pesikta Rabbati (Ish Shalom) piska 12, zachor; Midrash Aggada Gen 32:25. See also Pirkei deRabbi Eliezer 36 which reports an alternative interpretation and contains many of the elements found in the list; verse from Amos, law pertaining to גיד הנשה, the motif of Jacob’s prayer in response to Esau’s pursuit, and a description of his struggle with the angel which employs ש.ל.ח. as its guiding verb.

  17. As cited by Mann, The Bible as Read and Preached in the Old Synagogue, vol. 1, p. 221-222.

  18. See parallel in Yalkut Shimoni, Vayishlach 133

  19. This is the second interpretation. The first reads as follows:

    כה תאמרון לאדני לעשו. בא וראה יעקב ישן והב”ה והמלאכים משמרים אותו, דכתי’ והנה מלאכי אלהים עולים ויורדים בו והנה י”י נצב עליו (שם, כ”ח, י”ב – י”ג), והוא משלח: כה תאמרון לאדני לעשו. הה”ד מעין נרפש מקור משחת צדיק מט לפני רשע (מש’ כ”ה, כ”ו).
    “Thus shall you say to my lord Esau:” Come and see, Jacob sleeps while the Holy One blessed be He and the angels protect him, for it is written “and the angels of God were going up and down on it. And the Lord was standing beside him” (Gen. 28:12-13). And he sends [the following message] ‘Thus shall you say to my master Esau.’ As it is written, ‘like a muddied spring, a ruined fountain is a righteous man fallen before a wicked one’ (Prov. 25:26).
  20. The midrash ends with a third interpretation:

    כה אמר עבדך יעקב, למדה תורה דרך ארץ לחלוק כבוד למלכות. ר’ היה כותב לאנטונינוס: יהודה עבדך שואל בשלומך, לחלוק כבוד למלכות כאשר עשה יעקב לעשו.
    “Thus says your servant Jacob”: The Torah teaches proper conduct to honor a king. Rabbi used to write to Antoninus, “Judah your servant inquires after your well-being,” in order to honor a king, like Jacob did to Esau.

    Tanhuma (Vayishlach, [Warsaw] 3) contains a parallel concerning this final point.

  21. Rina Drory, Models and Contacts: Arabic Literature and Its Impact on Medieval Jewish Culture (Leiden: Brill, 2000).

Related Topics:Cairo Genizah