Ahad Ha’am’s Cultural Zionism: Moses in the Shadow of Jeremiah and Muhammad

In his famous essay on Moses, Asher Ginsberg (Ahad Ha’am 1856–1927), an influential Zionist thinker, recasts the revelation at the burning bush as Moses encountering his internal voice. His heroic Moses is shadowed by other, more melancholic figures, such as Jeremiah, and even Muhammad, as imagined by Thomas Carlyle. Rather than a figure of strength and power, Ahad Ha’am’s Moses comes to express the anxieties and ambivalences of early Zionism.

SBL Style

Click to copy

"Ahad Ha’am’s Cultural Zionism: Moses in the Shadow of Jeremiah and Muhammad." TheTorah.com, April 19, 2024. https://www.thetorah.com/article/ahad-haams-cultural-zionism-moses-in-the-shadow-of-jeremiah-and-muhammad.

APA Style

Click to copy

"Ahad Ha’am’s Cultural Zionism: Moses in the Shadow of Jeremiah and Muhammad" (2024, April 19). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/ahad-haams-cultural-zionism-moses-in-the-shadow-of-jeremiah-and-muhammad

Ahad Ha’am’s Cultural Zionism: Moses in the Shadow of Jeremiah and Muhammad

Ahad Ha’am on a visit to Israel 1911 (colorized). Wikimedia

Published: April 19, 2024

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. His pen name seems to have been taken from Genesis 26:10, where the King of Gerar uses the term, which could be understood as a reference to himself. Thus while the name suggests modesty, it also implies aspirations to leadership. See Steve Zipperstein “Symbolic Politics, Religion, and the Emergence of Ahad Ha’am,” in Zionism and Religion (Lebanon NH: University Press of New England, 1988), 66.

  2. A more extended version of the argument of the essay can be found in Yosefa Raz, “Ahad Ha’am’s Mask of Moses and the Secularization of Prophetic Power,” in eadem, The Poetics of Prophecy: Modern Afterlives of a Biblical Tradition (Cambridge: Cambridge University Press, 2024), 121–151 [=ch. 4].

  3. See his 1891 essay “אמת מארץ ישראל” [Truth from Eretz Yisrael] translated in Alan Dowty, “Much Ado about Little: Ahad Ha’am’s ‘Truth from Eretz Yisrael,’ Zionism, and the Arabs,” Israel Studies 5.2 (2000): 154–181.

  4. Joseph Salmon, “Ahad Ha’am and Bnei Moshe: An ‘Unsuccessful Experiment’?,” in At the Crossroads: Essays on Ahad Ha-Am, edited by Jacques Kornberg, 98–105 (Albany, NY: State University of New York Press, 1983).

  5. The Hebrew text of this essay can be found on the פרויקט בן יהודה [Project Ben Yehuda] website: Ahad Ha’am, "משה"[Moshe].

  6. English is based upon, Ahad Ha’am, “Moses,” in Selected Essays by Ahad Ha’am, trans. Leon Simon (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1912), 306–329. Given the many divergences this translation has from the Hebrew, it has been heavily adjusted.

  7. See discussion in Alan T. Levenson, “In Search of Ahad Ha’am’s Bible,” Journal of Israeli History, 32.2 (2013), 241–256.

  8. The Haggadah interprets Exodus 12:12, emphasizing the exclusive role of God in the narrative. Joseph Tabory, The JPS Commentary on the Haggadah: Historical Introduction, Translation, and Commentary (Philadelphia: Jewish Publication Society, 2008), 93–94. The one exception is in the passage attributed to R. Yossi the Galilean, which quotes Exodus 14:31. See also discussion of why Moses is missing in Vanessa L. Ochs, The Passover Haggadah: A Biography (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2020), 45.

  9. In this last phrase, Ahad Ha’am has Moses speaking to himself in the words of R. Yohanan ben Zakkai from the Mishnah:

    משנה אבות ב:ח ...אִם לָמַדְתָּ תוֹרָה הַרְבֵּה, אַל תַּחֲזִיק טוֹבָה לְעַצְמְךָ, כִּי לְכָךְ נוֹצָרְתָּ.
    m. Avot 2:8 … If you have learned much Torah, do not think too highly of yourself, for this is why you were created!

    Trans. from Martin S. Jaffee in, The Oxford Annotated Mishnah, ed. Shaye J. D. Cohen, Robert Goldenberg, and Hayim Lapin (Oxford: Oxford University Press, 2022), 2.721.

  10. I discuss other “skin-grafts” from Ezekiel in The Poetics of Prophecy: Modern Afterlives of a Biblical Tradition (Cambridge, Cambridge University Press, 2024), 131-8.

  11. Despite the assertions regarding the importance of Moses as prophet in the book of Deuteronomy, the canonical prophetic texts—apart from Jeremiah—seldom evoke the figure of Moses, and when they do, he is not always considered a prophet, but rather a warrior and a lawgiver (see Isaiah 63:12–13, Malachi 3:22–23), reflecting alternative traditions about the role of prophets in Israelite society and the position of Moses.

  12. For example, William L. Holladay tells us that, “It was in the light of the figure of Moses that Jeremiah lived out his own ministry.” William L. Holladay, “The Background of Jeremiah’s Self-Understanding: Moses, Samuel, and Psalm 22,” Journal of Biblical Literature 83. 2 (June 1964): 153.

  13. Luis Alonso Schökel, “Jeremiah as Anti-Moses,” in The Literary Language of the Bible: The Collected Essays of Luis Alonso Schökel, ed. Tawny Holm, trans. Harry Spencer, 27–38 (North Richland Hills, TX: D. and F. Scott, 2001), 27.

  14. Numbers 14:3 and Jeremiah 43:5–7.

  15. Exodus 3:14 and Jeremiah 44:26.

  16. See the verbal parallels between Jeremiah 36:28 and Exodus 34:1.

  17. NJPS translation.

  18. Schökel, “Jeremiah as Anti-Moses,” 35.

  19. Nitzan Lebovic, Zionism and Melancholy: The Short Life of Israel Zarchi (Bloomington: Indiana University Press, 2019), xix.

  20. Lebovic, Zionism and Melancholy, xix.

  21. Lebovic, Zionism and Melancholy, xxi.

  22. For a discussion of this passage, see Hagith Sivan, “Rachel Weeps in Ramah: Of All the Patriarchs, God Listens Only to Her,” TheTorah (2019). See also, Yosefa Raz, “‘And Sons Shall Return to Their Borders’: The Neo-Zionist (Re)turns of Rachel’s Sons,” The Bible & Critical Theory 11.2 (2015).

  23. Thomas Carlyle, On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History, ed. Michael K. Goldberg (Berkeley: University of California Press, 1993).

  24. Alan Mintz argues that generally Ahad Ha’am’s essays intellectually “open up more than they can account for; there is a cognitive confusion betokened by the wobbly compression of the essays at their conclusion. Ahad Ha’am does not manage to close the circle and produce totality, though the authority of the rhetoric covers up this failure impressively.” Alan L. Mintz, “Ahad Ha-Am and the Essay: The Vicissitudes of Reason,” in At the Crossroads, edited by Jacques Kornberg (Albany: State University of New York Press, 1983), 3–11 [p. 11].

  25. Carlyle, On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History, 47. Gabriel appeared to Muhammad on Mount Ḥirā’ and revealed the first five lines of the Qur’an to him, according to al-Wāqidī, aṭ-Ṭabrī, and Ibn Hishām; see ibid., 267.

  26. Carlyle, On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History, 47.

  27. “Belief, faith, has wellnigh vanished from the world … the ancient ‘ground plan of the All’ belies itself when brought into contact with reality.” Thomas Carlyle, Characteristics (Boston: J. R. Osgood, 1877), 63.

  28. Carlyle, On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History, 66.

  29. Arnold J. Band, “The Ahad Ha-Am–Berdyczewski Polarity,” in Studies in Modern Jewish Literature (Philadelphia: Jewish Publication Society, 2003); Dan Miron, אם לא תהיה ירושלים [If There is No Jerusalem] (Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad, 1987); Shai Ginsburg, “Politics and Letters: On the Rhetoric of the Nation in Pinsker and Ahad Ha-Am,” Prooftexts 29, no. 2 (2009): 204; Baruch Kurzweil, ספרותנו החדשה - המשך או מהפכה? [Our New Literature: Continuity or Revolution?] (Jerusalem: Schocken, 1959), 211.

  30. Ahad Ha’am, “הגימנסיה העברית ביפו” [The Hebrew Gymnasium], in התנ"ך והזהות הישראלית [The Bible and Israeli Identity], ed. Anita Shapira, 69–80 (Jerusalem: Magnes Press, 2005), 71; my translation.